Meaning of "抛珠滚玉" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 抛珠滚玉 IN CHINESE

抛	珠	滚	玉
pāo	zhū	gǔn	yù

WHAT DOES 抛珠滚玉 MEAN IN CHINESE?

Definition of 抛珠滚玉 in the Chinese dictionary

Abandoned throwing jade throw: throwing. Described as tears like bead beads rolled down.

抛珠滚玉 抛：抛掷。形容眼泪如同珠玉般滚落。

TRANSLATION OF 抛珠滚玉

Find out the translation of 抛珠滚玉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 抛珠滚玉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «抛珠滚玉» in Chinese.

• Chinese: 抛珠滚玉
• Translator Chinese - Spanish: Paozhugunyu
• Translator Chinese - English: Paozhugunyu
• Translator Chinese - Hindi: Paozhugunyu
• Translator Chinese - Arabic: Paozhugunyu
• Translator Chinese - Russian: Paozhugunyu
• Translator Chinese - Portuguese: Paozhugunyu
• Translator Chinese - Bengali: Paozhugunyu
• Translator Chinese - French: Paozhugunyu
• Translator Chinese - Malay: Paozhugunyu
• Translator Chinese - German: Paozhugunyu
• Translator Chinese - Japanese: Paozhugunyu
• Translator Chinese - Korean: Paozhugunyu
• Translator Chinese - Javanese: Paozhugunyu
• Translator Chinese - Vietnamese: Paozhugunyu
• Translator Chinese - Tamil: Paozhugunyu
• Translator Chinese - Marathi: Paozhugunyu
• Translator Chinese - Turkish: Paozhugunyu
• Translator Chinese - Italian: Paozhugunyu
• Translator Chinese - Polish: Paozhugunyu
• Translator Chinese - Ukrainian: Paozhugunyu
• Translator Chinese - Romanian: Paozhugunyu
• Translator Chinese - Greek: Paozhugunyu
• Translator Chinese - Afrikaans: Paozhugunyu
• Translator Chinese - Swedish: Paozhugunyu
• Translator Chinese - Norwegian: Paozhugunyu

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «抛珠滚玉»

Discover the use of 抛珠滚玉 in the following bibliographical selection. Books relating to 抛珠滚玉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

这会子那里去?”(第二十四回)林lín 林黛玉的《旧帕诗》(其二)抛珠滚玉:这里暗用了“泣珠”之典。典出汉∙郭宪《洞冥记》卷二:“吠勒国......去长安九千里,在日南,人长七尺,被发至踵,乘犀象之车。乘象入海底取宝,宿于鲛人之舍,得泪珠,则鲛所泣之珠也,亦曰泣珠。

裴效维, 2015

明清小说研究概论:

抛珠滚玉只偷潸,镇日无心镇日闲。枕上袖边难拂拭,任它点点与斑斑。彩线难收面上珠,湘江旧迹已模糊。窗前也有千竿竹,不知香痕渍也无?我们从中看到的是宝玉对林妹妹为爱相思、伤情而泪珠潸然的缠绵情态的疼恋。第五十七回“慧紫娟情辞试莽玉”写 ...

党月异，张廷兴, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 135 页

便命掌灯,也想不起嫌疑避讳等事,研墨蘸笔,便向那两块旧帕上写道:其一眼空蓄泪泪空垂,暗洒闲抛更向谁?尺幅鲛鮹劳惠赠,为君那得不伤悲?其二抛珠滚玉只偷潸,镇日无心镇日闲。枕上袖边难拂拭,任他点点与斑斑。其三彩线难收面上珠,湘江旧迹已模糊 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓夢: 四大名著

黛玉由不得余意綿纏,令掌燈,也想不起嫌疑避諱等事,便向案上研墨蘸筆,便向那兩塊舊帕子上走筆寫道:眼空蓄淚淚空垂,暗灑閒拋卻為誰?尺幅鮫鮹勞解贈叫人焉得不傷悲!其二拋珠滾玉只偷潸鎮日無心鎮日閒,枕上袖邊難拂拭,任他點點與斑斑。其三彩線 ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 143 页

抛珠滾玉衹偷潸,鎮日無心鎮日閑,枕上袖邊難拂拭,任他點點與斑斑。彩線難收面上珠,湘江舊迹已模糊,窗前亦有千竿竹,不識香痕漬也無?林黛玉還要往下寫時,覺得渾身火熱面上作燒,走至鏡台揭起錦袱一照,衹見腮上通紅,自羨壓倒桃花,卻不知病由此萌。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅樓人三十種解讀 - 第 78 页

(二)拋珠滾玉只偷個,枕上袖遇難拂拭, (三)彩線難收面上珠,窗前亦有千竿竹,日無心鎮日開;任他點點與斑斑。 78 這三首詩,集中寫了黛玉的「淚」,起因是因為寶玉捱打,受傷甚重,黛玉去看他,心痛不已,又不能都用言辭來傾訴自己的痛惜。等玉對黛玉也是′樣 ...

劉再復, 2007

最爱读国学系列：红楼梦

黛玉由不得余意绵缠,令掌灯,也想不起嫌疑避讳等事,便向案上研墨截笔,便向那两块旧帕上走笔写道: |二|其一眼空蓄泪泪空垂,暗酒闲抛却为谁?尺幅鲸绢( xiāc 〉劳解赠,叫人焉得不伤悲!其二抛珠滚玉只偷潜,镇汪无心镇汪闲;枕上袖迦难拂找,任他点点与 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

紅樓夢考論（上冊）: - 第 103 页

黛玉對寶玉:「拋珠滾玉只偷濟,鎮日無心鎮日閒。」寶釵對寶玉:「莫言綺穀無風韻,試看金娃對玉郎。」妙玉對寶玉:「坐破蒲團終徹悟,紅梅折罷暗銷魂。」"凡此,可謂「春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來」。史湘雲是「從未將兒女私情略繁心上」的女子,李純是雖「 ...

張錦池, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 436 页

小孩子家慢慢的教导他,可是人家说的, "胖子也不是一口儿吃的" , (八十四/ 1204 〉 1300 【抛闪】^ 05 ( 150 抛弃|丢下。[例]一帆风雨路三千,把骨肉家园齐来抛闪。(五/绍)【抛珠滚玉】? )30 2110 900 ^0 形容流泪。珠、玉:比喻眼泪。[例]抛珠滚玉只偷潸,镇日 ...

Ruchang Zhou, 1987

红楼梦稿新探 - 第 216 页

5 ,爬到花; ^上打秋千 5 ,我不开了,你怎么钻 1 .嫁了^男人是乌龟 1 .绣房^出个大马猴 1 .可喜你天生成百媚姣 1. ^冬爭,得不伤悲 1 .妹探谨启二兄文几程甲本 2,一个蚊子哼哼, 1 两个苍蝇嗡嗡, 1 .暗洒闲抛,力谁 1 .抛珠滚玉只偷, 2 ,任地点点与寧苹 1 .

胡崧生, ‎王利, 2007

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «抛珠滚玉»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 抛珠滚玉 is used in the context of the following news items.

《漫步紅樓，探秘紅樓》二十四、還淚絳珠林黛玉的故事與真相(六之下 …

隔几天端午节刚过，史湘云来贾府，带了几个戒指要送给袭人、鸳鸯等ㄚ头，黛玉说打发人送来 ... 想到此间，不禁滚下泪来。 .... 抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲。 «New San Cai, Oct 13»