Download the app
educalingo
Search

Meaning of "牵肠" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 牵肠 IN CHINESE

qiāncháng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 牵肠 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «牵肠» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 牵肠 in the Chinese dictionary

Worries miss. 牵肠 挂念。

Click to see the original definition of «牵肠» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 牵肠


充肠
chong chang
冰肌雪肠
bing ji xue chang
别具心肠
bie ju xin chang
别具肺肠
bie ju fei chang
别有心肠
bie you xin chang
别有肺肠
bie you fei chang
别肠
bie chang
悲肠
bei chang
愁肠
chou chang
抽肠
chou chang
撑肠
cheng chang
敝肠
bi chang
柏黄肠
bai huang chang
百结愁肠
bai jie chou chang
chang
般肠
ban chang
草腹菜肠
cao fu cai chang
菜肠
cai chang
薄心肠
bao xin chang
蝉腹龟肠
chan fu gui chang

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 牵肠

牵肠割肚
牵肠挂肚
牵肠
牵肠萦心

CHINESE WORDS THAT END LIKE 牵肠

丢心落
儿女心
儿女
兜肚连
斗升
荡气回
鹅儿

Synonyms and antonyms of 牵肠 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «牵肠» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 牵肠

Find out the translation of 牵肠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 牵肠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «牵肠» in Chinese.

Chinese

牵肠
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Tire de los intestinos
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Pull intestines
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

आंतों खींचो
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

سحب الأمعاء
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Потяните кишечник
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

puxe intestinos
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অন্ত্রে খিঁচ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

tirez intestins
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

tarik usus
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

ziehen Sie Därmen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

腸を引い
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

창자 를 당겨
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ngisinake
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

kéo ruột
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

குடல் மிகுதி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

आलिंगन
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Bağırsak çekme
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Pull intestino
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

pociągnij jelita
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

потягніть кишечник
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Trageți intestine
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Τραβήξτε τα έντερα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

trek ingewande
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

pull tarmar
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Trekk tarmen
5 millions of speakers

Trends of use of 牵肠

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «牵肠»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «牵肠» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 牵肠

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «牵肠»

