Meaning of "砰砰訇訇" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 砰砰訇訇 IN CHINESE

砰	砰	訇	訇
pēng	pēng	hōng	hōng

WHAT DOES 砰砰訇訇 MEAN IN CHINESE?

Definition of 砰砰訇訇 in the Chinese dictionary

Bang bang 訇 訇 onomatopoeia. Describe the beat hit p sound.

砰砰訇訇 象声词。形容敲打p撞击等声。

TRANSLATION OF 砰砰訇訇

Find out the translation of 砰砰訇訇 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 砰砰訇訇 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «砰砰訇訇» in Chinese.

• Chinese: 砰砰訇訇
• Translator Chinese - Spanish: Sonido pop de un sonido accidente de un accidente
• Translator Chinese - English: Pop sound of a crash sound of a crash
• Translator Chinese - Hindi: एक दुर्घटना के एक दुर्घटना ध्वनि की पॉप ध्वनि
• Translator Chinese - Arabic: صوت فرقعة من صوت تحطم تحطم
• Translator Chinese - Russian: Поп звук аварии звук аварии
• Translator Chinese - Portuguese: Pop som de um som queda de um acidente
• Translator Chinese - Bengali: ক্র্যাশ একটি ক্র্যাশ শব্দ পপ শব্দ
• Translator Chinese - French: Pop sonore d´un son de crash d´un accident
• Translator Chinese - Malay: bunyi pop bunyi kemalangan kemalangan
• Translator Chinese - German: Pop-Sound von einem Crash Klang eines Crashs
• Translator Chinese - Japanese: 衝突の衝突音のポップ音
• Translator Chinese - Korean: 충돌 의 충돌 사운드의 팝 사운드
• Translator Chinese - Javanese: Pop swara saka swara kacilakan saka kacilakan
• Translator Chinese - Vietnamese: Âm thanh pop của một âm thanh va chạm của một vụ tai nạn
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு சரிவின் விபத்தில் ஒலியின் பாப் ஒலி
• Translator Chinese - Marathi: क्रॅश क्रॅश आवाज पॉप आवाज
• Translator Chinese - Turkish: Bir kaza bir çarpışma sesi Pop sesi
• Translator Chinese - Italian: Sound pop di un suono schianto di un incidente
• Translator Chinese - Polish: Dźwięk pop z dźwiękiem wypadku awarii
• Translator Chinese - Ukrainian: Поп звук аварії звук аварії
• Translator Chinese - Romanian: Pop sunet de un sunet accident de un accident
• Translator Chinese - Greek: Pop ήχο ενός υγιούς συντριβή της συντριβής
• Translator Chinese - Afrikaans: Pop klank van ´n ongeluk klank van ´n ineenstorting
• Translator Chinese - Swedish: Pop ljudet av en krasch ljudet av en krasch
• Translator Chinese - Norwegian: Pop lyden av et krasj lyden av et krasj

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «砰砰訇訇»

Discover the use of 砰砰訇訇 in the following bibliographical selection. Books relating to 砰砰訇訇 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

清史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-清朝

且說左寶貴到了營中,遙聞炮聲隆隆,料知日兵已近,當命部下各兵,排齊隊伍,鳴角出營。寶貴當先領陣,行不一里,已見火焰沖霄,日兵的炮彈,如雨點般打將過來。寶貴自然督軍還擊,砰砰訇訇,撲撲簌簌,互轟了大半天。日兵煞是厲害,前敵殘缺,后隊補入,槍子射 ...

蔡東藩, 2015

沈從文-散文三集: 怯步集、水雲集、非夢集

還不是等個機會,來把美國剩餘軍火,重新加以裝備,在國內各地砰砰訇訇進行那個「戰爭」!(這種收容軍官機構,據一個同鄉軍官說,全國約二十個,人數在十二萬以上,其中至少有三分之一就是湖南人‧總隊長大隊長且有三分之二是湖南人。)試分析一下活在 ...

