Meaning of "骑虎难下" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 骑虎难下 IN CHINESE

骑	虎	难	下
qí	hǔ	nán	xià

WHAT DOES 骑虎难下 MEAN IN CHINESE?

Definition of 骑虎难下 in the Chinese dictionary

Riding a tiger hard to ride on the back of the tiger can not come down. Metaphor to do one thing is difficult to go on, but the situation is not allowed to stop, caught in a dilemma.

骑虎难下 骑在老虎背上不能下来。比喻做一件事情进行下去有困难，但情况又不允许中途停止，陷于进退两难的境地。

TRANSLATION OF 骑虎难下

Find out the translation of 骑虎难下 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 骑虎难下 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «骑虎难下» in Chinese.

• Chinese: 骑虎难下
• Translator Chinese - Spanish: Montar un tigre
• Translator Chinese - English: Riding a tiger
• Translator Chinese - Hindi: एक शेर की सवारी
• Translator Chinese - Arabic: ركوب النمر
• Translator Chinese - Russian: Езда на тигра
• Translator Chinese - Portuguese: montando um tigre
• Translator Chinese - Bengali: একটি বাঘ অশ্বচালনা
• Translator Chinese - French: Monter un tigre
• Translator Chinese - Malay: Menunggang harimau
• Translator Chinese - German: einem Tiger reitet
• Translator Chinese - Japanese: 虎に乗って
• Translator Chinese - Korean: 호랑이 를 타고
• Translator Chinese - Javanese: Nunggang macan
• Translator Chinese - Vietnamese: cưỡi một con hổ
• Translator Chinese - Tamil: புலியின் மீது
• Translator Chinese - Marathi: एक वाघ पकडलेला
• Translator Chinese - Turkish: Bir kaplan Binme
• Translator Chinese - Italian: In sella a una tigre
• Translator Chinese - Polish: jazda na tygrysa
• Translator Chinese - Ukrainian: їзда на тигра
• Translator Chinese - Romanian: de echitatie un tigru
• Translator Chinese - Greek: ιππασία μια τίγρης
• Translator Chinese - Afrikaans: ry ´n tier
• Translator Chinese - Swedish: rida en tiger
• Translator Chinese - Norwegian: riding en tiger

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «骑虎难下»

Discover the use of 骑虎难下 in the following bibliographical selection. Books relating to 骑虎难下 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

《習近平騎虎難下》:

習近平是打老虎還是騎虎難下薄熙來公審中全面否認指控,黨內認為是周永康背後指揮,令習近平政權對周永康加強壓力,今後薄熙來如被判決有罪時提出上訴,預計習近平政權還將進一步加大壓力海外媒體沸沸揚揚地報導中國反腐調查正逼近前中共政治 ...

吳莉雅, ‎哈耶出版社, 2014

多功能分類成語典 - 第 23 页

騎虎難下」這四個字的部首分別為八.馬部、虎 I 部、隹部、一部 8 ,馬部、虎部、隹部、卜部( : .馬部、卢部、隹部、一部: ) .馬部、卢部、佳部、卜部。 2 〔〕比喻各奔東西的成語有八.東奔西跑 8 ,分道揚鑣( : . |背道而馳! ) .絡繹不絕。解釋勢:情勢。指已經騎在老虎 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

故事里的经济学

试想一下,如果一方坚持要进行博弈,那么另一方就难以退出博弈(退出博弈也会被视为“懦夫”),就会形成骑虎难下的局面。一旦进入骑虎难下的博弈,及早退出是明智之举,然而当局者往往做不到,这就是所谓当局者迷。这种骑虎难下的博弈经常出现在国家 ...

欧阳吉强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

20几岁必须要知道的经济学常识:

局面就变成了骑虎难下。而此时,冒险选择向前而获胜的一方,总是将自己的幸福建立在了对方的痛苦之上。假定博弈参与的一方是卤莽、不顾后果名声的人,另一方是足够理性的人,那么卤莽者极可能是博弈的胜出者。如果这种懦夫博弈进行多次,则冒险 ...

宁牧达, 2014

菜根譚 - 第 406 页

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi 陷於進退維谷,騎虎難下的境地,人處世必須極端慎重,以免遭到不測的禍害。的機會,然後才能得免成騎虎難下的危險。如果在著手時不考慮放手之時,就容易俗語所謂騎虎之勢,就是比喻人作事要見機而行。凡事在著手的 ...

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

职场的24个悖论

一旦进入骑虎难下的境地,及早退出是明智之举,然而当局者往往做不到,这是因为,懦夫的行为一直不被人称颂,甚至会成为嘲笑的对象,所以,生活中很多人为了所谓的“一口气”坚持继续前 进。这种骑虎难下的悖论经常出现在国家之间,也出现在企业或组织 ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

常用熟语由来:

骑虎难下人们常用“骑虎难下”这么一句俗语来比喻做事遇到困难,但迫于形势又不能中止。它出自河北的一个民间传说故事。当年,汉朝皇帝刘秀被王莽(据历史资料记载应是王郎)追赶得无路可走,逃进了河北易县城北的后山。一天,王莽又派大批人马前来 ...

