Meaning of "梅水茶" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 梅水茶 IN CHINESE

梅	水	茶
méi	shuǐ	chá

WHAT DOES 梅水茶 MEAN IN CHINESE?

Definition of 梅水茶 in the Chinese dictionary

Plum water tea to plum season cooking tea.

梅水茶 以黄梅季节雨水烹的茶。

TRANSLATION OF 梅水茶

Find out the translation of 梅水茶 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 梅水茶 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «梅水茶» in Chinese.

• Chinese: 梅水茶
• Translator Chinese - Spanish: Ciruela agua de té
• Translator Chinese - English: Plum tea water
• Translator Chinese - Hindi: बेर चाय पानी
• Translator Chinese - Arabic: البرقوق الماء والشاي
• Translator Chinese - Russian: Слива чая вода
• Translator Chinese - Portuguese: Plum chá de água
• Translator Chinese - Bengali: মেই চা পানি
• Translator Chinese - French: L´eau du thé Plum
• Translator Chinese - Malay: Mei air teh
• Translator Chinese - German: Plum Teewasser
• Translator Chinese - Japanese: 梅茶水
• Translator Chinese - Korean: 매 화 차 물
• Translator Chinese - Javanese: banyu teh Mei
• Translator Chinese - Vietnamese: Nước trà mận
• Translator Chinese - Tamil: மே தேயிலை நீர்
• Translator Chinese - Marathi: मे चहा पाणी
• Translator Chinese - Turkish: Mei çay suyu
• Translator Chinese - Italian: Acqua Tè prugna
• Translator Chinese - Polish: Plum herbaty wody
• Translator Chinese - Ukrainian: Слива чаю вода
• Translator Chinese - Romanian: Prune de apă ceai
• Translator Chinese - Greek: Plum τσαγιού νερό
• Translator Chinese - Afrikaans: Pruim tee water
• Translator Chinese - Swedish: Plum tevatten
• Translator Chinese - Norwegian: Plum te vann

5 CHINESE BOOKS RELATING TO «梅水茶»

Discover the use of 梅水茶 in the following bibliographical selection. Books relating to 梅水茶 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

羅店鎮志 - 第 17 页

四月立夏日,食海麻、草頭粞飯及火酒、樓桃、筍餅、新梅、 1 [豆等物,謂可解疰夏疾。男女皆以枰較輕重,謂之稱人。芒種後逢壬爲梅,人家多積雨水烹茶,愈於常者,曰梅水茶。晴則鋤棉,兩則種秧,旱則戽灌,農人最勞。石湖詩"鄉村四月閒 拖麟瑞《鋤木棉〉诗:鋤 ...

上海市地方志辦公室, 2004

中国地方志民俗资料汇编: 华东卷 - 第 6 卷，第 1 部分 - 第 76 页

四月"立夏日" ,食海蛳、草头粞饭及火酒樱桃、笋饼、新梅、蚕豆等物,谓可解疰夏疾.男女皆以秤较轻重,谓之"称人"。五月"芒种,后,逢壬为梅,人家多积雨水烹茶,愈于常者,曰"梅:水茶" ,晴则锄棉,雨则种秧,草则戽灌,农人最劳.初五日为"天中节" ,亦称"端午"。

丁世良, ‎赵放, ‎高扬, 1995

随笔佳作: 《随笔》百期精粹, 1979-1995 - 第 1 卷 - 第 129 页

过去,这里的士大夫阶层当然更会享受,连黄梅天下的雨水,尚知收蓄于瓮中用以烹茶,叫"梅水茶" ,据说其甘腻胜过山泉。到清代,盛行斗马吊牌气吃河飩鱼,敬畏五通神;民国以后又是:穷烹饪,狎优伶,谈骨董。已经超越"会生活"到剥削阶级奢侈颓废的程度,于是 ...

杜渐坤, ‎《随笔》杂志社, 1995

上海春秋 - 第 94 页

浴,是日吃餛飩,洗滌油慨物,並晒衣服首角,飮雄黄酒, ^有划^船之舉。六月六日,一窒內烺^朮香芷,說能 II 毒& ,是日吃角黍,石下道士的硃^畫的符,晚能辟邪祟,鬥上插潲艾, 3 端午日,於中午時,阽和尙送的黄檫^ ^像,或一水烹茶.叫梅水茶。是日晴則 81 * 1 ,雨 ...

屠詩聘, 1948

上海鄉鎮舊志叢書: 江東志, 西林雜記,三林鄉志殘稿, 七團鄉小志, 上海特別市高行區概況, 二區舊五團鄉志

三月廿八日爲東岳齊天聖帝生辰,北庵最盛,高橘次之。前三日,士女焚香聞塞道路,各廟界土地神賽會上壽,以紙箱藏楮帛納廟,堆積如山,名曰"解錢粮" ,査對訖,焚。時迎諸神團走,又須驗楮。芒種後逢壬爲黄梅,人家多蓄雨水烹茶,愈於常者,曰"梅水茶"。晴則鋤 ...

上海市地方志辦公室, 2004