Meaning of "启蛰" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 启蛰 IN CHINESE

启	蛰
qǐ	zhé

WHAT DOES 启蛰 MEAN IN CHINESE?

Definition of 启蛰 in the Chinese dictionary

Start sting 1 solar term. Animal winter dormant, spring and comeback activity, so called "Kai sting", now called "Jing sting." 2, said the animals startled dormant winter.

启蛰 1.节气名。动物经冬日蛰伏，至春又复出活动，故称"启蛰"，今称"惊蛰"。 2.谓惊起蛰伏过冬的动物。

TRANSLATION OF 启蛰

Find out the translation of 启蛰 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 启蛰 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «启蛰» in Chinese.

• Chinese: 启蛰
• Translator Chinese - Spanish: Kai picadura
• Translator Chinese - English: Kai sting
• Translator Chinese - Hindi: काई डंक
• Translator Chinese - Arabic: كاي اللدغة
• Translator Chinese - Russian: Кай жало
• Translator Chinese - Portuguese: Kai sting
• Translator Chinese - Bengali: কাই দংশন
• Translator Chinese - French: Kai piqûre
• Translator Chinese - Malay: Kai sengat
• Translator Chinese - German: Kai sting
• Translator Chinese - Japanese: カイ刺します
• Translator Chinese - Korean: 카이 팅
• Translator Chinese - Javanese: Kai gawe lara
• Translator Chinese - Vietnamese: Kai sting
• Translator Chinese - Tamil: காய் ஸ்டிங்
• Translator Chinese - Marathi: Kai नांगी
• Translator Chinese - Turkish: Kai sokması
• Translator Chinese - Italian: Kai pungiglione
• Translator Chinese - Polish: Kai żądło
• Translator Chinese - Ukrainian: Кай жало
• Translator Chinese - Romanian: Kai Sting
• Translator Chinese - Greek: Kai τσίμπημα
• Translator Chinese - Afrikaans: Kai angel
• Translator Chinese - Swedish: kai sting
• Translator Chinese - Norwegian: Kai brodd

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «启蛰»

Discover the use of 启蛰 in the following bibliographical selection. Books relating to 启蛰 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

十三经注疏/标点本/十二/孝经注疏: 标点本 - 第 168 页

秋,则株楚客过在他年"。月林巳,启蛰而郊,言凡祖气通下三句天地宗庙之事也。启蛰,夏正建寅之月,祖天南郊。 0 矗,直立反。正音征。[疏]注"言凡"至"南郊"。 0 正义日:下三句谓夸、尝、杰也。筹是祭天,尝、杰祭宗庙。此无祭地,而言祭地者,因天连言地耳。

《十三经注疏》整理委员会, 1999

禮記正義(王制、月令):

云「正月啟蟄」者,證經中「蟄蟲始振」,始振則啟蟄也。云「魚涉負冰」者,涉,升也,謂魚從水下升於冰上而負冰,證經中「魚上冰」。云「漢始亦以驚蟄為正月中」者,以漢之時立春為正月節,驚蟄為正月中?「云祭」原作「祭云」,據上下文意乙。 o 官祭籃中委稜,祭姐中 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

傳世藏書: 春秋左传注疏 - 第 106 页

凡祀,启 II :而郊,言凡祀通下三句天地宗庙之事也。启蛰,夏正建寅之月,祀天南郊。〇蛰,直立反。正音征。【疏】注"言凡"至"南郊"。〇正义曰:下三句谓雩、尝^也。雩是祭天,尝蒸祭宗庙。此无祭地而言祭地者,因天连言地耳。《周礼》天神曰祀地祇曰祭,人鬼曰享。

陈金生, 1995

南齊書:

永明元年當南郊,而立春在郊後,世祖欲遷郊。尚書令王儉啟:「案禮記郊特牲云『郊之祭也,迎長日之至也,大報天而主日也』。易說『三王之郊,一用夏正』。盧植云『夏正在冬至後,傳曰啟蟄而郊,此之謂也』。然則圜丘與郊各自行,不相害也。鄭玄云『建寅之月,晝夜 ...

蕭子顯, 2015

隋書:

天監三年,左丞吳操之啟稱:「傳云『啟蟄而郊』,郊應立春之後。」尚書左丞何佟之議:「今之郊祭,是報昔歲之功,而祈今年之福。故取歲首上辛,不拘立春之先後。周冬至於圓丘,大報天也。夏正又郊,以祈農事,故有啟蟄之說。自晉太始二年,并圓丘、方澤同於二郊。

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

李俨钱宝琮科学史全集 - 第 9 卷 - 第 67 页

恒五年(传》云"凡祖启蛰而郊,龙见而害,始杀而尝·闭蛰而蒸" ,似言四时节候及其祭名八夏小正》第一句云"正月启蛰" ,是当时以启蛰为夏历正月物候,夏正月,则周暮春三月也。昭十七年(传》云: "元鸟氏司分者也,伯赵氏,司至者也,青岛氏,司启者也,丹鸟氏·司闭 ...

