Meaning of "沐椁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 沐椁 IN CHINESE

沐	椁
mù	guǒ

WHAT DOES 沐椁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 沐椁 in the Chinese dictionary

Mu 椁 remediation coffin. "Book of Rites. Tan Gong under the ":" The reason why Confucius said the original soil o their mother died Master o Mu Mu. "Zheng Xuan Note:" Mu o governance also. "

沐椁 整治棺材。《礼记．檀弓下》:"孔子之故人曰原壤o其母死o夫子助之沐椁。"郑玄注:"沐o治也。"一说o指光洁如沐的椁材。

TRANSLATION OF 沐椁

Find out the translation of 沐椁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 沐椁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «沐椁» in Chinese.

• Chinese: 沐椁
• Translator Chinese - Spanish: Mu ataúd
• Translator Chinese - English: Mu coffin
• Translator Chinese - Hindi: म्यू ताबूत
• Translator Chinese - Arabic: مو التابوت
• Translator Chinese - Russian: Му гроб
• Translator Chinese - Portuguese: Mu caixão
• Translator Chinese - Bengali: মু কফিন
• Translator Chinese - French: Mu cercueil
• Translator Chinese - Malay: Mu keranda
• Translator Chinese - German: Mu Sarg
• Translator Chinese - Japanese: ムーの棺
• Translator Chinese - Korean: 뮤 관
• Translator Chinese - Javanese: Mu coffin
• Translator Chinese - Vietnamese: Mu quan tài
• Translator Chinese - Tamil: மு சவப்பெட்டி
• Translator Chinese - Marathi: mu शवपेटी
• Translator Chinese - Turkish: Mu tabut
• Translator Chinese - Italian: Mu bara
• Translator Chinese - Polish: Mu trumny
• Translator Chinese - Ukrainian: му труну
• Translator Chinese - Romanian: Mu sicriu
• Translator Chinese - Greek: Μου φέρετρο
• Translator Chinese - Afrikaans: mu kis
• Translator Chinese - Swedish: mu kista
• Translator Chinese - Norwegian: Mu kiste

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «沐椁»

Discover the use of 沐椁 in the following bibliographical selection. Books relating to 沐椁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

Yinyun riyue deng

吾 _ i w 閡柚圓槨苦郭切去毛皮也皮去其毛染而開也虛也空大也〝 r_7 〝 __ , _i_ _ 屾〔王峽』' _ 圖】嘩鄲′塞廊之意池咸作憩. ... 汶恢訂又跩訶叉赤郭砸渚槨耗射有木槨也本作轡戌作湍弩也引滿日溏〝〝〝__ 一瞳叉沐槨」 _ 沐〝治也俗炸錦』‵啡〈′磺.

Weiqi Lü, ‎呂維祺, ‎Yunmu ZALT Sin 940-C: Tongwen duo, 1635

中古汉字流变 - 第 2 卷 - 第 1517 页

《礼; I 己》:方佰為朝天戶,皆有湯沐之邑,於天了之縣旧(内》鄭幺化:給齊或 14 潔淨也。浴用湯,沐用潘。义口孔尸之故人曰原壞(壤)其母死,夫子助之沐椁。郯玄曰:沐。治也。《管了》:沐樹之技,曰中元天陰。野王案:斬樹之技也。《字咨》為初字,在木部。, '《說文》: ...

臧克和, 2008

張太炎

... 屋沐字下一^ :漢複姓有沐簡氏。沐簡之義,當亦與沐椁同,謂《呂凳,貴當,注》:治,飭也。《說文》:飭,致堅也。致卽今緻字。精沐,謂精緻也。見精沐, 11 識見精《韓非子,難三》:知下明則見精沐,見精沐則誅賞明。按《檀弓》:夫子助之沐椁。《注》:沐,治也。九六、精沐.

張太炎, ‎上海人民出版社, 1982

膏蘭室札記 ; 詁經札記 ; 七略别錄佚文徵

又《廣韻》一屋沐字下云:漢複姓有沐簡氏。沐簡之義,當亦與沐椁同,謂《呂覽,貴當.注》:治,飭也。《說文》:飭,致堅也。致卽今緻字: "精沐,謂精緻也。見精沐,謂識見精《韓非子.難三, ,知下明則見精沐,見精沐則誅賞明。按《檀弓》:夫子助之沐椁。《注》:沐,治也。

章太炎, 1983

书同文: 现代汉字论稿 - 第 28 页

琺(『^ ^〉 0 跟声符"法 3 〉' ,读音相近。,厶椁[槨] : "椁"是会意兼形声字,从木从郭省郭亦声,郭指外城,有在外面的意思,合木旁表示在外层的木制品,音 8003 ,古博切,本义为外棺,如"椁帱、椁柩、椁室、椁席、柏椁、采椁、棺椁、井椁、裹椁、龙椁、沐椁、石椁"等。

沈克成, 2008

孔子家語:

鱦戈證反吾大夫欲長之,是以得二者,輒舍之.」巫馬期返,以告孔子曰:「宓子之德,至使民闇行,若有嚴刑於旁,敢問宓子何行而得於是?」孔子曰:「吾嘗與之言曰:『誠於此者刑乎彼.』宓子行此術於單父也.」孔子之舊曰原壤,其母死,夫子將助之以沐槨.子路曰:「由也, ...

王肅註, 2015

論語講要:

這是說他老了還不死,於人無益,反而有害。孔子說罷,原壤仍然雙手抱膝箕踞不起,孔子就拿起拐杖敲敲他的腳脛。據禮記檀弓篇記載,原壤母死,孔子幫助他沐椁,原壤未表現喪母的哀情,居然還唱歌,隨從的弟子諫勸孔子和他絕交,孔子告訴弟子說:「丘聞之, ...

雪廬老人講述, 2015

中国古车舆名物考辨/孙诒让研究丛书 - 第 161 页

若登立于椁木之上而"叩木以作音" ,则只能发出沉闷的音响,且要扣木作音,无需站到椁材上面去,所以此"登"字亦当训凭,凭者据也。照此质疑,则与其 ... 因为郑玄注"叩木以作音" ,后代文献引用时也说"叩木而歌" : "原壤之母死,孔子助其沐椁。原壤叩木而歌 ...

汪少华, 2005

文心雕龍義证 - 第 1 卷 - 第 38 页

嵇康《養生論》:「耳務淫哇。」「淫哇」,邪釘之膩也。〕」按此見《檀弓下》。此段正義曰:「貍首之斑然者,言斷椁材文采似貍之首。執女手之卷斑然,執女手之卷然。』(貍首之斑,言木文之華也。「卷」與「拳」同,如執女手之拳,言沐槨之滑〔 11 〕梅注:「《禮記》:『原壤母死, ...

詹鍈, ‎刘勰, 1989

傳世藏書: 礼记正义 - 第 189 页

孔子之故人曰原壤,其母死,夫子助之沐椁。沐,治也.〇壤,如丈反。原壤登木曰: "久矣,予之不托于音也。"木,椁材也。托,寄也,谓叩木以作音。〇材音才。歌曰: "狸首之班然,执女手之卷然。"说人辞也。〇狸,力知反。女如字,徐音汝。卷音权,本又作拳。夫子为弗闻 ...

陈金生, 1995