Download the app
educalingo
Search

Meaning of "望梅止渴" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 望梅止渴 IN CHINESE

wàngméizhǐ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 望梅止渴 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «望梅止渴» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 望梅止渴 in the Chinese dictionary

Wangmei thirst quencher intended plum acid, people want to eat plum will salivate, and thus quench their thirst. After the metaphor of desire can not be achieved, use space to comfort myself. 望梅止渴 原意是梅子酸,人想吃梅子就会流涎,因而止渴。后比喻愿望无法实现,用空想安慰自己。

Click to see the original definition of «望梅止渴» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 望梅止渴


说梅止渴
shuo mei zhi ke

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 望梅止渴

庐山瀑布
望梅
望梅阁老
望梅
门寡
门投止
其肩背
其肩项
其项背
齐门

CHINESE WORDS THAT END LIKE 望梅止渴

怀
抱饥
梅林止渴
止渴
爱才如
爱才若
饮鸩止渴

Synonyms and antonyms of 望梅止渴 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «望梅止渴» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 望梅止渴

Find out the translation of 望梅止渴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 望梅止渴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «望梅止渴» in Chinese.

Chinese

望梅止渴
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Fancies
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Fancies
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

fancies
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الاهواء
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Fancies
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

fancies
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ওয়াং মী তৃষ্ণা কুমার
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

fantaisies
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Wang Mei dahaga dahaga
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Fancies
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

空想
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

공상
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

fancies
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

tưởng tượng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கற்பனைகளில்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Fancies
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Fancies
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Fancies
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

fantazje
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Fancies
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

fantezii
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

φαντασίες
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

giere
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

fantasier
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

innfall
5 millions of speakers

Trends of use of 望梅止渴

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «望梅止渴»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «望梅止渴» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 望梅止渴

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «望梅止渴»

