Meaning of "冒儿咕咚" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 冒儿咕咚 IN CHINESE

冒	儿	咕	咚
mào	ér	gū	dōng

WHAT DOES 冒儿咕咚 MEAN IN CHINESE?

Definition of 冒儿咕咚 in the Chinese dictionary

Take a child Gulong dialect. Judas Ran, reckless.

冒儿咕咚 方言。犹贸然，鲁莽。

TRANSLATION OF 冒儿咕咚

Find out the translation of 冒儿咕咚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 冒儿咕咚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «冒儿咕咚» in Chinese.

• Chinese: 冒儿咕咚
• Translator Chinese - Spanish: Tome el regordete niño
• Translator Chinese - English: Take the child plump
• Translator Chinese - Hindi: बच्चा मोटा लो
• Translator Chinese - Arabic: اتخاذ طبطب الطفل
• Translator Chinese - Russian: Возьмите ребенка пухлые
• Translator Chinese - Portuguese: Pegue a criança rechonchuda
• Translator Chinese - Bengali: শিশু দ্বিধাহীনভাবে নিন
• Translator Chinese - French: Prenez le dodu enfant
• Translator Chinese - Malay: Mengambil berisi kanak-kanak itu
• Translator Chinese - German: Nehmen Sie das Kind plump
• Translator Chinese - Japanese: ふっくら子供を取ります
• Translator Chinese - Korean: 자식 통통 를 타고
• Translator Chinese - Javanese: Njupuk plump anak
• Translator Chinese - Vietnamese: Đi theo con bụ bẫm
• Translator Chinese - Tamil: குழந்தை குண்டாகவும் எடுத்து
• Translator Chinese - Marathi: मुलाला गोंडस घ्या
• Translator Chinese - Turkish: Çocuk dolgun atın
• Translator Chinese - Italian: Prendere il paffuto bambino
• Translator Chinese - Polish: Weź pulchne dzieci
• Translator Chinese - Ukrainian: Візьміть дитину пухкі
• Translator Chinese - Romanian: Ia grăsuț copil
• Translator Chinese - Greek: Πάρτε το παιδί παχουλό
• Translator Chinese - Afrikaans: Neem die kind mollig
• Translator Chinese - Swedish: Ta barnet fyllig
• Translator Chinese - Norwegian: Ta barnet lubben

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «冒儿咕咚»

Discover the use of 冒儿咕咚 in the following bibliographical selection. Books relating to 冒儿咕咚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

河东方言语词辑考 - 第 72 页

河东俗语表示同一意思还有一个常见的说法,即"冒儿咕咚"或"冒里咕咚"。如说"他冒儿咕咚走了几十里,也不知到了什么地方"。"咕咚"为象声词,指沽酒、打水的响声, "冒"即"没准星"之义。"冒儿咕咚"正是"葫芦提"的形象说法,两者词义完全相同,可互相参证。

王雪樵, 1992

中国民间方言词典 - 第 374 页

张辰《看秧歌》:耳听得锵锵锣鼓卯劲敲,浪不丢的小喇叭一会一变调, I 浩然《赵百万的人生片断》 11 :卯足劲儿 ... 如:冒上- -泡儿。冒儿咕咚^ 0 ^ 001009 〔官话,北方北京〕 1 贸然、突然、冒冒失失。老舍《骆驼祥子》八:不过.对于钱的处置方法,他可不敢胃化 ...

段开琏, 1994

京味儿: 透视北京人的语言 - 第 190 页

冒冒失失的。例如: "诸位,再让我说几句吧!方经理不会冒儿咕咚的就走,请放心! " (老舍《方珍珠》) I "不过,对于钱的处置方法,他可不敢冒儿咕咚的就随着她主意走。" (老舍《骆驼祥子》〉没收没管儿 11161 811011 11161 III 不受管束。例如: "好在奚爷没收没 ...

白公, ‎金汕, 1993

北京土语辞典 - 第 270 页

这个人就会吹气冒儿 11 ^ 10 「 1 言其很快地出现,很快地消失。如: "我等这个人可不是 ... 我都没脸儿. " 8 儿咕咚 17160「90010119 冒冒失失^ &。如: "〜地叫了我一声大叔。" 8 失鬼 1 ^ 6051119 ^指行动卤莽,遇事不多考虑的人。如: "你这个〜,她正在 ...

徐世荣, 1990

圈套背后:

曾晖推心置腹地对马三儿说:“我舅舅的意思是在绝对安全的情况下尽早把'货'脱手,免得夜长梦多。马三儿,我们现在手 ... 马三儿“咕咚咕咚”地喝下一杯凉茶,把茶杯一墩,说:“曾晖,你放心,我马三儿信任你,愿意跟你干,可是你没有拿我当朋友!”曾晖双手一摊, ...

丁爱敏, 2015

華太平家傳 - 第 168 页

男跌陰,女跌晴,小孩兒跌倒放光明」,分明只是順口溜兒一句,還是有人信,雨可沒有要收收勢的意思。 ... 不定就是她大美,不是斗蓬沒繋帶子,滑歪了,就準是沒留心鹭了腰身,那都會不提防給斗蓬上冰涼的瀝水給澆 進衣領裡,冒兒咕咚被渣 華太平家傅參 168.

朱西甯, 2002

Zhonghua xian dai wen xue da xi, er: Xiao shuo juan - 第 36 页

當院兒那口比圓桌稍小一圈的等磨盆,該說是大木桶,杉木板子拿兩道鐵箍兒箍成的。 ... 忘了形跡的那一聲聒耳尖叫,不定就是她大美,不是斗篷沒紮帶子,滑歪了,就準是沒留心舀了腰身,那都會不提防給斗篷上冰涼的瀝水給澆進衣領裡,冒兒咕咚被酒著了。

余光中, 2003

老舍剧作全集 - 第 2 卷 - 第 331 页

李二明我是说,人家突击队是有什么先进经验,用什么先进经验,有什么活儿干什么活儿,千起活来准是一个心眼,一个劲儿。咱们组呢,各人打各人的主意,劲儿不一样,心也不齐。咱们要是冒儿咕咚地实行计件,各生产小组全瞪着眼看着咱们,万一咱们垮下来呀 ...

老舍, ‎王行之, 1982

生死橋 - 第 159 页

大家見是個新來的小伙子,畢手有準諳兒,落腳有步眼。扮相俊逸,身段神脆, ... 便也屏息地等。偉豉一憤急催,錘再往高拋,半空旋冉一圈丹丹和志高,躲在下場門外,用神地盯看,丹丹的手心都冒出冷汗了。 ... 只怕它冒兒咕咚的又給失手了,怎度拼?懷玉將就此 ...

李碧華, 1989

刘绍棠文集 - 第 239 页

金簪儿咕咚躺倒,闭上眼睛,眼窝里冒出两洼泪水;我给她盖上被子,然后踮着脚尖走出去。傍晚,金簪儿 ... 女儿是公社大红人,多少根红苗壮的小伙子瞪圆了眼睛盯着她;她就是害了爆花火眼,也不会映我这个摘了帽儿也改变不了老右身分的背时鬼。而且,黄连 ...

刘绍棠, 1995