Meaning of "鸟惊兽骇" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 鸟惊兽骇 IN CHINESE

鸟	惊	兽	骇
niǎo	jīng	shòu	hài

WHAT DOES 鸟惊兽骇 MEAN IN CHINESE?

Definition of 鸟惊兽骇 in the Chinese dictionary

The horrified bird betrayed the hordes of human beings to escape.

鸟惊兽骇 形容成群的人象受尽的鸟兽一样逃散。

TRANSLATION OF 鸟惊兽骇

Find out the translation of 鸟惊兽骇 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 鸟惊兽骇 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «鸟惊兽骇» in Chinese.

• Chinese: 鸟惊兽骇
• Translator Chinese - Spanish: Asustar a las aves bestia asustada
• Translator Chinese - English: Startle the birds scared beast
• Translator Chinese - Hindi: जानवर डर पक्षियों डराना
• Translator Chinese - Arabic: باغت الطيور خائفة الوحش
• Translator Chinese - Russian: Поразить птиц страшно зверь
• Translator Chinese - Portuguese: Assustar os pássaros assustados besta
• Translator Chinese - Bengali: চমকিত পাখি পশু ডর
• Translator Chinese - French: Effrayer les oiseaux effrayés bête
• Translator Chinese - Malay: Mengejutkan burung takut haiwan
• Translator Chinese - German: Erschrecken die Vögel erschrocken beast
• Translator Chinese - Japanese: 獣を怖がって鳥を驚愕
• Translator Chinese - Korean: 짐승 을 무서워 새를 놀라게
• Translator Chinese - Javanese: Ngageti manuk wedi kewan
• Translator Chinese - Vietnamese: Giật mình những con chim sợ con thú
• Translator Chinese - Tamil: பறவைகள் கால்நடை பயந்து ஆச்சரியப்படுத்தும்
• Translator Chinese - Marathi: पक्षी प्राणी भयभीत आश्चर्याचा धक्का देणे
• Translator Chinese - Turkish: Kuşlar hayvan korkuttu irkilme
• Translator Chinese - Italian: Spaventare gli uccelli spaventati bestia
• Translator Chinese - Polish: Przestraszyć ptaki boją bestię
• Translator Chinese - Ukrainian: Вразити птахів страшно звір
• Translator Chinese - Romanian: Tresarire păsările speriat fiară
• Translator Chinese - Greek: Τρομάζουν τα πουλιά φοβάται θηρίο
• Translator Chinese - Afrikaans: Skrik die voëls bang dier
• Translator Chinese - Swedish: Skrämma fåglarna rädd odjuret
• Translator Chinese - Norwegian: Skremme fuglene redd dyr

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «鸟惊兽骇»

Discover the use of 鸟惊兽骇 in the following bibliographical selection. Books relating to 鸟惊兽骇 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 1150 页

我已奔遁,多令老弱者動其眾樹,及驚鳥起之類也。又曰:無約而請和者,謀也;半進半退者,誘也。此亦大兵已潛遁,恐後人逐者,設此為疑也。」〈武經總要.制度四.察敵形〉:「眾木動者,來也;眾草多障者,疑也;鳥起者,伏也;獸駭者,覆也。」註釋校語類: (鳥起者,伏也) ...

朔雪寒, 2014

孙子兵学大典 - 第 4 卷 - 第 214 页

施子美注:盖下有伏,鸟必惊起;兽骇者覆。伏与覆皆伏兵也。伏则其人少,覆则其人众。可以覆人,伏兵推少,故伏兵往藏,则鸟为之惊起。至于覆兵为多, ... 0 赵本学注:林木可疑之处有鸟惊飞而起,或有野兽惊奔而出者,是必有伏兵至其下也。宜令骑兵搜而杀之, ...