李俨, ‎钱宝琮, 1998

春秋左傳(中) - 第 1112 页

0 啟蟄:古代節氣名。啟,指驚蟄。蟄,指入蟄。【譯文】季四月,三次占卜郊祭都不士口利,於曰疋就免除使用犧牲。孟獻子説:「我現在才知道有占卜和占筮。郊祭,曰疋祭祀后稷而祈求農業豐收。所以一到啟蟄節就舉行郊祭,郊祭以後開始耕作。現在已經耕作而去 ...

左丘明, 1996

素問: 黃帝內經

熊蟄父曰:「子亦嘗學樂乎?鼓鐘縣矣,和之以琴瑟,間之以笙磬,合止梲敔,然後八音諧而簫韶成矣。今有陳箏築笛缶,間以鐃鈸,和以羯鼓,雖有鳴球磬筦,其可以雜奏乎?是故雷不鳴於啟蟄,而鳴於日至,則夭道變;雞不鳴於向晨,而鳴於宵中,則人聽惑。」〈郁離子.

黃帝, ‎朔雪寒, 2014

北郭園詩鈔校釋 - 第 63 页

化工 2 原有準,翕闢 5 本無私;如何未啟蟄- ,雷電乃並施?彼蒼誠太急,此事誰主持?將毋切仁愛,庶類待蕃滋;鼓之使及早,欲長其生機?我聞田叟歡,謂此總未宜。陰多晴必少,符合若龜蓍 5 。可徵天地大,人猶或憾之。與其洩而速,不若秘而遲。遵養-以應節,位育 ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

钱宝琮科学史论文选集 - 第 113 页

桓五年《传》云: "凡祀启蛰而郊,龙见而雩,始杀而尝,闭蛰而蒸, "似言四时节候及其祭名.《夏小正》第一句云: "正月启蛰" ,是当时以启蛰为夏历正月物候,夏正月,则周暮春三月也.昭十七年《传》云: "元鸟氏司分者也,伯赵氏,司至者也,青鸟氏,司启者也,丹鸟氏, ...

钱宝琮, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «启蛰»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 启蛰 is used in the context of the following news items.

“惊蛰”美国当代艺术作品展

在中国，惊蛰是一年中万物复苏的开始，又叫“启蛰”。“…万物出乎震，震为雷，故曰惊蛰”。 此次美国四位艺术家作品的中国之行，在上海这个国际化的城市展出，犹如一 ... «中国艺术品新闻中心, Apr 15»

惊蛰养生：喝粥、吃梨、来点笋

刚刚过去的惊蛰，古称“启蛰”，是24节气中的第3个节气，更是干支历卯月的起始；时间点在农历每年二月初一前后（公历3月5-6日之间），太阳到达黄经345°时。《月令七 ... «中国气象局, Mar 15»

“三”与“四”

启蛰之日，万物复苏，可姓苏的苏荣却再也不会复苏了。 还记得苏荣吧，那位去年6月首位被斩落马下的副国级领导人，他曾与令计划同列全国政协副主席之位。 «新浪网, Mar 15»

今日“惊蛰”：南方习俗“祭白虎”、“打小人”

胡野秋介绍，该节气在历史上原本叫做“启蛰”，本意为天上开始打雷，蛰伏的小虫子惊醒后也开始活动。但因与西汉皇帝刘启的名字相同，为了避讳而将“启”改为“惊”。 «中国新闻网, Mar 15»

大地回春病毒细菌活跃"倒春寒"来袭谨防三大疾病

惊蛰，古称“启蛰”，是二十四节气中的第3个节气，时间点在公历3月5日至6日间。这时天气转暖，渐有春雷。动物入冬藏伏土中，不饮不食，称为“蛰”，而“惊蛰”即上天以 ... «人民网, Mar 15»

宁波本周天气依然以阴雨为主厚衣服还得再穿一阵

惊蛰古称“启蛰”，是二十四节气中的第３个节气。 “惊蛰”打雷最引人注意，现代气象科学表明，“惊蛰”前后，之所以偶有雷声，是大地湿度渐高而促使近地面热气上升，或 ... «中国宁波网, Mar 15»

闲话节气

惊蛰”节气的最早名字叫“启蛰”。因为避汉景帝讳，“启蛰”就变成了“惊蛰”。到了唐代，启蛰的名称又被重新使用。由于习惯的原因，《大衍历》恢复使用“惊蛰”名称，沿用 ... «中国气象局, Oct 14»

专家:《山海经》中烛龙等是文明缩影凝聚先民智慧

启蛰。雁北向。雉震响。……獭献鱼。初服于公田。柳稊。梅、杏、杝桃则华。……”正月之时，天气开始转暖，大雁从南方飞回北方，野鸡大声鸣叫，水獭把抓到的鱼一条条 ... «中国新闻网, Sep 14»

【阅读】关注气候—中国气候及其文化影响（6）

例如《月令七十二候集解》说，“二月节，万物出乎震，震为雷，故曰惊蛰，是蛰虫惊而出走矣。”所以这个 ... 实际上，惊蛰原来叫启蛰，只是为了避汉景帝刘启的讳才改的。 «南方周末, Apr 14»

春随“惊蛰”至南京天气转暖

3月6日，南京玄武湖畔发芽的柳叶随风飘荡。当日是农历二十四节气之中的第三个节气惊蛰，古称“启蛰”，天气开始转暖，春回大地万物复苏，中国大部分地区进入春耕 ... «人民网, Mar 14»