Download the app
educalingo
Search

Meaning of "跑警报" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 跑警报 IN CHINESE

pǎojǐngbào
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 跑警报 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «跑警报» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 跑警报 in the Chinese dictionary

Run the alarm to hear the raid alert and quickly evade. 跑警报 听到空袭警报而迅速躲避。

Click to see the original definition of «跑警报» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 跑警报


警报
jing bao

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 跑警报

红毛
尖子
江湖
交通
节场
解马
了和尚跑不了庙
了和尚跑不了寺
凌鞋
龙套
楼儿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 跑警报

传真电

Synonyms and antonyms of 跑警报 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «跑警报» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 跑警报

Find out the translation of 跑警报 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 跑警报 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «跑警报» in Chinese.

Chinese

跑警报
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Corre en busca de refugio
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Run for shelter
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

आश्रय के लिए भागो
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الترشح لل مأوى
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Запуск убежище
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

correr para o abrigo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

আশ্রয় চালান
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

exécutez un abri
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Berjalan untuk perlindungan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Führen Sie für Schutz
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

避難所のために実行します
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

쉼터 에 대한 실행
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Mlayu tandha
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

chạy cho nơi trú ẩn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பாதுகாப்பிட இயக்கவும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

निवारा चालवा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

barınak için koş
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Run for shelter
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

uruchom schronienia
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

запуск притулок
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

alerga pentru adăpost
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Τρέξτε για καταφύγιο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

hardloop vir skuiling
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Spring för skydd
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Kjør for ly
5 millions of speakers

Trends of use of 跑警报

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «跑警报»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «跑警报» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «跑警报» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «跑警报» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «跑警报» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 跑警报

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «跑警报»