孙子, ‎邱复兴, ‎苏桂亮, 2004

後漢書:

〔五〕遂繞酆鎬,歷上蘭,六師發冑,百獸駭殫,震震爚爚,雷奔電激,草木塗地,山淵反覆,蹂蹸其十二三,乃拗怒而少息。〔六〕爾乃期門佽飛,列刃鑽鍭,要趹追蹤,鳥驚觸絲,獸駭值鋒,機不掎,弦不再控,矢無單殺,中必疊雙,颮颮紛紛,矰繳相纏,風毛雨血,灑野蔽天。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

後漢書紀傳今註 - 第 5 卷

覽山川之體勢,觀三軍之殺獲,原野蕭條,目極四裔,禽相鎮厭,獸相枕藉 1 。然松栢仆,叢林摧,草木無餘,禽獸殄夷 1 。於是天子 ... 爾乃期鬥饮飛,列刃鑽餱,要趺追蹤,鳥驚觸絲,獸駭值鋒,六師發冑,百獸駭殫,震震燴燴,雷奔電激,草木塗地,山淵反覆,蹂鳞其十二雲 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

新编资治通鉴简体版 第三部: 汉献帝兴平元年，迄于晋中宗太兴元年。

悉漫某兵资珍宝。 _ 终世二县 _ 逊舞渊太司鸮。封乐浪公。暴主圈之,大签明其事难墨。懋酵。整兽子棘想。管人气嗣如山。 ... 鸟惊兽骇。长驱雍塞。一丛座洪流混混濠,有成山、舜,碱水蒸其下,善神危习小体八一-辛-乏阻丁忽无州马不露得影难免,下得设, ...

司马光, 2015

汉语成语考释词典 - 第 756 页

名下狐鼠惧罪,即时鸟兽散去口又^〔鸟惊兽骇〕,骇! ) :惊。惊、骇均指受惊而逃走。《三国志,谯周传》四二 1029 :当秦罢侯置守之后,民疲秦役,天下土崩,或岁改主,或月易公,鸟'惊兽骇,莫知所从。又作〔鸟惊鱼散〕。明,归有光《震川集,二,龙游翁氏宗谱序》:当此之 ...

刘洁修, 1989

孫子兵法: 十家註

杜佑曰:下有伏兵往藏,觸鳥而驚起也。張預曰:鳥適平飛,至彼忽高起者,下有伏兵也。(獸駭者,覆也。)曹操曰:敵廣陳張翼,來覆我也。李筌曰:不意而至曰覆。杜牧曰:凡故欲覆我,必由他道險阻林木之中,故驅起伏獸駭逸也。覆者 ... 梅堯臣曰:獸驚而奔,旁有覆。

孫武, ‎朔雪寒, 2014

太平預覽: 兵部

眾樹動者,來也;〔斬拔樹木除道進來,故動。〕眾草多障者,疑也;〔結草為陣,欲使我度,稠草中多障蔽者,敵必逃去,恐追及多作障蔽,使人疑有伏也。〕鳥起者,伏也;〔下有伏兵住藏,觸鳥而驚起。〕獸駭者,覆也;〔敵廣陣張翼來覆我也,故獸驚駭矣。〕塵高而銳者,車來也 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

孙子兵法新解 - 第 290 页

乌起者,伏也;兽骇者,覆也。第六, "鸟起者,伏也"。意为:群鸟惊飞,是下面有伏兵。孙子从鸟的习性出发,总结了第六种侦察敌情的方法。"鸟起者,伏也"有两种情况。其一,部队往密处埋伏,惊动了飞鸟,表明下面有伏兵,如杜佑在《十一家注孙子》中所注(以下所引 ...

施芝华, 2000

秦汉历史地理研究 - 第 274 页

《西都赋》亦云: "鸟惊触丝,兽骇值锋,机不虚椅,弦不再控,矢不单杀,朱网连纺,笼山络野,列卒周匝,星罗云布,于是乘盔舆,备法驾,帅群臣,披飞廉,人苑门,遂绕丰郁,历上兰,六师发逐,百兽骇弹, · ... ̈雷奔电激,草木涂地,山渊反复,揉蹲其十二三,乃抽怒而少息。

徐卫民, 2005