Meaning of "纳污含垢" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 纳污含垢 IN CHINESE

纳	污	含	垢
nà	wū	hán	gòu

WHAT DOES 纳污含垢 MEAN IN CHINESE?

Definition of 纳污含垢 in the Chinese dictionary

Pollutant dirt contain containment dirty things. Metaphor tolerates bad things. Language out "Zuo Chuan. Xuan Gong fifteen years ":" Chuanze Na sewage, Yamazaki Tibetan disease, Jin Yu concealment, the monarch containing scale, the road of heaven also. "

纳污含垢 包藏容纳污秽之物。比喻包容坏人坏事。语出《左传．宣公十五年》:"川泽纳污，山薮藏疾，瑾瑜匿瑕，国君含垢，天之道也。"

TRANSLATION OF 纳污含垢

Find out the translation of 纳污含垢 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 纳污含垢 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «纳污含垢» in Chinese.

• Chinese: 纳污含垢
• Translator Chinese - Spanish: La suciedad que contiene contaminantes -
• Translator Chinese - English: Pollutant -containing dirt
• Translator Chinese - Hindi: प्रदूषक युक्त गंदगी
• Translator Chinese - Arabic: الأوساخ التي تحتوي على ملوثات
• Translator Chinese - Russian: Загрязнителей , содержащих грязь
• Translator Chinese - Portuguese: Sujeira contendo poluente
• Translator Chinese - Bengali: দূষক সম্বলিত ময়লা
• Translator Chinese - French: La saleté contenant un polluant
• Translator Chinese - Malay: Pencemar yang mengandungi kotoran
• Translator Chinese - German: Schadstoffhaltigen Schmutz
• Translator Chinese - Japanese: 汚染物質含有の汚れ
• Translator Chinese - Korean: 오염 물질 함유 먼지를
• Translator Chinese - Javanese: Pollutant-ngemot rereget
• Translator Chinese - Vietnamese: Chất gây ô nhiễm có chứa bụi bẩn
• Translator Chinese - Tamil: மாசுபடுத்தி கொண்டிருக்கும் அழுக்கு
• Translator Chinese - Marathi: प्रदूषण असलेली घाण
• Translator Chinese - Turkish: Kirletici içeren kir
• Translator Chinese - Italian: Inquinanti contenenti sporcizia
• Translator Chinese - Polish: Brud zawierający Zanieczyszczenia -
• Translator Chinese - Ukrainian: Забруднювачів , що містять бруд
• Translator Chinese - Romanian: Murdărie care conțin poluanți
• Translator Chinese - Greek: Ρύπων που περιέχουν ακαθαρσίες
• Translator Chinese - Afrikaans: - Besoedelende met vuil
• Translator Chinese - Swedish: Föroreningsinnehållande smuts
• Translator Chinese - Norwegian: Forurensende holdig smuss

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «纳污含垢»

Discover the use of 纳污含垢 in the following bibliographical selection. Books relating to 纳污含垢 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

菜根譚 - 第 135 页

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi. 135 厂义^± ^义「丫力一. + ;日《厶 0 ^七六、厚德载物, ^量容力。地之穢 0 者多生物 0 ,水之清者常無魚, 4 /乂^.^^, V? 4 ?大厂/ 1 ! ' ^ 3 、丫 X 虫力一、大\乂 7^ V 厂、 4 化乂丁一/厶 4 故君子當存含垢納污之量 0 ,不可持好 ...

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

欽定國子監志 - 第 2 卷

父兮生我,母兮鞠我。鞠者養也。試思人之初生,以至離襁褓,其五垢,温舒作詬,乃假借用之。而垢與詬,亦皆污也,胥應以納污爲重。蓋乾爲父,坤爲母。亦未涉其藩籬,弗啻引而未發也。夫川澤非地乎?山藪亦地也。藏疾,疾非污乎?國君含納污含垢之義,語焉而 ...

文慶, ‎李宗昉, ‎郭亚南, 2000

汉语大词典论集 - 第 263 页

因为"高下在心"与"川泽纳污"几句,无论从内容上或句式上都不相类。"天之道也"是上承"川泽纳污"四句,意谓"国君含垢"同"川泽纳污,山薮藏疾,瑾瑜匿瑕"一样,都是自然的规律。故标点当作: "谚曰: '高下在心。'川泽纳污,山薮藏疾,瑜瑾匿瑕,国君含垢,天之道 ...

陈增杰, 2001

中文經典100句: 明清小品 - 第 136 页

故君子當存含垢納污之量 2 ,不可持好潔獨行之 z 洪自誠〈菜根譚〉 L 穢:髒亂,不乾淨。 2 含垢納污之量:要有能容納不乾淨東西的肚量)比喻要能容忍別人的缺點。 3 好潔獨行之操;愛好潔淨,不同流合污的行為操守。語譯:髒亂不乾淨的地方,卻能讓很多生物 ...

季旭昇, 2011

菜根谭大全集（超值金版）:

当处在艰难困苦的环境中时,这种积极乐观、骄傲自信的精神能够鼓舞人们战胜挫折与困难。廉官多无后,痴人每多福原文廉官多无后,以其太清也;痴人每多福,以其近厚也。故君子虽重廉洁1,不可无含垢纳污之雅量;虽戒痴顽2,亦不必有察渊洗垢之精明。

洪应明, 2014

續資治通鑑:

... 守臣常切覺察,月具申尚書省。李綱言:「王時雍等四人,與金人傳導指意,議廢趙氏,脅迫二聖出郊,又受偽命為執政,實為罪魁。」時徐秉哲已先竄,於是移時雍高州,吳幵永州,莫儔全州,並安置。呂好問謂綱曰:「王業艱難,正納污含垢之時,遽繩以峻法,懼者眾矣。

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

燕山外史:

辱載經文,污垂史冊,在有國有家者,何防之莫及防哉?豈一朝一夕耶,由辨之不早辯也。今如竇生之婦,托生宦族,選配名流,脫令稍習女箴,奚至大傷婦范。而乃逾閒蕩檢,罔恤人言;含垢納污,徒供世笑。忍絕三從大義,甘居七出明條,豈非沃土之多淫,而世家之鮮 ...

朔雪寒, 2014

理想与成功（漫漫求知路 ）:

宽以待人,做人要宽厚,厚德载物,一切贤愚藏否要容纳得地之秽者多生物,水之清者常无鱼故君子当存含垢纳污的大量不可持好洁独行之名。持身不可太皎洁,一切污辱垢秽,要茹纳得,与人不可太分日月,一切善恶贤愚要包容得。立身处世不能太过清高对于 ...

李华伟, 2013

反义词大辞典(新一版) - 第 521 页

沧海桑田^藏垢纳污[藏污纳垢、含垢纳污]发奸搪伏藏龙卧虎冀北空群 0 青山 0 ^ 19511511 (名)青色的山;绿色的山:〜不老,绿水长流 I 留得〜在,不怕没柴烧 I 满目〜夕照明 I 踏遍〜人未老,风景这边独好。肇童山 16 ^ 9511511 (名)没有树木的山: ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

刀鋒上的文明：宋遼金西夏的另類歷史: - 第 243 页

趙構不忍,認為張邦昌是出於脅迫,只把他貶往潭州安置。但是,隨著朝內外李綱等人不依不饒,壓力之下,趙構以張邦昌曾私幸宮人為罪名,賜死張邦昌。可見,這位老張也是中國歷史上真冤枉的冤大頭。大臣呂好問曾勸過李綱:「王業艱難,正納污含垢之時,今對 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009