Meaning of "难言兰臭" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 难言兰臭 IN CHINESE

难	言	兰	臭
nán	yán	lán	chòu

WHAT DOES 难言兰臭 MEAN IN CHINESE?

Definition of 难言兰臭 in the Chinese dictionary

Hard to say blue smelly unspeakable: not to mention; blue: orchid; smelly: taste; blue smelly: refers to the smell of friendship. Refers to the difficulty of friendship.

难言兰臭 难言：谈不上；兰：兰花；臭：味；兰臭：指气味相投的友谊。指很难结下友情。

TRANSLATION OF 难言兰臭

Find out the translation of 难言兰臭 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 难言兰臭 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «难言兰臭» in Chinese.

• Chinese: 难言兰臭
• Translator Chinese - Spanish: Portland hedor indescriptible
• Translator Chinese - English: Portland unspeakable stink
• Translator Chinese - Hindi: पोर्टलैंड अकथ्य बदबू
• Translator Chinese - Arabic: بورتلاند رائحة لا توصف
• Translator Chinese - Russian: Портленд невыразимое вонь
• Translator Chinese - Portuguese: Portland fedor indescritível
• Translator Chinese - Bengali: নিখুঁত নীল গন্ধ
• Translator Chinese - French: Portland puanteur indescriptible
• Translator Chinese - Malay: Lan berbau busuk tidak terkata
• Translator Chinese - German: Portland unsägliche Gestank
• Translator Chinese - Japanese: ポートランド言いようのない悪臭
• Translator Chinese - Korean: 포틀랜드 말할 수없는 악취
• Translator Chinese - Javanese: Mambu biru sing kuwat
• Translator Chinese - Vietnamese: Portland stink không kể xiết
• Translator Chinese - Tamil: லேன் பேசமுடியாத நாற்றம்
• Translator Chinese - Marathi: लान ठेवता दुर्गंधी
• Translator Chinese - Turkish: Lan tarifsiz koku
• Translator Chinese - Italian: Portland puzza indicibile
• Translator Chinese - Polish: Portland niewypowiedziane smród
• Translator Chinese - Ukrainian: Портленд невимовне сморід
• Translator Chinese - Romanian: Portland putoare de nedescris
• Translator Chinese - Greek: Πόρτλαντ ανείπωτη βρώμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Portland onuitspreeklike stink
• Translator Chinese - Swedish: Portland outsäglig stank
• Translator Chinese - Norwegian: Portland unevnelige stinker

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «难言兰臭»

Discover the use of 难言兰臭 in the following bibliographical selection. Books relating to 难言兰臭 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

儒林外史:

正要择日回家,那日景兰江走来候候,就邀在酒店里吃酒。吃酒中间,匡超人告诉他这些话,景兰江着实羡了一回。落后讲到潘三身上来,景兰江道:“你不晓得么? ... 只因这一番,有分教:师生有情意,再缔丝萝;朋友各分张,难言兰臭。毕竟后事如何,且听下回分解。

东西文坊, 2015

儒林外史:

... 一直走到刑房家那刑房姓蔣,家裏還有些客坐著,見兩人來,請在書房坐下,問其來意景蘭江說: 「這敝友要借縣裏昨日拿的潘三那 ... 一番,有分教:師生有情意,再締絲蘿朋友各分張,難言蘭臭畢竟後事如何,且聽下回分解拿獲,嚴審 第二十回匡超人高興長安道.

東西文坊, 2015

儒林外史 - 第 64 页

吃酒中间,匡超人告诉他这些话,景兰江着实羡了一回。落后讲到潘三身上来,景兰江道:“你不晓得么?”匡超人道:“甚么事?我不晓得。”景兰江道:“潘三昨晚拿了, ... 只因这一番,有分教:师生有情意,再缔丝萝;朋友各分张,难言兰臭。毕竟后事如何,且听下回分解。

吴敬梓, 1997

易经百事通 - 第 186 页

故臭 0 ^ 0 ,乃气之总称。《儒林外史》有"明友各分张,难言兰臭。"意思是朋友之间分手,各走各的路,不能谈友情了。"兰臭"一词的出典就在《周易》。朋:或益之&十朋之龟,弗克违。(《益,六二》)意思是说:有人卖之以价值百贝之龟,不能拒而不买,朋字古义有二:其 ...

吴义方, ‎吴卸耀, 1993

官场现形记 - 第 64 页

吃酒中间,匡超人告诉他这些话,景兰江着实羡了一回。落后讲到潘三身上来,景兰江道:“你不晓得么?”匡超人道:“甚么事?我不晓得。”景兰江道:“潘三昨晚拿了, ... 只因这一番,有分教:师生有情意,再缔丝萝;朋友各分张,难言兰臭。毕竟后事如何,且听下回分解。

李伯元, 2007

儒林外史辞典 - 第 876 页

(十九)〔难亩兰臭〕《易,系辞上》: "同心之言,其奧如兰。"奥:香气。后因以"兰言"比喻朋友间心意相投的言论。唐,骆宾王《上梁明府启》: "挹兰言于断金,效蓬心于匪石。" "难言兰奥"指朋友之间不再有友谊。(十九)〔转〕指将所典的房屋或土地转手典押给别人。

吴敬梓, 1994

傳世藏書: 儒林外史, 镜花缘, 海上花列传, 七侠五义 - 第 77 页

只因这一番,有分教一师生有情意,再缔丝萝;朋友各分张,难言兰臭。毕竟后事如何,且听下回分解.第二十回匡超人高兴长安道牛布衣客死芜湖关话说匡超人看了款单,登时面如土色,真是"分开两扇顶门骨,无数凉冰浇下来"。口里说不出,自心下想道: "这些事 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

插图本儒林外史 - 第 157 页

一、重利剥民,威逼平人身死儿案;一、勾串提学衙门,买嘱枪手代考几案 ̈不能细述。匡超人不看便罢,看了这款单,不觉"艘"的一声,魂从顶门出去了。只因这一番,有分教:师生有情意,再缔丝萝;朋灰备分张,难言兰臭。毕竟后事如何,且听下回分解。匡超人幸得 ...

吴敬梓, 2003

卧闲草堂评本·儒林外史 - 第 141 页

... 分教:师生有情意,再締丝萝;朋友各分张,难言兰臭。毕竟后事如何?且听下回分解。此篇专为写潘三而设。夫潘三,不过一市井之徒,其行事本不必深责。然余独赏其爽快浏亮,敢作敢为。较之子曰行中鄙瑣^滞之辈,相去不啻天壤。读竟,不觉为之三叹曰:嗟乎!

吴敬梓, 2008

嵩岳文献丛刊 - 第 4 卷 - 第 118 页

言动之则,兰臭之亲。今人与居·先民是遵。友导以善,可书之绅。若复苦圳引习口,或益之珍。久居于斯,此义用申。相尔文质,庶或彬彬。莱[极尔造诣,美大圣神。愿言朝夕,劝戒谆谆。形虽不齐,性则维均。岂或我友,弗告以津。必欲与尔,圣道同臻。 ... 难言之 ...

郑州市图书馆. 文献编辑委员会, 2003