Discover the use of 牵肠 in the following bibliographical selection. Books relating to 牵肠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
红楼梦鉴赏词典:
后来遂以“千里姻缘一线牵”喻婚姻由命中注定。〔例〕薛姨妈道:“我的儿,你们女孩儿家那里知道。自古道:'千里姻缘一线牵'。管姻缘的有一位月下老儿, ... 本“牵肠惹肚”,出自宋∙王之道《惜奴娇》:“从前事、不堪回顾。怎奈冤家,抵死牵肠惹肚。愁苦,梦断五更风.
裴效维, 2015
2
宋元语言词典 - 第 610 页
转来转去无定相,恼得心头火气冲, " —种毐药。《默记》: " (徐〉铉既去,乃有旨再对,询(李)后主何言,铉不敢隐,遂有秦王赐〜之事,〜者,服之前却数十回,头足相就如牵机也, "按:此当为马钱子( :番木轚: ) ,中毒后角功反张,如牵机状,故称,见"牵肠割肚" ,牵机药牵 ...
龙潛庵, 1985
3
孤山再夢:
竊玉頻頻又偷香,說不牽腸,怎不牽腸。妒花風雨來何狂,驚起鴛鴦,驚散鴛鴦。情郎情女各杳茫,說不思量,怎不思量。右調《一剪梅》話說錢雨林,一日在書房中與白雁鴻誦讀。正值春和天氣,只見「雙雙瓦雀行書案,點點楊花入硯池。萋萋芳草埋階砌,細細鶯聲過 ...
朔雪寒, 2014
4
元曲熟语辞典 - 第 297 页
牵肠割肚】(割肚牵肠)比喻十分操心挂念。无名氏《冤家债主》三折[上小楼] : "可怎生将俺孩儿一时勾去,害的俺张善友牵肠割肚。"白朴[小石调,恼煞人]套[伊州遍] : "为忆小卿,牵肠割肚。"王实甫《西厢记》第四本四折[折桂令] : "似这般割肚牵肠,到不如义断恩 ...
刘益国, 2001
5
中学汉语成语大全 - 第 247 页
荦肠挂肚 1)100 0^1009 9 ^ ^化[解锋]像拉扯着肠子和胃。形容挂念得很厉害,放心不下。牵 I 挂,拉。肚:指胃。[ ^句〕我不能让事情搁在那儿牵肠挂肚。(《巴尔扎 ... 同义:牵肠割肚,割肚牵肠,挂肚牵肠; (初中语文) : "那哭声凄惨哀伤,牵肠绞肚,简直没法形容"
杨直培, 1988
6
元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 241 页
牵肠割肚】 0 ) 1& ! ^9 96 ^形容非常挂念,放心不下。也说"割肚牵肠"。白朴[恼煞人] : "为忆小卿,牵肠割肚,凄惶悄然无底末,受尽平生苦。" (西厢记〉四本四折[折桂令] : "似这般割肚牵肠,倒不如义断恩绝。"【牵牵搭搭】 1 ^ 11 0)1&1 010 ^优柔寡断。又作"虔虔 ...
李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998
7
反义词大辞典(新一版) - 第 873 页
秦平平当当| 3 ; 119 3509 0)5119 (形)形容顺当,无麻烦:这事〜地办成割肚牵肠[牵肠割肚]、牵肠挂肚[悬肠挂肚]了无牵挂、无牵无挂〇割肚牵肠 96 ^化 609 形容非常牵挂,很不放心:〜的事终于解决了 I 为儿子的安全〜 I 是什么叫你如此〜?也说〖牵肠割 ...
张庆云, ‎张志毅, 2009
8
傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1054 页
王利器. 友者死,我今日此举,何劳你们相拜谢,感恩私。只有一件,还须厚赂居间,免使临期露机。〔合〕苍天鉴知,前途望护持。从此牵肠,从此牵肠,试问重逢甚时?〔旦〕昔卫寿窃旄以代兄,纪信忍烹而诳楚,妹妹的意气,何忝于两人!〔前腔〕我母子颠连似寒灰可欺, ...
王利器, 1996
9
六十种曲评注 - 第 12 卷 - 第 360 页
... 牵肠,从此牵肠,试问重逢甚时。(旦出钗介)奴家感激妹妹厚恩,无物表意。这对碧玉寫银,原是奴家聘物,今送与妹妹,以为拢头之用 6 。〔小旦)既承厚情,妹子不敢推却。但是姐姐聘物,妹子怎敢独取。不如与姐姐各执一枝,它日见此鸾锒,就如对面了。(旦)说得 ...
黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001
10
分类汉语成语大词典: - 第 936 页
0*16118 仙形容时时惦念,放心不下,也作"牵肠割肚"、"挂肚牵肠" ,明,色鞋》: "婆子道: '他姓张名荩,家中有百万家私,做人极是温存多情。为了你,日夜牵肠挂肚,废寝忘餐。' "元,无名氏《冤家愤主》第三折: "可怎生将俺孩儿一时勾去,害的俺张善友牵肠割肚。
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «牵肠»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 牵肠 is used in the context of the following news items.
1
臥病老妇盼失联儿归家
沙登26日讯)现年47岁的男子邓永耀在5年前离家后,至今音讯全无,让其臥病在床的母亲牵肠掛肚,盼望孩子能够早日回家,与家人相聚! 其父邓景焕(70岁)表示, ... «诗华资讯, Sep 15»
2
新化洋溪中心小学:将“万人堆”的历史搬上课堂
用“黄口边活埋同胞”、“磨石坑楠竹分尸”、“谢元久一家八口惨遭杀害”、“锅煮活人”、“水塘沉尸”、“刺肚牵肠”、“剖腹掏肝”……“万人堆的由来”等史实揭露日寇在洋溪的滔天 ... «新新网, Sep 15»
3
聚智堂济南分公司祝全体老师教师节快乐
为了桃李芬芳,他们呕心沥血、挂肚牵肠,为了培育栋梁,他们废寝忘食、执着顽强,从风华正茂到双鬓染霜,从慷慨激昂到退休还乡,有多少个夜晚挑灯到天亮?有多少 ... «80后之窗, Sep 15»
4
栾凯录制央视军事频道《谁是战士之星》
... 爱牵肠,当兵的人啊要走四方,家里的事情只能先放一放,亲人和朋友请多原谅,战士在和平中默默守望。”在歌声中,栾凯和选手们一起抒发着战士的情怀,感谢栾凯 ... «新浪网, Sep 15»
5
特别的爱——感恩教师节
为了桃李芬芳,他们呕心沥血、挂肚牵肠,为了培育栋梁,他们废寝忘食、执着顽强,从风华正茂到双鬓染霜,从慷慨激昂到退休还乡,有多少个夜晚挑灯到天亮?有多少 ... «新华网云南频道, Sep 15»
6
开学了!朋友圈中比拼看谁最像“行家里手”
摄影爱好者张先生在朋友圈里发了一组照片,取题为:“又见豆包入学堂,翘首高墙亲牵肠”。经了解,他到小学门前,抓拍了一组家长们围在学校外,盯着校园里第一天 ... «东北网, Sep 15»
7
大滩,我梦中的“海流图”
... 体温、封存了生锈的辙痕、留住了沙哑的铁蹄、抻断了耄耋的琴弦,准会生出令你缱倦与回眸的理由,生出令你远眺和转身的引力,生出令你日思夜梦挂肚牵肠的冲动 ... «汉丰网, Aug 15»
8
刘钇彤加盟《二毛驴从军记》 彪悍也柔情
观众记住了刘钇彤娴熟演技的同时,也记住了她独一无二的声音。相信《二毛驴从军记》中的孟四小姐定会让你捧腹,令你牵肠。 原标题: 刘钇彤加盟《二毛驴从军记》 彪 ... «南海网, Jul 15»
9
一念已残,道士下山
于是径自寻步离去,不再留恋,牵肠已无需。 看见了身畔叶上露水的泣下,是诗意的离别,等待邂逅隐于云雾中的那轮红日。 看不见了落叶的尘世,就此作别一切伤情, ... «百度娱乐, Jul 15»
10
《前夫求爱记》高亚麟嘴炮爆发频献金句
作为“4G好男人”高亚麟的专属“荧屏初恋”之作,该剧自5月27日首播以来一直斩获收视头筹,“萌逗大叔”的追爱故事可谓引无数观众挂肚牵肠。随着剧情发展,高亚麟 ... «新浪网, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 牵肠 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/qian-chang>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on