Download the app
educalingo
Search

Meaning of "烹犬藏弓" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 烹犬藏弓 IN CHINESE

pēngquǎncánggōng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 烹犬藏弓 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «烹犬藏弓» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 烹犬藏弓 in the Chinese dictionary

Canine dog possessing dog bow hidden dog. 烹犬藏弓 犹烹狗藏弓。

Click to see the original definition of «烹犬藏弓» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 烹犬藏弓

龙炮凤
龙煮凤
龙庖凤
小鲜

CHINESE WORDS THAT END LIKE 烹犬藏弓

宝雕
弹花
悲良
杯影蛇
楚人
楚得楚
烹狗藏弓

Synonyms and antonyms of 烹犬藏弓 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «烹犬藏弓» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 烹犬藏弓

Find out the translation of 烹犬藏弓 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 烹犬藏弓 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «烹犬藏弓» in Chinese.

Chinese

烹犬藏弓
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Pengquancanggong
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Pengquancanggong
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Pengquancanggong
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Pengquancanggong
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Pengquancanggong
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Pengquancanggong
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Pengquancanggong
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Pengquancanggong
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Pengquancanggong
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Pengquancanggong
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Pengquancanggong
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Pengquancanggong
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Pengquancanggong
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Pengquancanggong
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Pengquancanggong
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Pengquancanggong
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Pengquancanggong
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Pengquancanggong
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Pengquancanggong
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Pengquancanggong
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Pengquancanggong
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Pengquancanggong
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Pengquancanggong
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Pengquancanggong
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Pengquancanggong
5 millions of speakers

Trends of use of 烹犬藏弓

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «烹犬藏弓»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «烹犬藏弓» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 烹犬藏弓

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «烹犬藏弓»

Discover the use of 烹犬藏弓 in the following bibliographical selection. Books relating to 烹犬藏弓 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语成语俗语对照词典 - 第 423 页
狡兔死,良狗烹;高鸟尽,良弓被废弃或杀戮。汉,王充《论衡,骨相》: "范蠡去越,自齐遗大夫文种书曰: '飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走犬烹。越王为人长颈鸟啄,可与共患难,不可与共荣乐。子何不去? " '亦作"狡兔已死,良犬就烹"。汉,赵晔《吴越春秋,夫差内传》: "吴 ...
许嘉璐, 2008
2
好查好用成語熟語辭典 - 第 218 页
深藏若虛表示真正有才幹的人,並不會在別人面前賣 ㄧ 十一畫弄。淮南雞犬比喻因攀附而顯貴的人。烹犬藏弓比喻事情成功之後,功臣就被免職或陷害。烽火連天形容到處都有戰事。爽心悅目形容景物宜人,使人心情暢快。爽然若失形容人心神恍惚、空虛 ...
五南辭書編輯小組, 2012
3
汉语成语考释词典 - 第 756 页
后世多作〔鸟尽弓藏,兔死狗烹〕,比喻事情成功以后,曾经出过大力的人就遭到摈弃或杀害。《水浒后传》九 78 :大凡古来有识见的英雄功成名就,便拂衣而去,免使后来有"鸟尽弓藏,兔死狗烹"之祸。也省作〔藏弓烹狗〕。元,萨天锡 4 雁门集,五,登歌风台》:可怜 ...
刘洁修, 1989
4
古代詩詞典故辞典 - 第 460 页
鸟击,转畏走狗烹. "【离鸟尽】唐,张祜: "讵闻髙鸟尽,终俟小鲜烹. "【鸟尽弓蔵】元,萨都拉: "鸟尽弓藏成底事,百事不如归好。"【兔死狗烹】元,萨都拉: "淮阴季年韩将军,狡兔已死走狗烹. " ~【离鸟良弓】明,陈子龙: "髙鸟良弓俱不见,六千君子一时回。'【藏弓烹狗】清 ...
陆尊梧, 1992
5
词语搭配变化研究: 以隋前若干动词与名词的搭配变化为例 - 第 41 页
41, ^ 5 )岂宜扰世教以深文,烹小鲜以烦手哉? (《魏书,任城王云传》) (巧^ )置酒高殿上,亲交从我游。中厨办丰膳,烹羊宰肥牛。(《宋书,乐志三》) ^ 57 ^岂不劬劳,实兴师旅。犬藏弓,同归异绪。(《南齐书,张敬儿传》)古乐府歌百里奚词曰: "百里奚,五羊皮。
张诒三, 2005
6
二十四史全譯: 南齊書 - 第 346 页
烹犬藏弓,同歸異绪。狡詐,定會園謀反咬一口。我還認爲恩義能感動他,本性可以改變。近些時日,反叛迹象更明顯,私自派子弟到西邊,足以煽動外族,招納煉動群蠻,計劃擾掠樊、夏。假托妖巫,來盡惑人們,妄圃製造預兆的祥符,暗暗圃謀篡國。在開國時結霜, ...
許嘉璐, ‎安平秋, 2004
7
实说慈禧 - 第 97 页
他临行前留给大夫文种的一封信中,写了"飞鸟尽,良弓藏,狡兔死,走狗烹"这样几句话,道尽他所以出走之原因,从此, "鸟尽弓藏"、"兔死狗烹"就作为一双同义成语传于后世,范詹这几句话之为人重视,就在于他一语道破了封建社会的一种规律:但凡求王霸之 ...
商鸿逵, 2004
8
魏晋南北朝隋唐政治与文化论稿 - 第 206 页
第二,兔死狗烹的相同结局,为张、王所共有,这也不应仅视为张、王个人的成败问题,而必须把它同世家大族与寒门之家斗争的时代形势联系起来考虑。可以说,张、王“烹犬藏弓,同归异绪”的相同结局,乃是伦寒武装势力形成、发展、壮大过程中的普遍现象, ...
李文才, 2006
9
日治時期臺灣漢詩人:邱筱園詩集: - 第 143 页
邱筱園. 矯捷1猶如獅子舞,穿雲出壑2善攀登。祇今狐兔橫行3日,搗穴還須藉汝能。【今注】 1 矯捷:靈巧快捷的樣子。 2 壑:山谷。 3 橫行:橫著走路,比喻行為蠻橫,不講道理。蘇軾〈故李誠之待制六丈挽詞〉:「願斬橫行將,請烹乾沒兒。」獵犬功狗功人判未能,弓藏 ...
邱筱園, 2013
10
萨都剌诗选 - 第 65 页
狗"一作"犬"。刘邦诈游云梦,执韩信。韩信说,果然象人们说的那样, "狡兔死,良狗烹 I 高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡 9 ^藏弓烹狗,意思是说:天下已经安定,功臣战将无用了,就象猎狗被烹食- -样地遭到杀害。详见《念奴娇,过淮阴》注 8 。
萨都剌, ‎张迎胜, ‎丁生俊, 1982

REFERENCE
« EDUCALINGO. 烹犬藏弓 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/peng-quan-cang-gong>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on