Meaning of "麒麟楦" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 麒麟楦 IN CHINESE

麒	麟	楦
qí	lín	xuàn

WHAT DOES 麒麟楦 MEAN IN CHINESE?

Definition of 麒麟楦 in the Chinese dictionary

Kirin last Tang Dynasty actress called Kirin unicorn donkey named Kirin last. Metaphor virtual table has no real character.

麒麟楦 唐朝人称演戏时装假麒麟的驴子叫麒麟楦。比喻虚有其表没有真才的人物。

TRANSLATION OF 麒麟楦

Find out the translation of 麒麟楦 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 麒麟楦 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «麒麟楦» in Chinese.

• Chinese: 麒麟楦
• Translator Chinese - Spanish: Kirin última
• Translator Chinese - English: Kirin last
• Translator Chinese - Hindi: पिछले किरिन
• Translator Chinese - Arabic: كيرين الماضي
• Translator Chinese - Russian: Кирин в прошлом
• Translator Chinese - Portuguese: Kirin última
• Translator Chinese - Bengali: Kirin গত
• Translator Chinese - French: Kirin dernière
• Translator Chinese - Malay: Kirin lalu
• Translator Chinese - German: Kirin letzten
• Translator Chinese - Japanese: 最後のキリン
• Translator Chinese - Korean: 마지막 기린
• Translator Chinese - Javanese: Kirin pungkasan
• Translator Chinese - Vietnamese: Kirin cuối cùng
• Translator Chinese - Tamil: கடந்த கிரின்
• Translator Chinese - Marathi: Kirin गेल्या
• Translator Chinese - Turkish: geçen Kirin
• Translator Chinese - Italian: Kirin ultima
• Translator Chinese - Polish: Kirin ostatnia
• Translator Chinese - Ukrainian: Кірін в минулому
• Translator Chinese - Romanian: Kirin ultima
• Translator Chinese - Greek: Kirin τελευταία
• Translator Chinese - Afrikaans: Kirin laaste
• Translator Chinese - Swedish: Kirin sista
• Translator Chinese - Norwegian: Kirin siste

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «麒麟楦»

Discover the use of 麒麟楦 in the following bibliographical selection. Books relating to 麒麟楦 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 107 页

楊炯說:「我們在玩麒麟楦時,用驢子來假扮麒麟。把畫了麒麟樣子的外皮往驢子身上一套,從外表看的確很像,但是一把外皮拿掉,到底還是頭驢子啊!缺少內在修養,光穿著光鮮亮麗官服的人不也一樣?」從這個故事可以知道,唐代曾有類似以馬裝扮其他動物 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 107 页

釋「露出馬腳」的典源不太容易考訂,唐代張鷟《朝野僉載》中有一段「麒麟楦」的故事。故事中說初唐大詩人楊炯常用「麒麟楦」來取笑在朝為官的人,有人就問他為什麼。楊炯說:「我們在玩麒麟楦時,用驢子來假扮麒麟。把畫了麒麟樣子的外皮往驢子身上一套, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

黄庭坚诗论:

忽思麒麟楦,突兀使人惊。诗中详叙了驴之被杀,烹饪,主人与骑奴均食的情况,似为驴鸣肉。最后两联忽然转变思路。“渥洼”乃甘肃安西县水名。《史记∙乐志》:“又尝得神马渥洼水中,复次以为《太一之歌》。”后世遂以“渥洼”为神马之典故。“麒麟楦”,喻虚有其表的 ...

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

古今談概: 明代葉昆池刻本

昭宗尊號唐昭宗嘗曰:「朕東西所至,禍難隨之。願避賢者路。」人戲上尊號曰「避賢招難存三奉五皇帝」。惡髮殿錢武肅王鏐所居殿,名「握髮」。吳音「握」「惡」相亂。錢唐人遂謂曰:「此大王惡髮殿也。」麒麟楦唐楊炯每呼朝士為麒麟楦。或問之。曰:「今假裝麒麟, ...

馮夢龍, 2015

唐代诗人丛考 - 第 18 页

耻居王后,信然,愧在卢前,则为误矣。"我们从有关的记载中倒可以看出,杨炯对当时的朝士是很看不起的,并以所谓"麒麟楦"加以挖苦讽剌。托名五代冯贽所作的《云仙杂记》( :卷九)载:唐杨炯毎呼朝士为麒麟楦,或问之,曰:今假弄麒麟者,必修饰其形,覆之驴上, ...

傅璇琮, 1980

《明鏡月刊》第41期: 習近平架空李克強（PDF） - 第 106 页

儘管眼下聰明的人們一直且繼續在玩耍著麒麟的把戲,他們事先畫好有頭有角的麒麟皮,再用艷羨權貴而淌下的廉價垂涎給 ... 們:這下面只剩一頭毛驢,且是一頭蠢笨的毛驢,倘若能有機緣揭穿整個把戲,我會大聲的告訴大家:這個時代就叫“麒麟楦”年代。

《明鏡月刊》編輯部, 2013

唐詩傳奇

可是,揭去這些華麗的詞句,去掉「楊校書郞說的這麒麟楦,其意何在?」眾人不解其故,陷入五里霧中。哈大笑。現。可是揭掉那層皮,只不過是一頭毛驢,那毛驢,不就是麒麟楦嗎?」楊燜說完,哈的,那只是在毛驢身上,蓋上一張畫好的麒麟皮。這假麒麟,表面上 ...

司馬長弘, 1988

大唐遗梦（下卷）:

未待车仗过尽,高尚便拉着杜甫挤出人群,不屑地啐了一口痰:“嘿嘿,不过是楦麒麟而已。”杜甫不意高尚说出此话,连忙左右看看,高尚嘲笑地又说:“杜二不必着慌,这些假麒麟走远了,听不到。”杜甫摇摇头,觉得高尚所言虽不无道理,却过于刻薄。所谓“楦麒麟” ...

廖小勉, 2014

常见典故千条释译 - 第 209 页

0 麟楦原是用驴子装成麒麟为戏,唐人称此驴子为"麒麟楦"。唐冯贽《云仙杂记》卷九引张鹫《朝野佥载》: "唐杨炯每呼朝士为麒轔植。或问之,曰: '今假弄麒麟者,必修饰其形,覆之驴上,宛然异物。及去其皮,还是驴耳。无德而朱紫,何以异是? "释译:唐代杨炯经常 ...

吴小维, 1993

朝野僉載:

每見朝官,目為麒麟楦許怨。人問其故,楊曰:「今哺樂假弄麒麟者,刻畫頭角,修飾皮毛,覆之驢上,巡場而走。及脫皮褐,還是驢馬。無德而衣朱紫者,與驢覆麟皮何別矣!」後趙石勒將麻秋者,太原胡人也,植性虓險鴆毒。有兒啼,母輒恐之「麻胡來」,啼聲絕。至今以為 ...

張鷟, ‎朔雪寒, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «麒麟楦»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 麒麟楦 is used in the context of the following news items.

启功先生的佛缘

但“颈牵一丈长，腿仍二尺半”，牵引到最后，还是一个“且作麒麟楦”。 病痛煎熬之下，依然妙笔生花，心意灵转，可称是以“法眼”观病，其中的幽默诙谐，其中的“淘气”， ... «新浪网, Jun 15»