Discover the use of 望梅止渴 in the following bibliographical selection. Books relating to 望梅止渴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
Connections I: A Cognitive Approach to Intermediate Chinese
望梅止渴的意思是望梅止渴的意思是 b d 讓人愉快的東西既要好吃又 a 要好看。沒有好吃的東西也沒關係, b 想一想也好,會讓自己梵得好一點。只要吃了梅子,就會感梵比。較好。除非有梅子吃,要不然一定會口渴。祉人愉快的系西既要好吃叉要好看。
Jennifer Li-chia Liu, 2004
2
跟曹操学做事手腕 跟刘备学用人心计:
第二章创造一个相对稳定的周围环境是成大事的保证第一节望梅止渴——学习曹操如何稳定军心曹操同志望梅止渴的故事几乎是家喻户晓,话说曹操带兵走到一个没有水的地方,士兵们渴得很,为了激励士气,曹操就对士兵们说:“前面不远处有很大的一片 ...
周晓柏, 2014
3
睇明報學成語 03 - 第 170 页
博士,為什麼看着梅子就可以止渴?這些梅子是特製的嗎?你有沒有試過想起某些極想吃的食物時唾液分泌突然變多?或者有沒有試過想起檸檬之類的酸東西時感到牙齒發軟、唾液增多?如果有,你就會明白「望梅止渴」這個成語的意義了,一切重點在於兩個 ...
袁苡晴老師, 2014
4
遺憾再一次飄過 - 第 48 页
... 我還真想吃上一塊了,可惜,家裏冰箱裏沒有了!丈夫獻起殷勤來,點了一個西瓜圖案發過去,紅紅的瓜瓤兒像有汁水要溢出來。女人撅了一下紅唇撒嬌說,望梅止渴啊你讓我?丈夫很巧妙地投出一塊石子,我才是望梅止渴呢!你,望梅止渴?女人顯然沒悟過來。
劉正權, 2011
5
不藥而癒不是夢: - 第 172 页
雖然'人體器官組織細胞功能各有不同,但結構上與肃生理上是大同小異'由此可以推論:「人體內的器官細胞必然也受心念影響'當產生『望梅止渴』般的心念時,即可激發器官生理的作用」。主流西醫不也常說'緊張、壓力、情緒不好會引起胃酸分泌不正常而致 ...
潘欣祥, ‎馬芳傑, 2010
6
細胞日:P&M綠能整合醫學療法: - 第 75 页
望梅止渴」的訊息十多年前'曾從美國越洋發表一篇「望梅止渴與西藏宗教醫學」於臺瞳時報'這是個人首先以「望梅止渴」的生理現象'驗證「心念具有影響人體器官機能的訊息作用」。所謂宗教醫學或靈能觀醫學,即經由禪修、靜坐、誦經,持咒、彗拜、斬躊、觀 ...
潘欣祥, 2012
7
東施妹妹愛搞怪: 成語故事模擬PISA實戰版 - 第 152 页
靈工根據「望梅止渴/曹操的呢人伎倆」故事內容,曹操所帶領的軍隊,面臨了什麼樣的困境? ( A )迷失方向。( B )叛軍埋伏。( C )糧食不足。(D)口渴缺水。提取訊息 2 根據「望梅止渴/曹操的呢人伎倆」故事內容,我們可以發現故事主角曹操的許多性格特色, ...
陳淑玲, ‎呂倩如, ‎趙文霙, 2015
8
通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 127 页
畫餅充飢我們既然不能到現場觀賞籃球比賽,就回家看電視轉播望梅止渴吧!「望梅止渴」故事中的士兵,一聽到前方有梅子,便想起了以往吃梅子的酸味,大腦根據以往的經驗,直接傳出「這是酸的」的訊息,使得嘴中分泌出唾液,人也就不覺得口渴了。這種因 ...
李貴生, ‎邱銘熙, 2010
9
鏡花緣:
紫芝道:「春輝姊姊:你這話才叫『望梅止渴』哩。你想:自古至今,天下考過幾回才女?還想將來再考,並且還要父兄叔伯不派考官,你想可難不難?太后詔內雖有下科殿試之說,也不知何年何月。況且即或他年再遇女試,只怕到了那時,你同寶鈿、堯蓂、紅珠幾位姊 ...
李汝珍, ‎朔雪寒, 2014
10
主动赢得一切
名人视线望梅止渴的典故有一年夏天,曹操率领部队去讨伐张绣,天气热得出奇,骄阳似火,天上一丝云彩也没有,部队在弯弯曲曲的山道上行走,两边密密的树木和被阳光晒得滚烫的山石,让人透不过气来。到了中午时分,士兵的衣服都湿透了,行军的速度也慢 ...
侯楠楠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «望梅止渴»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 望梅止渴 is used in the context of the following news items.
1
[我财经]张捷:养老金入市似鸡汤目前只是望梅止渴
对此,中国经济网评论员张捷在《我财经》节目中表示:“养老金入市从短期观点来讲,完成程序就要一年多,远水不解近渴,现在对于股市来讲,望梅止渴是解决不了问题 ... «中国经济网, Aug 15»
2
让你望梅止渴的七种食物,解馋又解肥
让你望梅止渴的七种食物,解馋又解肥. 时尚女友 2015-08-16 17:02:05 时尚健康 阅读(0) 评论( ). 声明:本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点 ... «搜狐, Aug 15»
3
瑪莎希臘婚照還是沒來這張先望梅止渴
今天「相信音樂」先曝光兩人的婚紗照,讓大家望梅止渴,地點不是在希臘,但也是美美的海島,可見這對夫妻對海島情有獨鍾。 瑪莎表示:「非常感謝大家的祝福與關心。 «蘋果日報, Jun 15»
4
杨梅可散瘀止血止痛游香港南涌客家村望梅止渴
南涌位于新界东北,在鹿颈以西,前临沙头角海。南涌村以前耕地较多,但随着社会发展,村内不少居民纷纷外出谋生,今天的南涌村以鱼塘为主,水资源孕育周边的 ... «大公网, May 15»
5
友信:让P2P行业“望梅止渴”的监管草案
但是,对于那些渴求有序竞争环境快速到来的P2P平台,目前监管草案的内容仅能起到“望梅止渴”的作用,各平台仍需从自身角度去强化来面对各种市场变数. «《财经网》, May 15»
6
基层文化设施莫让群众“望梅止渴
当前全国各地正在推进现代公共文化服务体系建设,专职、专业人员缺乏是普遍面临的障碍。很多地方在谈及当地公共文化服务体系建设存在的问题时,多提到“基层 ... «www.qstheory.cn, May 15»
7
大公报:服贸未过台湾股民只能“望梅止渴
只是服贸未过,台湾股民只能“望梅止渴”了。 岛内有证券公司提议,台应该加入台沪港通,前台湾财务部门负责人刘忆如也指出,台湾应吸引大陆在内的外来资金买台股 ... «中国新闻网, Apr 15»
8
各地用水仍吃緊望梅止渴
根據中央氣象局表示,21日受到鋒面通過及東北季風增強影響,白天高溫僅20度左右,且各地都有陣雨或雷雨;台北市上午無雨、氣溫涼爽,多數民眾僅穿著輕薄外套上 ... «中時電子報, Apr 15»
9
〈熱門族群〉亞投行題材虛鋼鐵股望梅止渴
中國釋出亞投行、一帶一路等拉抬基礎建設的利多,沉寂已久的鋼鐵股題材再起;但業者坦承,台灣鋼鐵業想要參與中國對西亞及中亞的建設,直接機會不大,間接機會 ... «自由時報電子報, Apr 15»
10
只能「望梅止渴」?30年來梅雨變少未來將更常缺水科學家籲重視氣候 …
石門水庫的蓄水量僅剩2成,新北市和桃園部分地區,下週即將進入第三階段限水,曾文水庫蓄水量也跌破25%,全台巴望梅雨解渴,不過師大地球科學系助理教授 ... «上下游News&Market, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 望梅止渴 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/wang-mei-zhi-ke>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on