Meaning of "萍飘蓬转" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 萍飘蓬转 IN CHINESE

萍	飘	蓬	转
píng	piāo	péng	zhuǎn

WHAT DOES 萍飘蓬转 MEAN IN CHINESE?

Definition of 萍飘蓬转 in the Chinese dictionary

Ping Pong Peng metaphor away from home, drifting outside.

萍飘蓬转 比喻远离家乡，在外漂泊。

TRANSLATION OF 萍飘蓬转

Find out the translation of 萍飘蓬转 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 萍飘蓬转 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «萍飘蓬转» in Chinese.

• Chinese: 萍飘蓬转
• Translator Chinese - Spanish: Ping a su vez deriva
• Translator Chinese - English: Ping drift turn
• Translator Chinese - Hindi: पिंग बहाव मोड़
• Translator Chinese - Arabic: بينغ الانجراف بدوره
• Translator Chinese - Russian: Пинг дрейф очередь
• Translator Chinese - Portuguese: Ping deriva por sua vez,
• Translator Chinese - Bengali: পিং পং পং চালু
• Translator Chinese - French: Ping dérive tour
• Translator Chinese - Malay: Ping drift seterusnya
• Translator Chinese - German: Ping Driftschwung
• Translator Chinese - Japanese: pingのドリフトターン
• Translator Chinese - Korean: 핑 드리프트 턴
• Translator Chinese - Javanese: Ping mabur siji
• Translator Chinese - Vietnamese: Ping trôi lượt
• Translator Chinese - Tamil: பிங் சறுக்கல் முறை
• Translator Chinese - Marathi: पिंग वाहून नेणे वळण
• Translator Chinese - Turkish: Ping sürüklenme dönüş
• Translator Chinese - Italian: Ping deriva turno
• Translator Chinese - Polish: Ping dryf kolej
• Translator Chinese - Ukrainian: Пінг дрейф чергу
• Translator Chinese - Romanian: Ping derivă rândul său
• Translator Chinese - Greek: Ping παρασυρόμενα τη σειρά
• Translator Chinese - Afrikaans: Ping drif beurt
• Translator Chinese - Swedish: Ping avdrift tur
• Translator Chinese - Norwegian: Ping drift igjen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «萍飘蓬转»

Discover the use of 萍飘蓬转 in the following bibliographical selection. Books relating to 萍飘蓬转 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 266 页

I 隋一尹式《别宋常侍》〔《文苑英华》二六六) :游人杜陵北,送客汉川东;无论去与住,俱是一飘蓬。后来四字成文,比喻到处 ... 又作〔萍飘蓬转〕,蓬转( - 1 ^ 10 :蓬草随风飘动,清'纪昀《阅微草堂笔记》二三 535 :或事故紫牵,一二十载不得归;甚或金尽裘敝,耻还乡 ...

刘洁修, 1989

成語植物圖鑑(精裝) - 第 100 页

萍水相逄萍蹤浪跡萍飄蓬轉楚江萍實盞一二 v 〝 ˋ 戛「" ! r ˉ 一 _ _F_ 一`方墓革」會;一 I '一 P 婁一亡. 9 !、- ~ ' —景一-l' ′ ""′ " _ 石 ˉ 二'二〕 i 、'ˉ 、′ ~差量′互*鱈醴〝'′_ 屢' '〝′!ˋl ˊ ˉ' ' ′"` ” ,〝扛′ "婁 ˋ 名:淨藻志言 _ l , i 語出唐朝王勃( ...

潘富俊, 2002

好查好用成語熟語辭典 - 第 249 页

五南辭書編輯小組. 某事感動而對其非常尊敬。舜日堯天即太平盛世。也說堯天舜日。菩薩心腸慈悲的心地。菩薩低眉形容人慈眉善目的容貌。萍水相逢比喻人偶然的相遇。浪跡比喻人四處的飄萍蹤泊。萍飄蓬轉比喻生活漂泊徙,行跡不定。萋斐貝錦比喻 ...