李鹏 张茗馨, 2015

《常委治國》:

騎虎難下”就在執政一週年因“老虎”“蒼蠅”一起打而讓習近平贏得不少掌聲之際, 2014年初,國際媒體的一份爆料,卻讓這位鐵腕反腐的中共領導人“騎虎難下”。 1月21日,國際調查記者同盟(ICIJ)對外公布了一份爆炸性的調查報告,揭密至少有五名中共中央 ...

謝凡平, ‎領袖出版社, 2014

《內幕》第22期: 北大三人鬧翻中國

環境兩難性令中共騎虎難下中國的環境問題最直接挑戰共產黨和人民簽訂的基本契約──以不斷提高生活水平換取中共壟斷統治。根據世界銀行的報告,中國的環境退化成本相當於GDP的9%,這不只是一個巨大數字,更將拉低長期的增長速度。中共時常 ...

《內幕》編輯部, 2013

好走: 第三屆BenQ華文世界電影小說獎得獎作品集

《好走》因為父親王存孝騙了李忠義八萬多塊錢，十歲的男孩王勇被綁架到了湖南一個偏僻的山村。其間，父親王存孝曾到過這個山村，但由於還欠了很多錢，他沒能將兒子王勇帶回 ...

王虎森, ‎周維剛, ‎郭昱沂, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «骑虎难下»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 骑虎难下 is used in the context of the following news items.

停牌避险后补跌不断重仓基金骑虎难下

截至9月21日收盘，复牌连续4个跌停板后的新兴铸管(7.63, -0.85, -10.02%)终于打开跌停，虽然收于跌停板，但当天超过16%的换手率说明被套的资金在接近腰斩后 ... «新浪网, Sep 15»

家教O2O：资本青睐运营模式骑虎难下

家教O2O平台骑虎难下. 上述前某教育机构管理层人士分析称，从现在的表现看家教O2O的前景或不乐观。其风险在于，平台是否真的具有竞争力，比如师资力量是否够 ... «艾瑞网, Aug 15»

沙特原油高产策略骑虎难下想击垮对手却未必奏效

2014年11月，沙特阿拉伯开始实行原油高产策略，试图击垮竞争对手。然而该策略却未必能奏效。目前NYMEX原油期货2020年12月到期合约定价为62.05美元/桶，而 ... «人民网, Aug 15»

沙特原油高产策略“骑虎难下” 或面临破产

沙特原油高产策略“骑虎难下” 或面临破产. 中国日报网严玉洁 2015-08-06 17:29:10. 打印 发送 我来说两句. 移动用户编辑短信CD到106580009009，即可免费订阅30 ... «中国日报, Aug 15»

台学者：宋楚瑜骑虎难下选不选都为难

宋、王两人都是聪明人，很会政治盘算，但太聪明的人也是会算错，如果算得不对，可能会留下负面观感，例如宋楚瑜每次出来选都选得很惨，现在反倒有点骑虎难下， ... «凤凰网, Aug 15»

办不了按揭骑虎难下帮子女买房悠着点好

随着房价高企，买房对于年轻人来说压力越来越大，几乎可算是人生中一次性花销最大的事情。为减轻子女负担，不少父母都愿意拿出自己的积蓄为子女买房。可怜天下 ... «焦点房地产, Jul 15»

虹口场地影响京沪大战国安或骑虎难下

2015年的第二次京沪大战即将打响，登巴巴、卡希尔大战德杨、巴塔拉，国安更是传出张稀哲接近回归，本场比赛可以说是看点多多。但是申花主场虹口足球场的草皮 ... «搜狐, Jul 15»

日本华媒：奥运筹备问题重重日本政府恐骑虎难下

当地时间2015年1月12日，日本东京，成人节当天，青年们用身体在市政府前组成了数字2020的字样，庆祝2020年东京奥运会倒计时2020天。 中新网6月2日电日本新 ... «新浪网, Jun 15»

222只个股今年来翻番基金豪赌创业板“骑虎难下”

种种迹象显示，作为这场泡沫的主要动力之一的公募基金，在实现了对部分创业板股票高度控盘的同时，也正面临着“骑虎难下”的尴尬，发生踩踏事件的概率越来越大。 «中国新闻网, May 15»

多地天猫店被约谈补税刷单店主陷“骑虎难下”困境

多地天猫店被约谈补税刷单店主陷“骑虎难下”困境 ... 是违规的，这些在以往为了拔高销售量的刷单，却成了这次补税的最头疼的问题，店主们陷入了骑虎难下的境地。 «中国广播网, Apr 15»