Meaning of "难收覆盆水" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 难收覆盆水 IN CHINESE

难	收	覆	盆	水
nán	shōu	fù	pén	shuǐ

WHAT DOES 难收覆盆水 MEAN IN CHINESE?

Definition of 难收覆盆水 in the Chinese dictionary

Difficult to cover the metaphor of things irreparable. Language book "Han book. He Jinchuan "s" country affairs o is also easy!

难收覆盆水 比喻事情无法挽回。语本《后汉书．何进传》s"国家之事o亦何容易！覆水不可收。宜深思之。"

TRANSLATION OF 难收覆盆水

Find out the translation of 难收覆盆水 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 难收覆盆水 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «难收覆盆水» in Chinese.

• Chinese: 难收覆盆水
• Translator Chinese - Spanish: Fupen difícil tomar agua
• Translator Chinese - English: Fupen difficult to take water
• Translator Chinese - Hindi: पानी लेने के लिए Fupen मुश्किल
• Translator Chinese - Arabic: من الصعب Fupen لسحب المياه
• Translator Chinese - Russian: Fupen трудно брать воду
• Translator Chinese - Portuguese: Fupen difícil tomar água
• Translator Chinese - Bengali: বেসিন জল পুনরুদ্ধার করা কঠিন
• Translator Chinese - French: Fupen difficile de prendre de l´eau
• Translator Chinese - Malay: Fupen sukar untuk mengambil air
• Translator Chinese - German: Fupen schwierig, Wasser zu nehmen
• Translator Chinese - Japanese: 水を取ることが困難Fupen
• Translator Chinese - Korean: 물 을 받아 Fupen 어려운
• Translator Chinese - Javanese: Sulih bisa entuk banyu cekungan
• Translator Chinese - Vietnamese: Fupen khó uống nước
• Translator Chinese - Tamil: நீர் எடுக்க Fupen கடினமான
• Translator Chinese - Marathi: पाणी घेणे Fupen कठीण
• Translator Chinese - Turkish: su almaya Fupen zor
• Translator Chinese - Italian: Fupen difficile da prendere l´acqua
• Translator Chinese - Polish: Fupen trudno wziąć wodę
• Translator Chinese - Ukrainian: Fupen важко брати воду
• Translator Chinese - Romanian: Fupen dificil să se ia apă
• Translator Chinese - Greek: Fupen δύσκολο να πάρει νερό
• Translator Chinese - Afrikaans: Fupen moeilik om water te neem
• Translator Chinese - Swedish: Fupen svårt att ta vatten
• Translator Chinese - Norwegian: Fupen vanskelig å ta vann

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «难收覆盆水»

Discover the use of 难收覆盆水 in the following bibliographical selection. Books relating to 难收覆盆水 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元明家庭家族叙事文学研究/中国社会科学博士论文文库 - 第 123 页

太公取水一盆倾于地,令妇收水,惟得其泥。太公曰: '若能离更合,泼水定应收! ... 瓜葛,如李白的"会稽愚妇轻买臣"与其"雨落不上天,水覆难再收" ,刘禹锡的"金盆已覆难收水"与张继的"故乡疑是买臣归" ,互无关涉。 ... 3 据明无名氏的《录鬼簿续编》中的结词"怀旧夫妻两参商,覆盆水险作傍州例"来看,庾吉甫的作品当是悲剧结局,与^存无名氏《渔 ...

王建科, 2004

文学典故词典 - 第 128 页

覆水不收,宜深思之。"也作"泼水难收"。相传汉朱买臣,早年家贫,其妻自愿离去。后朱买臣富贵,为会稽太守,妻又求合。朱买臣取盆水泼到地上,令其妻收起,表示夫妻己经离开,就不能再合。唐李白《卖薄命扣诗: "雨落不上天,水覆难再收。君情与妻意,各启东西 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

中國俗语大辞典: - 第 274 页

>不照太阳晖】翻倒的盆子里照不到太阳的光辉。比喻冤屈 ... 又,汉朱买臣穷,妻去,后朱为官,妻再拜马前求合,朱取盆水覆地,示不能更改,妻愧恨死。见《通俗朱买 ... 〇也作參〔復水定难收〕宋-王《野客丛书》卷二八: "太公取一壶倾于地,令妻收之。乃语之曰: ...