五南辭書編輯小組, 2012

古代詩詞典故辞典 - 第 537 页

唐,骆宾王: "蓬转俱行役,瓜时独未还. "宋,毛: ^ : "世事难穷,人生无定,偶然蓬转萍浮。"【飘蓬】五代,徐昌图: "饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。"宋,陈师道: "未休嗤土偶,已复逐飘蓬。"宋,范成大: "半年崎躯得夷路,一笑未暇怜飘蓬。"宋,幼卿: "客馆叹飘蓬,聚散匆匆。

陆尊梧, 1992

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

... 恥還鄉里,萍飄蓬轉,不通音問者,亦往往有之。有李甲者,轉徙為鄉人靳乙養子,因冒其姓,家中不得其蹤跡,遂傳為死。俄其父母並逝,婦無所依,寄食於母族舅氏家。其舅本住鄰縣,又挈家逐什一,商舶南北,歲無定居。甲久不得家書,亦以為死,靳乙謀為甲娶婦, ...

紀曉嵐, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

雨夜梦醒勾起作者无限愁思酸甜苦辣一时俱上心头,思量平生悲欢成败的经历,作者心潮起伏,再也不能入睡。“十年”只皇举成数而已泛指他一生的萍飘蓬转与离愁别绪。“江南二老”皇指自己遥在家乡的双亲,因久客不归,使父母担忧。这里用了传统诗词中从 ...

盛庆斌, 2013

一觸即發:

和雅淑穿著高領旗袍,從脖頸到前胸裹得嚴嚴實實,雪白的胳膊卻刺目地裸露在燈光下,她的眼神猶如夢一般淒迷婉轉,帶著落花的矜持,帶著悲涼的自尊,踩著夢幻的節拍,肢體疲倦地重複著機械的動作,舞池中仿佛膩水染了花腥,萍飄蓬轉,不時濺起淒美.

右灰編輯部, 2006

九尾龜:

我就弄得這般模樣,萍飄蓬轉,重入火坑,將來還不知作何歸結。想起那以前的事情來,真個是追想當年,不堪回首!」說到這裏,不覺天良激發,打動了他的心事,一陣心酸,撲簌簌的流下淚來。華德生見賽金花忽然下淚,連忙攜著他的手,切切的安慰他道:「你不必這 ...

右灰編輯部, 2006

实用成语词典 - 第 315 页

态度谦逊和蔼, -便人容易接近。【评头品足】 13109 4:6^ ?'" 21 ;见"品头论足"〈 314 页)。【萍飘蓬转】 9 ; 3。^^"^ ^1103(1 比喻远离家乡,在外漂泊。[例]甚或金尽裘敝,耻还乡里,萍飘蓬转,不通音问者,亦住往有'之。(《阅微草堂笔记,滦阳续录》〉【萍水相逢】?

常晓帆, 1984

閱微草堂筆記:

甚或金盡裘敝,恥還鄉里,萍飄蓬轉,不通音問者,亦往往有之。有李甲者,轉徙為鄉人靳乙養子,因冒其姓。家中不得其蹤跡,遂傳為死。俄其父母並逝,婦無所依,寄食於母族舅氏家。其舅本住鄰縣,又挈家逐什一,商舶南北,歲無定居。甲久不得家書,亦以為死。

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «萍飘蓬转»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 萍飘蓬转 is used in the context of the following news items.

晚清商人中流行嫖娼指南书中记载房中术精要

此后，萍飘蓬转，视生意之顺逆，有的几年、十几年甚至数十年方能返乡省亲，与妻儿团聚。为了适应异乡生活，比较有条件的商人往往会在侨寓地另置一房妻室，过起“ ... «凤凰网, Sep 13»

羽戈：伤心岂独西政人！

自4月12日校方正式通知学生和教师代表老校区改建事宜，到14日西政官方网站宣布老校区不再搬迁，短短三日，西政老校区的命运萍飘蓬转，以至演化为公共事件（ ... «凤凰网, Apr 10»