Meaning of "萍水相逢" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 萍水相逢 IN CHINESE

萍	水	相	逢
píng	shuǐ	xiāng	féng

WHAT DOES 萍水相逢 MEAN IN CHINESE?

Definition of 萍水相逢 in the Chinese dictionary

Pingdu meet duckweed drift with the water, gathered uncertain. Metaphors do not know people met by chance.

萍水相逢 浮萍随水漂泊，聚散不定。比喻向来不认识的人偶然相遇。

TRANSLATION OF 萍水相逢

Find out the translation of 萍水相逢 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 萍水相逢 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «萍水相逢» in Chinese.

• Chinese: 萍水相逢
• Translator Chinese - Spanish: Conoce por casualidad
• Translator Chinese - English: Meet by chance
• Translator Chinese - Hindi: संयोग से मिलो
• Translator Chinese - Arabic: صادف
• Translator Chinese - Russian: Познакомлюсь случайно
• Translator Chinese - Portuguese: se encontram por acaso
• Translator Chinese - Bengali: সুযোগ দ্বারা পূরণ করুন
• Translator Chinese - French: se rencontrent par hasard
• Translator Chinese - Malay: Bertemu secara kebetulan
• Translator Chinese - German: treffen sich zufällig
• Translator Chinese - Japanese: 巡り合います
• Translator Chinese - Korean: 우연히 만나다
• Translator Chinese - Javanese: Ketemu dening kasempatan
• Translator Chinese - Vietnamese: đáp ứng bởi cơ hội
• Translator Chinese - Tamil: தற்செயலாக சந்திக்க
• Translator Chinese - Marathi: संधी पूर्ण
• Translator Chinese - Turkish: rastlamak
• Translator Chinese - Italian: Incontra per caso
• Translator Chinese - Polish: Poznaj przez przypadek
• Translator Chinese - Ukrainian: Познайомлюсь випадково
• Translator Chinese - Romanian: Faceți cunoștință întâmplător
• Translator Chinese - Greek: συναντιούνται τυχαία
• Translator Chinese - Afrikaans: ontmoet per toeval
• Translator Chinese - Swedish: träffas av en slump
• Translator Chinese - Norwegian: Møt ved en tilfeldighet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «萍水相逢»

Discover the use of 萍水相逢 in the following bibliographical selection. Books relating to 萍水相逢 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

總裁的4個小寶貝：摯愛、偶遇、萍水相逢還有日久生情:

文字檯美'情節多元精彩!他碰到了四種感情'分別是摯愛~偶遇‵彈水祖蓮遺有曰仄生情轟朱婁元著 內容簡介一本跨時代的愛情鉅作!文字優美,情節多元精彩!他碰到了四種感情,分別是摯愛、偶遇、萍水相逢還有日久生情。他要如何做出了自己的選擇?

米多元, 2015

萍水相逢

初夏的一场暴雨来得异常突然,睛朗的天空刚才还一碧如洗,瞬息间却乌云翻滚,电闪雷鸣,紧接着,豆大的雨点便倾盆而下,把长仁县公安局不大的院坝淤积成了一片汪洋......

但远军, 2005

萍水相逢

本书分四辑,收入散文六十七篇。包括“永远的石头”、“飞云桥”、“老街”、“千菊花”、“晴窗小景”、“山行”等。

司天戎, 2003

多功能分類成語典 - 第 81 页

範例他倆雖然共 185 年,彼此的交情卻像白頭如新,十分生疏。泛泛之交解釋泛泛:一般;尋常:膚淺。指一般的交情。用法指交情不深的朋友。範例我跟他只是泛泛之交而已,稱不上是好朋友。^!,/! ^\丁 1 走匸\ |萍水相逢解釋萍水:浮萍在水面飄盪。指如浮萍在 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

中华词源

萍水相逢,素昧平生“萍水相逢”是比喻素不相识的人,偶然相遇。浮萍指在水里浮生的草,即使水珠溅落在浮萍上,也会不沾不湿,仍然只是一过客而已。南宋文天祥《过零丁洋》中有:“山河破碎风飘絮,身世浮尘雨打萍。”意即国家遭难,山河破碎如风吹柳絮,个人 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

鏡花緣:

此地田產也不消變賣,就托親戚照應,將來倘歸故鄉,省得又須置買,如此辦理,庶可兩無牽掛。」亭亭道:「萍水相逢,就蒙姊姊如此慷慨,何以克當!容當稟請母命,定了行止,再去登舟奉謝。」紅紅道:「姊姊:你說你與閨臣妹妹萍水相逢,難道妹子又非萍水相逢麼?

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

倾世狂妃之废柴三小姐（上）:

浅沫,大家不过是萍水相逢,人家的去留自是与我们无关。更何况,是我让他走的。”雪染歌对于宫浅沫的一惊一乍颇是无奈。“什么?你让他走的?什么萍水相逢?萍水相逢的人能为你做那么多吗?你心里真是这么认为的吗?染歌,你怎么越来越不长进了,你这样 ...

