Meaning of "梅林止渴" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 梅林止渴 IN CHINESE

梅	林	止	渴
méi	lín	zhǐ	kě

WHAT DOES 梅林止渴 MEAN IN CHINESE?

Definition of 梅林止渴 in the Chinese dictionary

Merlin thirsty still see thirst quencher plum. Code Southern Song Liu Yiqing "Shi said the new language. Fake 谲 ":" Wei Wu line loss of draw, the army are thirsty .It is said: "In front of the big Merlin, Raozi, glycolic acid can quench their thirst."

梅林止渴 犹言望梅止渴。典出南朝宋刘义庆《世说新语．假谲》:"魏武行失汲道，军皆渴。乃令曰:'前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。'士卒闻口皆出水，乘此得及前源。"

TRANSLATION OF 梅林止渴

Find out the translation of 梅林止渴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 梅林止渴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «梅林止渴» in Chinese.

• Chinese: 梅林止渴
• Translator Chinese - Spanish: Merlin sed
• Translator Chinese - English: Merlin thirst
• Translator Chinese - Hindi: मर्लिन प्यास
• Translator Chinese - Arabic: ميرلين العطش
• Translator Chinese - Russian: Мерлин жажда
• Translator Chinese - Portuguese: Merlin sede
• Translator Chinese - Bengali: মার্লিন তৃষ্ণা
• Translator Chinese - French: Merlin soif
• Translator Chinese - Malay: Merlin dahaga
• Translator Chinese - German: Merlin Durst
• Translator Chinese - Japanese: マーリン渇き
• Translator Chinese - Korean: 멀린 갈증
• Translator Chinese - Javanese: Merlin ngelak
• Translator Chinese - Vietnamese: Merlin khát
• Translator Chinese - Tamil: மெர்லின் தாகம்
• Translator Chinese - Marathi: Merlin तहान
• Translator Chinese - Turkish: Merlin susuzluk
• Translator Chinese - Italian: Merlin sete
• Translator Chinese - Polish: Merlin pragnienie
• Translator Chinese - Ukrainian: Мерлін спрага
• Translator Chinese - Romanian: Merlin sete
• Translator Chinese - Greek: Merlin δίψα
• Translator Chinese - Afrikaans: Merlin dors
• Translator Chinese - Swedish: Merlin törst
• Translator Chinese - Norwegian: Merlin tørst

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «梅林止渴»

Discover the use of 梅林止渴 in the following bibliographical selection. Books relating to 梅林止渴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用典故词典 - 第 466 页

役,失汲道,军皆渴,乃令曰: '前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴. '士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源. "【铎义〗魏军口渴而不能行走,曹操诡称前有梅林,使士兵想到梅酸,口齿生津,暂缓干渴,得以前行.后遂用"望梅止渴、望梅消渴.说梅止渴、岭梅止渴.遥止渴.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 688 页

【梅林止渴】北周,庾信: "梅林能止渴,复姓可妨兵。"【救渴将军】宋,陈师道: "江雨细时青子熟,闻名犹救渴将军。'【望林止渴】宋,张孝祥: "却笑尘官成漫与,望林止渴竞无梅。,【魏帝指前林】南朝陈,张正见: "周人叹初搮,魏帝指前林。^庚郎鲑菜典源出处《南齐书, ...

陆尊梧, 1992

汉语典故分类词典 - 第 300 页

望梅止通南朝宋刘义庆《世说新语,假谲》, "魏武行役失汲; ; ! ,军皆识,乃令曰, '前有大梅林,饶子,甘钕可以解渴。,士卒闻之,口皆出水,乘此^及前猄。, '指愿望无法实现。 ... 北周庾信《出自蓟北门行》, "梅林能止渴,复&可防兵。, '又"望梅阁老&指^有虚名的官吏。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中国诗歌大辞典 - 第 1210 页

南钥^刘义庆《 111 :说新语,假谲》: '餽武行役失汲道,军皆渴,乃令曰: '前有大梅林,饶 7, &酸可以解渴. ' : 1 :卒闻之.门皆出水. "汤显祖《牡丹亭》笫二六出: "小生待画饼充饥,小姐似望拇止渴. "一作'说梅止渴" , "梅林止渴"、-将军止渴" . "望梅消揭" , "岭梅止揭" .

俞长江, 1990

飛劍記:

那些親朋聞得有那樣好酒,又有這樣好果品,喉嚨滑溜溜的,不覺口涎上來,就如那曹操行軍叫士卒們望著梅林止渴,那一個不吞幾口唾津兒?豈知是這個婁老兒誇誕的言語。這還不打緊,你看又說出個謊來。說道:「列位老先,咋日又有個彭祖、容成輩二位神仙, ...

鄧志謨, 2014

魏晋南北朝文学史/聂石樵中国文学史系列 - 第 346 页

其成就或影響,遠非王褒所能及了。然其前期之作很少,多數爲後期所作,其主要價值也在後期之作。如《出自薊北門行》(雜曲歌辭)云:薊門還北望,役役盡傷情。 1 山連漢月,隴水向秦城。笳寒蘆葉脆,弓凍狞絃鳴。梅林能止渴,複姓可防兵。將軍朝挑戰,都尉夜巡 ...

聂石樵, 2007

成語典 - 第 18 页

55 ^ 5051.1 ^〔卻不道是,雖好,不是久戀之 I 不若改行從氤^ ^小經紅也得過養身^」 8 ^第五^ I ;一一人^『& ^ ^不是久戀之 I 俺一一人只好撒 I 』」【梅林止渴】此爲^ ^命軍士望^ ^渴^見化「梅林能止^複姓可防丘^」蘇軾食,檳榔^「渴思梅林^飢念黄獨 I 」 88 「 11 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

紫宸:

先去水源看看再说。”云空道:“好,好,边走边说。”三人站在高处,辨明了水源的方向,便快步走去。云空接道:“这个典故是这样的,在我们那个世界,曾经有一位将军,在酷暑时候带着大批兵士征战,兵士们口渴难耐,恰巧路过一片梅林,兵士们便想摘些梅子止渴。

云中君, 2014

古诗百科大辞典 - 第 142 页

【梅林止渴】《世说新语,假満》: "魏武(曹操)行役,失汲道,军皆渴,乃令曰: ,前有大梅林,饶子,甘酸,可以解渴。,士卒闻之,口皆出水,乘此得及前 86 。"后以此典指用空想进行安!也用以咏梅。北周,庾信《出自蓟北门行》: "梅林能止? 8 ,复姓^防兵"南朝陈,张正见《 ...

田军, ‎马奕, 1991

佛光大藏經: 禪藏 - 第 46 卷

... 七示人之早晚也。立春日出土牛,以示農耕之早晚。立春早則策牛人近前,立春晚則人在後,所以打春牛音離。籬籬,輕細貌。籬」士卒聞之,口中水出,遂得及前源。魏武帝與軍士失道,大渴而無水,遂令曰:「前有梅林,結子甘酸,可以止渴。梅林止渴求癸切,度也。

佛光大藏經編修委員會, 1994

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «梅林止渴»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 梅林止渴 is used in the context of the following news items.

현대그룹, 新 조직문화 '4T'…'체화와 실천'에 적극 나선다

... 브래독' 등의 사례를 추가했고, '할고봉군(割股奉君)', '매림지갈(梅林止渴)', '교토삼굴(狡兎三窟)'과 같은 다양한 고사성어 교훈을 팁(tip)으로 새롭게 보완했다. «뉴스와이어, Jun 11»