Download the app
educalingo
Search

Meaning of "名符其实" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 名符其实 IN CHINESE

míngshí
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 名符其实 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «名符其实» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 名符其实 in the Chinese dictionary

In fact, see "a veritable". 名符其实 见“名副其实”。

Click to see the original definition of «名符其实» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 名符其实

动天下
副其实
高难副
高天下
公大笔
公巨卿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 名符其实

其实
名副其实
名过其实
按名责
文过其实
矮矮实
言过其实
誉过其实
谈过其实

Synonyms and antonyms of 名符其实 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «名符其实» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 名符其实

Find out the translation of 名符其实 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 名符其实 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «名符其实» in Chinese.

Chinese

名符其实
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

En verdad
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Truly
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सच
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

حقا
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

действительно
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

verdadeiramente
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

যথার্থ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

vraiment
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

dipenuhi
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

wirklich
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

本当に
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

진정으로
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

veritable
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Quả thật
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மெய்யான
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

प्रचीती आणून देणारा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

gerçek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

veramente
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

naprawdę
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

дійсно
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

cu adevărat
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

αληθώς
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

waarlik
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

verkligen
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Truly
5 millions of speakers

Trends of use of 名符其实

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «名符其实»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «名符其实» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 名符其实

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «名符其实»

Discover the use of 名符其实 in the following bibliographical selection. Books relating to 名符其实 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中国民主转型中的西藏问题: - 第 263 页
第六、自治的本質和架構能否實現名符其實的自治,將依賴於上述各項自治問題以及藏人在這些問題上實施自治的程度或自治方式。因此需要考慮的是,如何才能制定和實行適合藏民族的特殊狀況和基本需求的法規。要實現名符其實的自治,藏人還要有 ...
