Meaning of "阿訇" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 阿訇 IN CHINESE

阿	訇
ā	hōng

WHAT DOES 阿訇 MEAN IN CHINESE?

imam

阿訇

Imam (Hanyu Pinyin: ā hōng. Persian: آخوند, translated as Akhund, Akhoond, or Akhwand), also translated A Heng, A boom, A Hong, 'imam, etc., is an ancient Persian vocabulary, meaning As the "teacher" or "scholar", in ancient times is also influenced by the Persian culture of the nation in a variety of religious religious leaders and highly respected reputation. Now the word is also the Chinese Hui, security, Dongxiang, Sala Muslims on the nation of Islam in the religious leaders and highly respected reputation. ...

阿訇（汉语拼音：ā hōng。波斯語：آخوند‎，转写为Akhund，Akhoond，或 Akhwand），又译阿衡、阿轟、阿洪、'哈訇等等，是一个古波斯语词汇，意为“老师”或“学者”，在古代也是受波斯文化影响的民族对本民族中各种宗教的宗教场所首领及德高望重者的尊称。如今该词也是中国回族、保安族、东乡族、撒拉族穆斯林对本民族中伊斯兰教的宗教场所首领及德高望重者的尊称。...

Definition of 阿訇 in the Chinese dictionary

Imam Our country Islam says presided over mosque teachings and classics. [Persian ākhūnd]

阿訇 我国伊斯兰教称主持清真寺教务和讲授经典的人。［波斯ākhūnd］

TRANSLATION OF 阿訇

Find out the translation of 阿訇 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 阿訇 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «阿訇» in Chinese.

• Chinese: 阿訇
• Translator Chinese - Spanish: Imam
• Translator Chinese - English: Imam
• Translator Chinese - Hindi: ईमाम
• Translator Chinese - Arabic: إمام
• Translator Chinese - Russian: имам
• Translator Chinese - Portuguese: imam
• Translator Chinese - Bengali: এমাম
• Translator Chinese - French: Imam
• Translator Chinese - Malay: Imam
• Translator Chinese - German: Imam
• Translator Chinese - Japanese: イマーム
• Translator Chinese - Korean: 이슬람교 국의 종교적 원수 칭호
• Translator Chinese - Javanese: Imam
• Translator Chinese - Vietnamese: Imam
• Translator Chinese - Tamil: இமாம்
• Translator Chinese - Marathi: इमाम
• Translator Chinese - Turkish: imam
• Translator Chinese - Italian: imano
• Translator Chinese - Polish: Imam
• Translator Chinese - Ukrainian: імам
• Translator Chinese - Romanian: imam
• Translator Chinese - Greek: Ιμάμ
• Translator Chinese - Afrikaans: Imam
• Translator Chinese - Swedish: Imam
• Translator Chinese - Norwegian: Imam

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «阿訇»

Discover the use of 阿訇 in the following bibliographical selection. Books relating to 阿訇 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

花雨满天维摩说法: - 第 120 页

告結束說阿門,嗡阿吽,阿彌陀佛,阿訇。有個回教的故事說,有位國王打獵射中一隻鹿,鹿帶著箭逃走,逃至一個山洞,有位老阿訇在其中修道,阿訇就用自己的衣服蓋住鹿。國王的隨從有位將軍追至,就問阿訇有無見到受傷的鹿。問了多次,阿訇都不理他。

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

世界文化博览丛书（套装共4册）:

阿訇伊斯兰教教职名称。波斯文Akhund的音译,又译为“阿衡”、“阿洪”。原为伊斯兰教学者、宗教家和教师之意。在通用波斯语的穆斯林中,是对具有伊斯兰教专业知识者的通称。维吾尔族穆斯林则称其为毛拉。凡在清真寺里学习多年并且经学水平和道德 ...

陈晓丹, 2015

小学生必读的99个趣味益智故事:

剃头阿凡提当理发匠,大阿訇(hong哄)来剃头,总是不给钱。阿凡提很生气,想整他一下。一天,大阿訇又来理发了,阿凡提先给他剃光了头。在给他刮脸的时候,问道:“阿訇,眉毛要不要?” “当然要,这还用问!”阿訇说。阿凡提嗖嗖几刀,就把阿訇的两道眉毛刮了 ...

李鹏 张茗馨, 2014

康巴

买阿訇一番关切的问话,更加勾起了郑云龙的心酸,他没有回答,咬着牙默默地点点头。“家里还有没有什么亲人?” “奶奶和舅舅,我父亲是当兵的,战死在青海。那年我五岁,听到父亲战死的消息,母亲的病情就加重了,不久就死了,母亲死后我就跟着舅舅一起过, ...

达真, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

走进回族:

清真寺是阿訇宣讲教义和宗教常识的讲坛主麻日(星期五),在斋月里,在开斋节、古尔邦节、圣诞圣忌日,各寺阿訇都要向自己这一坊的教民讲“瓦尔兹”(戒劝),宣传《古兰经》、圣训、教义、教律、圣史及有关伊斯兰教的各种知识。 3.清真寺是培养宗教职业者的 ...

王国强, 2015

伊斯兰教与构建和谐回族社会:

自治区现有回族人口200多万,其中阿訇6000多人,满拉4000多人,有清真寺3500多座,拱北、道堂50余处。宁夏伊协自1993年起已先后成功举办了6届卧尔兹演讲比赛,共有 300余人参赛。在其推动下,银川、石嘴山、吴忠、青铜峡、同心、海原等市县伊协也 ...

