WHAT DOES ДІЙСНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «дійсно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of дійсно in the Ukrainian dictionary
really, pral. Same as really; in reality. -Do you be surprised? .. And it really was so - from now on I'll tell you (Kotsyub., I, 1955, 255); - Even if, indeed, someone might suspect he stole a horse, he would already have investigated it (Golovko, II, 1957, 58); // The same thing that is credible. - This is your woman who wanted to burn me; it really is, because I captured her in a hot act (N.-Lev., III, 1956, 358); // in the sign inserted say Comes to confirm the statement. [Rufin:] Yes, indeed, you guessed, I'm really sick (L. Ukr., II, 1951, 391); - Indeed, a tasty piece [coffee], and which fragrant (Tulub, Ludolov, I, 1957, 10). дійсно, присл. Те саме, що спра́вді; в дійсності. -Ви дивуєтесь?.. А воно так дійсно було, — от я вам зараз оповім (Коцюб., І, 1955, 255); — Вже б коли дійсно, як хто, може, підозріва, він сам украв коняку, то вже б розслідування виявило (Головко, II, 1957, 58); // Те саме, що достові́рно. -Це твоя жінка хотіла мене спалить; дійсно вона, бо я її впіймав на гарячому вчинку (Н.-Лев., III, 1956, 358); // у знач. вставн. сл. Уживається для підтвердження висловлення. [Руфін:] Так, дійсно, ти вгадав, я справді хворий (Л. Укр., II, 1951, 391); — Дійсно, смачна штука [кава], і яка запашна (Тулуб, Людолови, І, 1957, 10).
Click to
see the original definition of «дійсно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДІЙСНО»
Discover the use of
дійсно in the following bibliographical selection. Books relating to
дійсно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Його я називаю дійсно Брахман, чиї знання глибоко, хто володіє мудрістю, хто знає правильний шлях і не так, і досяг вищої мети. 404. Його я називаю дійсно брахмана, який тримається особняком і від мирян і від жебраків, які не ...
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Я справді/дійсно так думаю. reason Tri:zn] n причина; привід; підстава a real (a serious, the main) — дійсна (серйозна, головна) причина; for some — or other з тієї чи іншої причини/з того чи іншого приводу, for political —s з політичних ...
Джейн Остен. сердиться. Вільям Ларкінс розповідав... Даремно ви це зробили, дійсно даремно. Ба! Поїхав... Не любить, коли йому за щось дякують. А я вже думала, що він неодмінно залишиться, тож не могла втриматись і сказала.
4
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
Це неймовірно! 11593 It is indeed a strange doctrine Це дійсно дивно доктрина 11594 It is indeed generous of you to suggest it Це дійсно щедро вам запропонувати це 11595 It is indeed not a little remarkable Це дійсно не мало чудовий ...
проголосивВіктор. — Тобто небачу,але нутромчую! Ну,пані письменнице, наливайте, сподіваюся, там не отрутавід якихось ревнивців, а дійсно ожинове вино від шанувальників! Жіноча рука,що, було,вже потягнулася допляшечки, ...
6
Роксоляна: - Сторінка xv
Бо до всіх пророцтв про йогонадзвичайність в історіїсвого народу приходила ще одна, дійсно небувала надзвичайність. Усміхнувся, обняв її тим дужче, що мав уже її одну, і сказав: — А відки ти знатимеш, чиянезаведу собігарему ...
... можете знати, чи ви останетесь дійсно зою, Наталко, _ закинула вона якось нетерпеливо. ›го я дійсно не можу певно знати, і мені це навіть бай:і Марко, _ додала я з якоюсь наглою, майже палкою стю, _ я дуже горда в тій справі.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДІЙСНО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
дійсно is used in the context of the following news items.
Неймар: Мною дійсно цікавився МЮ
Чув про те, що вони нібито робили пропозиції, але особисто мені ніхто нічого не пропонував ", - цитує Неймара Goal.com. Нагадаємо, раніше СПОРТ ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Щербак: Це дійсно знакова подія - візит нового генсека НАТО під …
"Це дійсно знакова подія: хоча генеральні секретарі бували в Україні, але це вперше під час війни приїхав новий генсек НАТО. Подія полягає в тому, що ... «5 канал, Sep 15»
Google дійсно не буде виробляти автомобілі
Google дійсно не має можливостей для масового виробництва автомобілів, принаймні, в даний час. Звичайно, це не є перешкодою для участі пошукової ... «Finance.ua, Sep 15»
Розенко: Програма субсидій дійсно працює
Про це в ефірі "5 каналу" в програмі "Погляд" заявив міністр соціальної політики України Павло Розенко. "За підсумками роботи, програма субсидій ... «5 канал, Sep 15»
Уламок з Реюньйону дійсно належав зниклому малайзійському …
Фрагмент літака, знайденого на острові Реюньйон в Індійському океані, дійсно належить Боїнгу-777 “Малайзійських авіаліній”. Це офіційно підтвердили ... «euronews, Sep 15»
Яким може бути дійсно українське телебачення
Я хочу бачити дійсно цінні українські серіали, зроблені українцями. Нехай їх не буде багато, бо якість важливіша за кількість. Я хочу, щоб ці історії були ... «Радіо Свобода, Aug 15»
Чи дійсно Луцьку 930 років
Близько 1200-1300 років - вік обласного центру Волині. Луцьк – одне з найстаріших міст України. Чому ж тоді цьогоріч святкують його 930-річчя? Все йде ... «Волинські Новини, Aug 15»
«Це дійсно було пекло», - свідок Іловайського котла
Лариса Калитюк, мешканка села Уховецьк Ковельського району, з численної армії волонтерів, які першими взяли на себе підтримку ослабленої ... «ВолиньPost, Aug 15»
Нардеп Ігор Мосійчук: Ляшко дійсно був на Капрі, але не …
Олег Ляшко дійсно був на острові Капрі, але він там не відпочивав, а заїжджав на декілька днів до друзів. Одним із них є "бізнесмен і "понтярщик" ... «Вікна online, Aug 15»
Геннадій Зубко: Зараз люди чітко зрозуміли, що через місцеві …
Дійсно отримати на базовому рівні важелі впливу на ті проблеми, які існують, починаючи з місцевих доріг, починаючи з освітньої реформи, яка повинна ... «5 канал, Aug 15»