张博树, 2014
2
睇明報學成語 02 - 第 120 页
解釋現在也可寫作「名符其實」。名稱與實質相合一致。《明報》報道範例摘錄 A04 |港聞|社評| 2014-01-06 文明社會豈容虐待動物設動物警察可借鑑外地虐待動物是嚴重刑事罪行,相信看過那張貓兒吐血照片的人都會有同感,如此罪行跟打劫殺人本質上 ...
歐陽偉豪博士 顧問;袁苡晴老師 著, 2014
3
中国经济的两个根本转变 - 第 442 页
二、企业要成为名符其实的企业大庆调整经济,保证经济持续发展,既要靠政府来领导,又要靠企业来实现。许多事情在计划经济条件下由政府来做,在市~场经济条件下就要由企业来做。现在我们要搞市场经济,而许多企业尤其是许多国有企业还不是名符 ...
周叔莲, 1997
4
墨子新论 - 第 165 页
《墨子兼愛卞》)因此,公盅子所说的'仁' ,是名不符名符其实,就是墨子'取实予名'的第一层意思。" 3 其实,上引"因此"以前的所有文字,全是《通史》所已经说过的.没有丝毫新意。即就其所说, "从客观事实来桷断'名'的真假是非" ,不能'取'古言、古服作为推断'仁' ...
杨俊光, 1992
5
中文大作戰:錯別字篇 - 第 31 页
媽媽是一位名符其實的優秀教師,學生們都非常尊敬她。 8.這些產品不付合標準,要重新再做一批。 9.在這裏,我們可以先吃完早餐,再符餐費。 10.中國副員廣闊,物產豐富。 11.你這樣做,有點螳臂當車啊! 12. 13. 14.這份文件屬於機密擋案,你不能隨便查閱。
商務印書館編輯部, 2015
6
每日親近神:
這些福氣包括我們是被祂所揀選的,除了祂使我們成為聖潔、無有瑕疵,得享神兒子的名分之外,祂更讓我們能夠曉得祂旨意的奧秘,就是在所安排的日期,使天上、地上所有的一切,都在基督耶穌裡面同歸於 ... 這裡的「得著」是指著「貨真價實」、「名符其實」。
郭明昌, 2013
7
《中日新戰爭》:
空識區彰顯中國土豪心態雖然中國外交部發言人極力否認,但中國此次推出的防空識別區政策,已經完全失效,成了名符其實的“紙老虎” 2013年12月5日,美國參議院外交關係委員會的四位重量級參議員,聯名致信給中國駐美大使崔天凱,敦促中國不要實施 ...
房建國, ‎哈耶出版社, 2014
8
語文產業 - 第 16 页
就行銷意圖而言,早期為推廣白話文而進行的教育行銷,推廣者雖然也可能有營利的考慮,但基本上還是以教育為優先考慮。臺灣現在的社會已無推廣白話文的教育意圖,出版社、作家與編輯群更是名符其實的文化產業聯盟,教科書也是名符其實的文化商品, ...
周慶華, 2010
9
與佛對話:來自宇宙的拾堂高階心靈課 - 第 21 页
... 我刻意讓所有助人的工作暫停下來,讓自己休息和沈澱一番。在停下來的這幾個月中,我反省過去偏差的部分,讓自己回到只做名符其實的事、口(說名符其實的話的原點,放下了憂慮和造作,讓心境歸於平淡自然,於是夜晚甚至都 在無夢的輕安中度過。
張大成, 2011
10
还我大自然: 地球敲响了警钟 - 第 52 页
人类把各种各样的有害物质倾注入海,使蓝色的海洋戊为名符其实的"垃圾箱" ,反过来,受害的还是人类自己。该油井直至 9 个月后才被封死。 1983 年 3 月,两伊战争期间,伊朗琉鲁兹油田被炸毁,原油在随后的几个月里源源不断地流人大海。由于战争关系 ...
李星学, ‎王仁农, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «名符其实»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 名符其实 is used in the context of the following news items.
1
微众银行遭遇多事之秋“活期+”收益率下降
作为首家“互联网银行”,微众银行从获批筹建以来就一直是银行圈内的“话题王”。近日,微众银行的同业竞合、高管离职等话题再度被引爆,微众银行遭遇了名符其实的“ ... «股城网, Sep 15»
2
会制冷的公交站牌:名符其实的等车神器
站牌顶部的球状物,其实是一个感应探头。10米以内人靠近,机器就自动运转,开始吹风,两三分钟内能降5-12℃。这个设备一天耗电量不超过三块钱。一箱水容量40升 ... «新华网吉林频道, Aug 15»
3
原标题:豹2涂豹纹迷彩也算名符其实
近日一张早年拍摄的奥地利陆军豹2A4坦克又在外国社交网站上走红。悠闲的奥地利大兵给这个钢铁豹子涂上了真正的豹纹迷彩炫耀部队实力,造型让人忍俊不禁。 «人民网, Jul 15»
4
iOS 8为何成为苹果名符其实的bug之王?
iPhone 6首次亮相时,业界纷纷被iOS 8那数目繁多,且得不到更新解决的bug所惊呆了。鉴于几乎所有的测评机构都加入到了对新款iPhone的评测当中,从而构成了对 ... «TechWeb, Jul 15»
5
连辑:打造“名符其实”丝路黄金段构建开放型经济新格局
新华网甘肃频道4月9日电(王生元) “配合国家'一带一路'建设,甘肃将围绕'面向中亚、南亚、西亚国家的战略通道、商贸物流框纽、重要产业和人文交流基地'的国家 ... «中国甘肃网, Apr 15»
6
生物学家证明矛尾鱼是名符其实的活化石
生物学家证明矛尾鱼是名符其实的活化石. (化石网/兽王编译)腔棘鱼目(Coelacanthiformes)是一类古老的鱼类,早在3.6亿年前的中泥盆世就已经出现,它们的化石在 ... «UUA, Mar 15»
7
哈珀推新法∶重罪无期徒刑将名符其实、不得假
哈珀总理宣布要对犯下恶劣罪行的犯人实施严刑峻法。(明报记者摄). 总理哈珀昨日在士嘉堡大多伦多中华文化中心宣布,保守党政府将在国会提出动议修改现行的 ... «加拿大家园网, Mar 15»
8
王毅:打造名符其实的中印尼全面战略伙伴关系
2014年11月3日,正在印尼访问的外交部长王毅在雅加达与印尼外长蕾特诺共同会见记者时表示,中方愿与印尼共同努力,打造名符其实的全面战略伙伴关系。 «中华人民共和国外交部, Nov 14»
9
聚美优品CEO陈欧:名符其实的”高富帅“、“创一代”?
知道陈欧,是那篇广告:“你只闻到我的香水,却没看到我的汗水;你有你的规则,我有我的选择;你否定我的现在,我决定我的未来;你嘲笑我一无所有不配去爱,我可怜你 ... «前瞻网, May 14»
10
何洁大方承认怀孕:现在是名符其实胖子
新浪娱乐讯3月10日,被媒体多次拍到挺着大肚出街、做产检的何洁终于在微博承认怀孕,还发长文详细描述了自己的孕期症状,形容自己初期饭量极大,是“名符其实 ... «新浪网, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 名符其实 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ming-fu-qi-shi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on