Discover the use of 跑警报 in the following bibliographical selection. Books relating to 跑警报 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
抗戰風雲中的國立西南聯合大學 - 第 110 页
西南聯大新校舍由於地處城外,故師生見到預行警報一般還不著急,照常上課。直到聽到一短一長的汽笛聲才動身,從北邊圍牆的後門出去,過一條鐵路就是一片墳地,大家各找一個墳頭,就算是跑警報的終點了。西南聯大師生經常跑警報的另一個地點,是四 ...
聞黎明, 2010
2
絕代風流: 西南聯大生活實錄 - 第 27 页
口山跑警報的幽默和浪;西南聯大的師生一聽到空襲警報,就停下課來,老師學生都往山林疏散,往防空洞襄跑所謂「跑警報」是也。對於跑警報的經歷,陳寅烙也雷寫過一則趣聯:「見機而作,入土為安」「機」指來空襲的飛機,「入土」指進防空洞。緊急中不忘幽默。
劉宜慶, 2009
3
玫瑰的盛開與凋謝: ──冰心與吳文藻(一九○○~一九五一年)【精裝版】
而當一切就緒之時,日本的飛機也就來了,開始是試探性的,並不急於扔下炸彈,但警報就成了日常生活的內容,警報一響,一跑就是幾個小時,甚至十幾個小時,令人難以承受。費孝通覺得耽擱不起一跑就是幾小時的時間,每回跑警報,便抱起正在翻譯《人文 ...
王炳根, 2015
4
中国记忆: 散文卷: - 第 76 页
散文卷汪曾祺( 1920 ~ 1997 年) ,江苏高邮人 o 主要作品有:小说集《邂逅集》、《晚饭花集》、《汪曾祺短篇小说选》;散文集《蒲桥集》等 o 跑警报证曾祺西南联大有一位历史系的教授一听说是雷海宗先生,他开的一门课因为讲授多年,已经背得很熟。上课前 ...
王剑冰, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
5
豐子愷, 章桂和「逃難」這兩個漢字: 從小人物眼中看豐子愷的真實人生
卜在柳州生活的一年裹,同在桂林一樣,日常的功課免不了一宗也是「跑警報」。慶雲街一帶的老百姓「跑警報」,一般都是穿過附近的柳州公園,爬到公園後面的山上,躲進山洞襄。日于久了,人們發現,柳州公園本身就比較安全;日機空襲一般只在柳州城區上空 ...
張振剛, 2009
6
戰亂與革命中的東北大學: - 第 250 页
說到空襲跑警報,很容易想到汪曾祺的經典散文《跑警報》,繼而想到昆明的西南聯大師生們。殊不知,跑警報也是後方三台小城東北大學師生們生活的一部分。1940年考入東大經濟學系的李永康,曾回憶當年遭遇空襲躲警報的情景:民國廿九年至卅三年, ...
張在軍, 2015
7
先生之風: 西南聯大教授群像 - 第 84 页
劉文典最瞧不起沈從文的證據,當屬跑警報時的一段掌故。有一次跑警報,沈從文碰巧從劉文典身邊擦肩而過。劉面露不悅之色,說:「我跑是為了保存國粹,學生跑是為了保留下一代的希望,可是該死的,你幹嘛跑啊?」另一種版本中,劉文典對擦肩而過沈從文面 ...
劉宜慶, 2009
8
李劼人全集:天魔舞
头一次猛追湾,第二次罗家碾,那些挨炸的,不都是特特从城內跑去凑数的吗?”唐老太婆顶害怕跑警报了:岁数大,发了福,一双裹死了放不大的小脚。但是胆子又小,不能像向嫂和佃客中那些各有真理相信的人。每一次跑警报总是她顶慌张,收拾一个大包袱, ...
李劼人, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
9
云南读本 - 第 348 页
要一直等到看见飞机的影子了,这才一骨碌站起来,下沟,进洞。联大的学生,以及住在昆明的人,对跑警报太有经验了,从来不仓皇失措。上举的前一副对联或许是一种泛泛的感慨,但也是有现实意义的。跑警报是谈恋爱的机会。联大同学跑警报时,成双作对的 ...
陈友康, 2008
10
持一句佛号 回家 · 净宗大德昌臻法师传 - 第 75 页
念着观音跑警报张耀枢的大学生活,几乎都是在跑警报中度过 o 抗日战争时期,日军一方面疯狂占领我国国土,同时也对大后方的许多大中城市进行大规模的空中轰炸,成都自然成为日机的轰炸重点 o 1038 年 11 月 8 日, 18 架日机侵人成都上空,进行了 ...
谭天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «跑警报»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 跑警报 is used in the context of the following news items.
1
警钟长鸣不忘昆明“跑警报”的日子
汪曾祺先生在《跑警报》一文中写道:“我刚到昆明的头二年,1939、1940,三天两头有警报。有时每天都有,甚至一天有两次。昆明那时几乎说不上有空防力量,日本飞机 ... «人民网, Sep 15»
2
“刘文典看不起沈从文”是假历史
刘对我说:“据我妻子考证,抗战昆明跑警报时,沈从文住在云南大学东边的丁字坡, .... 针对有人写的刘沈在跑警报相遇的情节:“某一天日机空袭,联大教授学生们照例 ... «腾讯网, Sep 15»
3
抗战公开课讲述的四个鲜为人知的故事
重庆66中学生郑剑锋说,本以为头顶轰炸,那时候的重庆人应该每天生活在惊恐中,但他们却能将跑警报当成一种正常的生活去规划,其中凝聚了中华民族绝不屈服的 ... «凤凰网, Sep 15»
4
和平年代大师精神如何“不绝”? 追忆西南联大
如果警报催得紧,教授们也会带领那最后一个学生跑警报。施蛰存在《跑警报》一文中说,“在你的想象中,倘以为人们一定很惊慌了,那是错的。昆明人和那些逃难到大 ... «云南网, Sep 15»
5
“纵使全国化为焦土,我们也要战斗到底!”——专访《南宁抗战》丛书 …
其中,在空袭最多的1939年,防空警报从每月有,到每周有,发展到南宁沦陷前夕的一天几次,从早晨到晚上空袭 ... 躲飞机”“跑警报”成为老南宁人痛苦的经历与回忆。 «新华网, Aug 15»
6
抗日战争的昆明记忆:挂大红灯笼预警敌机(图)
说起抗战中的岁月,经历那个时代的老昆明人首先会告诉你什么是“跑警报”。当时,为了躲避空袭,“跑警报”成了昆明人生活的重要组成部分。1938-1943年,日军战机 ... «搜狐, Aug 15»
7
全城棺材都卖空殓不完太多遗体
从这一天之后的5年多时间里,类似的场景在昆明城不时上演,直到1943年12月22日日军最后一次空袭昆明。跑警报、钻防空洞成为那一代昆明人挥之不去的记忆。 «云南信息报, Aug 15»
8
美国高中潜规则:男生毕业前比赛夺走学妹贞操
躲轰炸修三千多米防空洞重庆市民频繁“跑警报”. 播放:324585. 湿滑山路急寻防空警报球红球个数代表敌机距离. 播放:357907. 警报来袭邬君梅踩点入洞因为小孩 ... «腾讯网, Aug 15»
9
抗战期间军民齐心建亚洲最大轰炸机机场B-29从成都起飞轰炸日本
据廖品正老人回忆,日本对成都大轰炸的时候,成都没有防空警报,每当这边得到 ... 警报,每当民众听到声音后,就纷纷从屋里跑出来,逃到城外躲避,俗称“跑警报”。 «四川新闻网-攀枝花日报, Aug 15»
10
成都档案馆揭秘70年前庆祝抗战胜利的情景
邮工们一边欢呼着,一边朝工作场所—快递邮件组跑去。“走,上街游行 ... 抗战胜利后,释放防空解除警报,吃够“跑警报”苦头的成都民众无不拍手称快。 从成都市档案 ... «搜狐, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 跑警报 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/pao-jing-bao>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on