Meaning of "纳头便拜" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 纳头便拜 IN CHINESE

纳	头	便	拜
nà	tóu	biàn	bài

WHAT DOES 纳头便拜 MEAN IN CHINESE?

Definition of 纳头便拜 in the Chinese dictionary

Nabatae Bina head; bow. As soon as they meet, they bow their heads to worship. Describe people modest and polite.

纳头便拜 纳头；低头。一见面就低头行下拜礼。形容人谦虚有礼貌。

TRANSLATION OF 纳头便拜

Find out the translation of 纳头便拜 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 纳头便拜 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «纳头便拜» in Chinese.

• Chinese: 纳头便拜
• Translator Chinese - Spanish: Carolina cabeza Pianbai
• Translator Chinese - English: Carolina head Pianbai
• Translator Chinese - Hindi: कैरोलिना सिर Pianbai
• Translator Chinese - Arabic: كارولينا رئيس Pianbai
• Translator Chinese - Russian: Каролина глава Pianbai
• Translator Chinese - Portuguese: Carolina cabeça Pianbai
• Translator Chinese - Bengali: প্রথম Bianbai সন্তুষ্ট
• Translator Chinese - French: Caroline tête Pianbai
• Translator Chinese - Malay: Memenuhi Bianbai pertama
• Translator Chinese - German: Carolina Kopf Pianbai
• Translator Chinese - Japanese: カロライナヘッドPianbai
• Translator Chinese - Korean: 캐롤라이나 머리 Pianbai
• Translator Chinese - Javanese: Wareg ing Bianbai pisanan
• Translator Chinese - Vietnamese: Carolina đầu Pianbai
• Translator Chinese - Tamil: முதல் Bianbai திருப்தி
• Translator Chinese - Marathi: प्रथम Bianbai समाधानी
• Translator Chinese - Turkish: İlk Bianbai Memnun
• Translator Chinese - Italian: Carolina testa Pianbai
• Translator Chinese - Polish: Karolina głowy Pianbai
• Translator Chinese - Ukrainian: Кароліна глава Pianbai
• Translator Chinese - Romanian: Carolina cap Pianbai
• Translator Chinese - Greek: Καρολίνα κεφάλι Pianbai
• Translator Chinese - Afrikaans: Carolina hoof Pianbai
• Translator Chinese - Swedish: Carolina huvud Pianbai
• Translator Chinese - Norwegian: Carolina hodet Pianbai

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «纳头便拜»

Discover the use of 纳头便拜 in the following bibliographical selection. Books relating to 纳头便拜 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

品读中国书系之三：中国的男人和女人 - 第 16 页

不但见了父母、长官、皇帝要下跪,便是见了朋友、敌人,甚至俘虏,有时也下跪。宋江就曾多次跪拜自己的俘虏,从清风山跪拜秦明台,到后来活捉了高太尉,都一律是“扑翻身子,纳头便拜”。但秦明、呼延灼、关胜等人, “本是天置星之数,自然凑合”。宋江的跪拜 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

水浒传 - 第 99 页

柴进道:“大汉,远便十万八千里,近便只在面前。”柴进指着宋江,便道:“此位便是及时雨宋公明。”那汉道:“真个也不是?”宋江道:“小可便是宋江。”那汉定睛看了看,纳头便拜,说道:“我不是梦里么?与兄长相见!”宋江道:“何故如此错爱?”那汉道:“却才甚是无礼,万望 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水浒词典 - 第 306 页

又《西游记》六十三回: "是甚么齐天大圣,快上来纳命! "【纳头】〈拜时)以掌蒙额,一说低头。[例]那汉定睛看了看,纳头便拜,说道: "我不是梦里么?与兄长相见! " 22 ,335 〃当下饮过酒,施恩纳头便拜了四拜。 29.449 〃三人纳头便拜。 32.503 [文 X 警世通言》卷 ...

胡竹安, 1989

儒林外史:

次早,船家在船中做饭,两兄弟上岸闲步,只见屋角头走过一个人来,见了二位,纳头便拜下去,说道:“娄少老爷,认得小人么?”只因遇著这个人,有分教:公子好客,结多少硕彦名儒;相府开筵,常聚些布衣苇带。毕竟此人是谁,且听下回分解。 第九回娄公子捐金赎 ...

东西文坊, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

焚香顶礼已过,就将分离之事通诚了一番,重复叩头道:“弟子虔诚拜祷,伏望菩萨大慈大悲,救苦救难,广大灵感,使夫妻再得相见。”拜罢下船,就 ... 喽罗连忙解脱绳索,大王便扯一把交椅过来,推他坐了,纳头便拜道:“小孩儿们不知进退,误犯仁兄,望乞恕罪!”陈大郎 ...

冯梦龙, 2015

七劍十三俠:

鳴皋料想隱瞞不過,便把雙眉直豎,虎目圓睜,說道:“你當真要拿我們?”那人把手放了,笑道;“我來拿你做什麼?”二人俱向那人作揖道;“請問豪傑高姓大名,貴鄉何處?”那人道:“老夫到處為家,久忘姓氏,如鷦鷯之寄于一枝,就叫做鷦寄生。”二人聽了,納頭便拜,道:“ ...

唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014

鬼吹灯之昆仑神宫 - 第 4 卷 - 第 177 页

日后如得不死,定再来聆听吾师禅理,弟子现下尚有要事在身,这便告辞了。”了尘长老也曾在江湖上闯荡 ... 鹧鸪哨”闻听此言,心中不胜欢喜,纳头便拜,要行拜师之礼:“承蒙吾师不弃,收录门墙,实乃三生有幸,恩师在上,请受弟子三拜。” “鹧鸪哨”闻听此言心中 ...

天下霸唱, 2007

繡球緣:

世榮接貼一看,見寫著再造弟鐵威拜叩,心中醒悟,即出廳迎接。原來鐵威自從世榮救脫之後,受驚回家,染病月餘,至是痊好,備了許多禮物拜謝。世榮接至廳上,鐵威家人將椅擺列正中,按扶世榮坐下,鋪設氈條,鐵威納頭便拜。世榮被鐵威家人按住,起謝不得, ...

朔雪寒, 2014

錦香亭:

看了景期,兩淚交流,納頭便拜。景期伸手去扶他起來細認,原來是他是舊日的書童,名喚馮元。還是鍾秀在日,討來伏侍景期的。後來鍾秀亡了,景期因家道蕭條,把家人童兒盡行打發,因此馮元也打發在外。是日路上撞著,那馮元不忘舊恩,扯住了拜了兩拜。

朔雪寒, 2014

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

此非说话之处,寒家离此不远,便请携宝眷同行,到寒家权下,再作区处。”沈炼见他十分殷勤,只得从命。行不多路,便到了。看那人家,虽不是个大大宅院,却也精致。那人揖沈炼至于中堂,纳头便拜。沈炼慌忙答礼,问道:“足下是谁?何故如此相爱?”那人道:“小人姓 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015