Meaning of "七宝鞭" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 七宝鞭 IN CHINESE

七	宝	鞭
qī	bǎo	biān

WHAT DOES 七宝鞭 MEAN IN CHINESE?

Definition of 七宝鞭 in the Chinese dictionary

Qibao whip with a variety of treasures as decorative whip. Jin Wang Dun want to chaos, the Ming emperor by riding a base camp. London feel, send five riding to pursue it. On the way, the emperor will Qibao whip and the anti-Brigade, so that those who chase after, to whip it. Russia and pursuers to ask, 妪 said: "Going far away." Because whipped, chasing riding whips to stay, the Emperor was only exempted. See "Jin book. Ming Emperor Ji. " After the code for the Code.

七宝鞭 以多种珍宝为饰的马鞭。晋王敦欲为乱，明帝乘骏骑密察敦营。敦觉，遣五骑追之。途中，帝将七宝鞭与逆旅老妪，令俟追者至，以鞭示之。俄而追者至，问妪，妪曰:"去已远矣。"因以鞭示之，追骑玩鞭稽留，帝仅而获免。见《晋书．明帝纪》。后用以为典。

TRANSLATION OF 七宝鞭

Find out the translation of 七宝鞭 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 七宝鞭 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «七宝鞭» in Chinese.

• Chinese: 七宝鞭
• Translator Chinese - Spanish: Qibao látigo
• Translator Chinese - English: Qibao whip
• Translator Chinese - Hindi: Qibao कोड़ा
• Translator Chinese - Arabic: تشى باو سوط
• Translator Chinese - Russian: Qibao кнут
• Translator Chinese - Portuguese: Qibao chicote
• Translator Chinese - Bengali: Qibao চাবুক
• Translator Chinese - French: Qibao fouet
• Translator Chinese - Malay: Qibao cambuk
• Translator Chinese - German: Qibao Peitsche
• Translator Chinese - Japanese: 七宝鞭
• Translator Chinese - Korean: 칠보 채찍
• Translator Chinese - Javanese: Qibao mecut
• Translator Chinese - Vietnamese: Qibao roi
• Translator Chinese - Tamil: Qibao சாட்டை
• Translator Chinese - Marathi: Qibao चाबूक
• Translator Chinese - Turkish: Qibao kırbaç
• Translator Chinese - Italian: Qibao frusta
• Translator Chinese - Polish: Qibao bicz
• Translator Chinese - Ukrainian: Qibao батіг
• Translator Chinese - Romanian: Qibao bici
• Translator Chinese - Greek: Qibao μαστίγιο
• Translator Chinese - Afrikaans: Qibao sweep
• Translator Chinese - Swedish: Qibao piska
• Translator Chinese - Norwegian: Qibao pisk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «七宝鞭»

Discover the use of 七宝鞭 in the following bibliographical selection. Books relating to 七宝鞭 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 35 页

(李商隐《宫平少侯》 6178 〉这里以"七国"喻藩镇,以"三边"喻边患。谓主人公年少不知内忧外患,七宝鞭【出典】《晋书》卷六《明帝纪》, " (太宁二年)六月,敦将举兵内向,帝密知之,乃乘巴澳骏马微行,萆于湖,阴察敦营皇而出。有军士疑帝非常人,又教正昼寝,梦日环 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

中国人的痴 - 第 124 页

朱彤, 石小玲, 童強, 葛友宁, 阿了, 陶绪, 宜君, 張路华, 袁仁标. 首先,他把马拉在地上的粪用水浇凉,表明自己已经走远。他看见路边歇脚的地方有一个老妇人在卖茶水,明帝先给了她几两银子, .然后将手中的七宝鞭交给老妇人,嘱咐'说: "等一会儿,后面来了 ...