青丝飞舞醉倾城, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

王道劍(壹): 乾坤一擲 - 第 68 页

乾坤一擲 上官鼎. 醫術天下知名,久聞這「三霜九珍丸」乃是採取九種稀有珍奇藥材,經三次初霜煉製而成,是明教獨門的救命聖藥。這五十顆藥丸出自方冀親手調製,這份禮物可真是貴重得緊了。天慈禪師道:「萍水相逢,何敢受方施主如此厚賜?」方冀拱手道:「 ...

上官鼎, 2014

心腦歷程: - 第 68 页

... 阿森的行徑,有點奇怪。阿森對馬路上駛過的的士,表現得相當避忌,尤其當有的士在他身邊快速駛過時,更會不自覺地後退幾步。直覺告訴魯醫生,身體語言出賣了阿森,他仍然擺脫不了心魔。魯醫生並沒有上前跟阿森相認,因自覺彼此只是萍水相逢,而且 ...

黃品立醫生、曾建倫醫生, 2014

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

御,抵拒。国门,城门。[ 4 ] (音离) :割。[ 5 ]萍水相逢:如浮萍逐水,偶然相逢。王勃《滕王阁序》: “萍水相逢,尽是他乡之客。” [ 6 ]倾盖之交:旅途中仓促结识的朋友。倾盖,倾斜车盖;指并车接谈。形容初交相得。《史记。邹阳列传》“谚日“有白头如新,倾盖如故。'何则?

蒲松龄, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «萍水相逢»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 萍水相逢 is used in the context of the following news items.

教授打车没带钱的哥未收车费还借其200元

同时表示，他与的哥萍水相逢，赵师傅就那么信任自己，毫不犹豫地给予他帮助，尤其是当赵师傅给他200元后还问他够不够，真的让他感觉到特别温暖，没想到西安的 ... «新浪网, Sep 15»

晋江：两男子萍水相逢合谋偷“麻龟”被刑拘

中国网9月16日讯两男子素昧平生，路上同遇“麻龟”竟合谋盗窃。9月14日，两人被晋江晋江抓获。 9月13日凌晨，张某和朋友在晋江青阳街道某KTV“小聚”，期间几番 ... «中国网, Sep 15»

兩岸校園超連結－萍水相逢的台灣遊學記

小時候，台灣對我來說很遙遠。第一次「接觸」台灣是看台劇，那時年紀還太小，並沒有對台灣有什麼特別的認知，只會將台灣和大陸的大城市聯繫在一起看待，覺得大 ... «中時電子報, Aug 15»

兩賊萍水相逢偷竊有志一同

高雄市鳳仁路1間傢俱行日前發生火災，至今現場仍在清理，沒想到，上週1名李姓男子（45歲）潛入廠房，躲在角落竊取2.65公斤的銅線，高雄市警局仁武分局澄觀 ... «蘋果日報, Jul 15»

萍水相逢女护士为口吐白沫老人做人工呼吸20分钟

... 名倒地的老人施救，嘴对嘴做人工呼吸长达20分钟；一个是老人的女儿，她和家人特意到医院送锦旗表示感谢。 萍水相逢，护士挺身而出；强忍悲痛，家属不忘感恩。 «中青网, Jul 15»

萍水相逢‧天燈真情新北警未婚聯誼

(記者黃秀麗新北報導)新北市警察局員警年輕未婚者為數眾多，而年輕員警來自臺灣各地，因家庭不在新北地區，至請調流動率頻繁，影響整體警力運作，由於員警平日 ... «自立晚報, May 15»

保姆养大雇主孩子萍水相逢背后的半世恩情/组图 0

保姆养大雇主孩子萍水相逢背后的半世恩情/组图 0. 2015-03-29 19:20:45. 保姆养大雇主孩子引发网友热议。网友纷纷对保姆养大雇主孩子这样的义举表达了赞赏。 «每日经济新闻, Mar 15»

青松絮语：萍水相逢的友谊

萍水相逢的，却能像老朋友一样相互关怀、照应。人与人在一起，真正交的便是一颗心吧。哪怕只是简单打个照面，心与心之间也就懂了，因为真诚待人，自然会换来真正 ... «大纪元, Feb 15»

青松絮語：萍水相逢的友誼

萍水相逢的，卻能像老朋友一樣相互關懷、照應。人與人在一起，真正交的便是一顆心吧。哪怕只是簡單打個照面，心與心之間也就懂了，因為真誠待人，自然會換來真正 ... «大紀元, Feb 15»

这张老照片定格了8个小伙伴的童年时光微博截图

一个月后，8个小朋友收到了萍水相逢的大姐姐寄来的12张照片，还有一封信。 ... 但随着时间推移，小伙伴们越长大越觉得这份萍水相逢的情谊珍贵无比。12年后的 ... «搜狐, Jan 15»