沈從文, 2015

二十年目睹之怪現狀:

惲來道:「只要叫一個人來,我幫著便擡去了,只有這鐵箱子重些。」鹹水妹道:「我請你幫忙,不過是買東西等輕便的事;這些粗重的事不要你做,你以後不要如此。」於是另外叫了苦力,搬了過去。那三四個木匠,還在那裡「砰砰訇訇」的做工,直到下午,方才完竣。

吳趼人, 2014

鸳鸯蝴蝶派作品珍藏大系 - 第 2 卷 - 第 1375 页

... 只听得砰然一声,那个千伶百俐的夜壶庄三,已经叫声哎哟,胸前中了一弹,就此倒在地上死了。吕子江打死了夜壶庄三,就又握着手枪向门外乱发,那辈军警听了那个长官一声捉,本想冲进屋中去把吕子江活捉 击;只听得一阵砰砰訇訇 1375 要诡计送抹小命 ...

廖隠邨, 1998

长江还在奔腾 - 第 544 页

他的话还没有讲完,突然爆发訇訇的巨响,无数颗手榴弹如同骤雨一般,从天而降,落在集合场上,爆炸开来,火光四射,铁片横飞, ... 空中訇訇的巨响中,夹着砰砰的步枪声和格格的机枪声,把集合场上的官兵打得晕头转向,不知道从哪儿来的这一阵阵枪声和 ...

周而复, 2004

✹从文全集 - 第 11 卷 - 第 7 页

遥夜即或是没有这些砰砰訇訇的炮声将我脆弱的灵魂摇撼,我依然也不能睡觉啊!想着这时的九二姑娘知是怎样,她也许孤零的一人,正在那阴阴沉沉的囚笼般小房中,黯淡灯光下,抽抽咽咽的将伊伤心眼泪,滴放在我给伊那张丝笺上!她也许正为伊那归依者搂 ...

✹从文, ‎张兆和, 2002

李劼人精选集 - 第 138 页

我头一次放枪,在双流南门外十几里的地方,我们正走的时候,忽听前面二三里处放出的尖兵砰砰訇訇开了几枪,营长在后面马上便叫散开!我们都慌了,也有向左跑的,也有向右跑的,把平日操练的都忘记了。乱了好一会,算是散开了。连长们又在后面催着前进, ...

李劼人, 2006

文選李注義疏 - 第 1 卷 - 第 110 页

五臣作「砰/〇吕延濟曰:沸卉砰訇,鳥奢迅聲。卽寫者遂誤以「奢」字相亂。若以「迅聲」釋「奮」字,則不辭矣。古鈔本、唐寫本皆作「集」^六臣本正合。雲以「集」對「飛」相合。六臣本非。步瀛案:胡氏説是也。薛注奢迅聲也。注下「沸丼籽訇」四字。傳之。朱臶曰:薛注 ...

高步瀛, ‎曹道衡, ‎沈玉成, 1985

語言文字硏究專輯 - 第 1 卷 - 第 138 页

原本言部"訇"下引《西京賦》: "沸卉砰訇。"《聲類》: "訇,音大也。"吉宣案:今作"耕訇" , "軿"當爲"軤"。《東京賦》: "軤磕隱訇。"是也。《玉篇》引《字書》: "砰,大聲也。"《甘泉賦》: "砰隱以陸離。" "砰隱"與"軤陲"同。若"軿"則爲輜車,非狀聲之詞。又山部"赅"引《西京賦》: ...

吳文祺, 1982

黃金世界:

... 荒島邊,砰訇一聲,船底觸礁,海水汨汨而入。趕忙查看,幸虧不過方圓三寸的窟窿。急取現成木板,將洞釘塞,再用棉花,掩盡四圍水漬,方始塗抹桐油。修整已畢,想把船身退下。卻如蚍蜉撼樹,絲毫不能移動。便去測量水勢,原來不上兩尺,無怪不能浮送了。

楊子元, ‎碧荷館主人, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «砰砰訇訇»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 砰砰訇訇 is used in the context of the following news items.

民勤怎么办？

车停民勤县城，大街小巷沙土乱舞，砰砰訇訇，白色的塑料袋在县委门前的树梢上飘扬。但民勤居民习以为常，放学的孩子安然地往家走，彼此说说笑笑；街上卖烧饭的 ... «新浪网, Mar 10»