朱彤, ‎石小玲, ‎童強, 1997

安徽風物志 - 第 274 页

明帝急驰去,马在路上拉了粪便,他为了迷惑追兵,便以冷水将马粪浇凉。这时,他看见路边有一个卖食物的老妇人,便急中生智,走上前将自己一根心爱的七宝鞭交给她,对她说: "后面若有骑马的兵士赶来,请把这根鞭子给他们看。"说罢,拜谢驰去。不一会儿,追 ...

陈志黄, 1985

长恨歌及同题材诗详解

几不曾留七宝二为什么不留下七宝鞭使敌寇稽迟,而自己得从容脱险呢?要是这样就不会仓促出走而产生不测了(此指马嵬事件)。“留七宝鞭” ,见〈晋书-明帝纪〉:太宁元年六月, “敦将举兵内向。帝密知之,乃乘巴滇骏马微行,至于湖,阴察敦营垒而出。有军士疑 ...

靳极苍, 2002

六十种曲评注: Yu he ji - 第 714 页

七宝鞭一多种宝物装饰的马鞭。据(晋书^明帝纪〉载,王敦欲为乱,明帝乘欤骑密察敦营,王敦遣五骑追之。途中,明帝将七宝鞭与逆旅老炬。追者至,老妪示以七宝鞭,追骑玩鞭榷留,明帝因以获免。后以为典故。李白(南奔书怀〉: "顾乏七宝鞭,留连道傍玩。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

李白与唐代文史考论 - 第 1 卷 - 第 125 页

并用晋明帝七宝鞭的典故: "顾乏七宝鞭,留连道边玩。"《晋书,明帝纪》载:王敦将要谋反,明帝微服私探王敦营垒,被军士疑心,王敦亦从梦中惊醒,派兵追赶,明帝把七宝鞭交给路边卖食老妇,并用水浇马粪。追兵来到,老妇谎说已逃远,并以七宝鞭出示,追兵传玩 ...

郁贤皓, 2008

江淮風物 - 第 58 页

马绍急驰而去,行数里,见有一老妇人在卖食物,便把自己心爱的七宝鞭交给老妇人,耳语之^ ,急急奔去。不一会,追兵赶到。老妇人取出七宝鞭让骑士观看。那七宝鞭是稀世; ^物,众兵士哪曾见过。只见珠光闪烁,耀眼夺目,五兵士争和传看,等他们有所觉悟, ...

中国人民政治协商会议. 安徽省委员会. 文史资料研究委员会, 1987

中国典故 - 第 3 卷 - 第 1048 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 东晋明帝时,王敦反。明帝微服骑马去探察王敦军营,被发觉。明帝在逃跑途中,用水浇凉所骑马拉的矢(粪〉,又将七宝鞭留给路旁一位卖食品的妇人。追兵过那里时,妇人出示七宝鞭说:明帝已经逃远。追兵检查马粪已冷,相信 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

感受名人智慧（学生素质规范教育）:

那些人见到宫中宝物,特别高兴,你传给我我传给你,忘了追赶,一下耽误了好长时间 o 他们又看见地上的马粪都凉了,石角认明帝已经走远了,就不再追赶,拿着七宝鞭去向王敦复命去了 o 明带见人马已经走远,从树林中出来谢过老妇人,安全地脱身了 o 有人 ...

刘彦慧, 2013

封神演义（中国古典文学名著）:

准提道人把七宝妙树一刷,把孔宣的大杆刀刷在一边。孔宣忙取金鞭在手,复望准提道人打来。道人又把七宝妙树刷来,把孔宣的鞭又刷在一边去了。孔宣止存两只空手,心上着急,忙将当中红光一撒,把准提道人撒去。燃灯看红光撒去了准提道人,不觉大惊。

陈仲琳, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «七宝鞭»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 七宝鞭 is used in the context of the following news items.

明帝孤身偷看王敦军营被五个骑兵紧紧追赶，命悬一线

司马绍把身上的七宝鞭拿出来，交给她说：后面如果有骑兵来，你把这个鞭子给他们看。 过了一会，五个骑兵追到这里，问老婆婆还看到一个骑马的人。 老婆婆说：人早 ... «新浪网, Jun 15»