Duanzheng Wen, 1989

汉语成语考释词典 - 第 347 页

晋'葛洪《抱朴子'内篇-辨问》(《诸子集成》本 56 》是责三光不照覆盆之内也~ 1 唐,李白《李太白全集-一二,赠宣城赵太守悦》:愿借養和录(影〕,为人照覆盆。后来用〔覆盆之冤〕, ... 及太公既贵,再来 I 太公取一壶水倾于地,令妻收之,乃语之曰: "若言离更合,覆水定难收。"事并见清,金埴《不下带 ... 朱把一盆水泼在地上,如她收得回来,才能答应复婚。

刘洁修, 1989

汉语典故词典 - 第 302 页

覆盆之冤,。^60 2111 ^000 【典出】晋,葛洪《抱朴子,辩月有所不照,圣人有所不知,岂可以圣人所不为,便云天下无仙,是责三光不照覆盆之内也。"日月有照 ... 姜子牙把一盆水泼在地上,叫马氏想办法把地上的水收起来。 ... 于是姜子牙对她说: "若言离更合,覆水定难收。"意思是你已离我而去,好比倒在地上的水,无法再收回来了。 的水难以收回。

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

國語活用辭典 - 第 296 页

I1 圃琅繞雜圓。 2 又作「潑水難收」。-覆育 1 / ^ , 3 即「天 88 而地育」,有撫養的華〗思。 ... 全軍 16 沒。 11 :家連傾沒。四揮霍無度,家道必至覆沒。覆車^ ^ ; !喩失畋的教訓。語出韓詩外傳. ... (後漢書,隗囂溥) 88 圃査考。覆盆 4 ^ 3 ;傾覆的盆子,內面黑暗。

周何, ‎邱德修, 1997

雞峰普濟方:

... 炒變色艾葉以上先用清面絲遍洒焙乾後方搗可免作熟艾難羅也枇芭葉石葦草金毛狗脊以上並去毛菊花款冬花旋覆花覆盆子 ... 牛膽豬肪野狸肝以上臘水收商陸以上切焙古人戒用飛走殺命藥合藥救人只當以自死者代之為上若能以金石或草藥代之尤佳 ...

張銳, ‎孫兆存, 2015

草木春秋演義:

第十九回鬼督郵擺五行陣木蘭袋收葫蘆巴持卻神通擺陣凶,損擒漢將建勛功。 ... 軍師決明子、法師覆盆子俱上將台觀看,只見許多番將,皆騎馬立於陣上,又見一大隊人馬,當先一員大將,騎了銀鬃馬,仗龍葵寶劍,好似天將一般的模樣,前面一桿大旗,上書八個 ...

朔雪寒, 2014

本草述鉤元:

用瓦盆盛生醋。橫鉛串於盆。離醋三寸。仍以瓦盆覆之。置陰處。候生霜。刷下。仍合住。(瀕湖)氣味甘酸。性極冷。消痰。(治風痰)去膈熱涎塞。胸膈煩悶。治中風痰實。消癉風驚譫妄。(嬰孺驚滯藥用之尤多)療舌病及咽喉證。鉛霜乃鉛假汞氣交感。因醋以拔 ...

楊時泰, ‎朔雪寒, 2015

古今醫統大全:

荊芥防風羌活獨活前胡枳殼人參茯苓薄荷甘草川芎牛蒡子桔梗(各等分)水煎服。內熱加黃連,渴加天花粉。(《活人》)生庵金汁治時疫熱病,傷寒發狂,譫語晦昧,並治中蠱惡毒疔瘡,毒瓦斯入腹欲死者,服之即愈。冬月內用好人糞置篾囊中,其囊約大可盛糞一桶。

徐春甫, 2015