孙振玉 孙嫱, 2015

《千名中国右派的处理结论和个人档案(2)》:

(三)对阿訇生活补助,中央指示是不能劳动,生活确有困难的进行救济。一九五七年花主张拨出二万元,补助阿訇生活(每人平均四十元),助长了阿訇不劳而获的剥削思想,大大助长了阿訇威风。竟有的阿訇说“政府离了我们不行”。(四)国务院指示建立民族乡的 ...

宋永毅 , ‎国史出版社, 2015

南懷瑾與彼得．聖吉: - 第 56 页

伊斯蘭教的阿訇,佛教叫法師。一個阿訇在山裏修道,碰到國王打獵。有鹿帶箭逃走了,躲到了阿訇背後,阿訇穿大袍子,把鹿藏在袍子下面。國王追到這裡,問阿訇有沒有看到帶箭的鹿?阿訇不理。國王發怒了說,再不講就殺了你。阿訇開口了:你為何如此威風?

南懷瑾, ‎黃靖文, ‎王翔, 2015

中国民间文学史:

加上他们出身卑微,处在社会最底层,是人民群众的代言人,使得人民群众在讲述这一类故事时尤感亲切和大快人心。如阿凡提的故事中的《给大阿訇理发》讲的是:阿凡提当理发匠,大阿訇来理发,总是不给钱。阿凡提很生气,想狠狠整他一下。理发的时候就问 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

宁夏伊斯兰教派概要 - 第 25 页

坊要大事铺张,举行巨大糜费活动,叫做"搬"阿訇。首先要给阿訇送礼,商定阿訇到任的日期。到任这天, . ,教坊派出车队(骡车; )、,或马队,由教坊的上层领队去迎接阿旬,并由阿訇所在教坊的穆斯林陪送阿訇到他受聘的清真寺。有时沿途的穆斯林,在阿訇经过 ...

勉维霖, 1981

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «阿訇»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 阿訇 is used in the context of the following news items.

杨振峰：心系民族团结的“领头雁”

环渤海新闻网专稿杨振峰，古冶清真寺阿訇。多年来，为得到广大穆斯林的认可，他按照“宗教上有造诣、品德上能服众、政治上靠得住”的标准严格要求自己，牢固树立 ... «环渤海新闻网, Sep 15»

新疆“潮”阿訇的现代生活

杨杰是昌吉州呼图壁县园户村镇三工湖村的阿訇，执掌着清真寺的教务，在这个多民族聚居的地方，村里的回族、维吾尔族、哈萨克族等少数民族穆斯林都会来这里参加 ... «新华网, Aug 15»

俄勒冈一阿訇隐瞒圣战经历恐被取消美国国籍

【侨报编译孟白7月21日报道】美国政府正在寻求撤销俄勒冈州一位伊斯兰阿訇的美国公民身份，法庭文件显示，这名阿訇曾在上世纪80年代参加过阿富汗圣战，并与 ... «The ChinaPress, Jul 15»

阿訇護民建功慶親王賜匾額

當時的掌教阿訇王寬與侄子王友三拍案而起，帶領一眾穆斯林到天壇找到美軍頭目。王寬阿訇義正辭嚴地對他說：「我們都是中國的穆斯林，聽說你們為了尋找殺死德國 ... «香港文匯報, Jul 15»

陸上絲路起點西安回坊篇：西安阿訇

每天清晨，當鐘聲悠然傳來，居住在陝西西安回坊（穆斯林聚居區）的清真寺阿訇（伊斯蘭教主持教務、講授經典的人）馬益平總會和往常一樣，面西而向，沐浴、更衣、 ... «香港文匯報, Jul 15»

隨鄭和下西洋阿訇屢立奇功

隨鄭和下西洋阿訇屢立奇功. http://paper.wenweipo.com [2015-07-14]. 放大圖片. □回坊大學習巷清真寺是大唐皇帝為西域而來的穆斯林修建的第一座清真寺。 «香港文匯報, Jul 15»

新疆穆斯林群众斋月里的生活：阿訇杨杰斋月里的一天

央广网昌吉7月11日消息（记者张雷昌吉台朱丽君呼图壁台徐承秀刘鑫承）杨杰是新疆昌吉回族自治州呼图壁县园户村镇三工湖村清真寺阿訇，大家习惯叫他杨阿訇。 «中国广播网, Jul 15»

新疆：穆斯林群众的一天

49岁的杨杰当阿訇已经23年，在昌吉州宗教人士中，他可是事事追赶时尚、勇当第一的“潮人”：第一个骑摩托车，第一个在办公室里放电视机，第一个用手机，第一个 ... «中国日报网商业频道, Jul 15»

肯尼亚清真寺阿訇否认催生激进主义

内罗毕郊外的利雅得·马坚戈清真寺被指责为把青少年变成激进分子的洗脑中心，使他们参加了索马里激进组织青年党。不过，清真寺的阿訇说，他们正在劝说年轻人 ... «美国之音, May 15»

叙利亚裔前阿訇伦敦遭枪杀曾激烈批评叙总统

据报道，遭枪杀男子名为阿卜杜勒•哈迪•阿旺尼(Abdul Hadi Arwani)，是阿努尔(An-noor)清真寺的前阿訇，其被发现死于伦敦西北温布利市的一辆车内。此后，谋杀 ... «环球网, Apr 15»