Download the app
educalingo
Search

Meaning of "牵挂" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 牵挂 IN CHINESE

qiānguà
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 牵挂 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «牵挂» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 牵挂 in the Chinese dictionary

Worried ① miss; rest assured: you go safely, do not worry about the things at home. ② fetters; drag: red bars come and go without concern | 牵挂 ①挂念;放心不下:你放心地去吧,家里的事不用牵挂。 ②羁绊;拖累:赤条条来去无牵挂|百年牵挂如何了。

Click to see the original definition of «牵挂» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 牵挂


二流大挂
er liu da gua
倒挂
dao gua
冠挂
guan gua
冰挂
bing gua
刚挂
gang gua
吊挂
diao gua
垂挂
chui gua
壁挂
bi gua
大红灯笼高高挂
da hong deng long gao gao gua
寸丝不挂
cun si bu gua
惦挂
dian gua
gua
搭挂
da gua
灯挂
deng gua
电挂
dian gua
秤挂
cheng gua
触挂
chu gua
诡挂
gui gua
跟挂
gen gua
钩挂
gou gua

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 牵挂

仿
鬼上剑
合傅会
合附会
红丝
红线
黄臂苍
黄犬

CHINESE WORDS THAT END LIKE 牵挂

怒冠三
无牵无
诬托诡
起早
驴脸答

Synonyms and antonyms of 牵挂 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «牵挂» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 牵挂

Find out the translation of 牵挂 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 牵挂 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «牵挂» in Chinese.

Chinese

牵挂
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Cuidado
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Care
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

ध्यान
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

رعاية
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

уход
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

cuidado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

যত্ন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

soins
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Bimbang
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Sorgfalt
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ケア
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

주의
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

care
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Chăm sóc
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பராமரிப்பு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

काळजी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

bakım
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

cura
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

opieka
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

догляд
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

îngrijire
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

φροντίδα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Care
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Skötsel
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Care
5 millions of speakers

Trends of use of 牵挂

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «牵挂»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «牵挂» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «牵挂» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «牵挂» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «牵挂» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 牵挂

EXAMPLES

CHINESE BOOKS RELATING TO «牵挂»

Discover the use of 牵挂 in the following bibliographical selection. Books relating to 牵挂 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
总在心中牵挂你:
父母之上,还有年迈的爷爷奶奶需要照顾,父母脸上那一道道皱纹是磨出来的,是累出来的,更是对远离北川的子女牵挂、操心出来的。蒋敏常说,等自己条件好些,一定把父母、爷爷奶奶、女儿一起接到身边,好好享受合家团圆的滋味,这是她最大的心愿。
叶乃章, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «牵挂»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 牵挂 is used in the context of the following news items.
1
叶伦已返回华盛顿其健康状况仍令外界牵挂
路透美国麻省阿默斯特/旧金山9月25日- 美国联邦储备委员会(美联储)主席叶伦已经在周五回到华盛顿,就在前一天她在一次演讲中显得无法全神贯注,因而难以完成 ... «路透, Sep 15»
2
牵挂: 年轻,却绝不简单
上海牵挂科技,一家专注于定位及家庭安全解决方案的新创企业。对一家刚满“周岁”的创业公司来讲,牵挂在过去的一年交出的答卷,足以令绝大对数同行业者汗颜:. «比特网, Sep 15»
3
县域治理中,习近平时刻牵挂的是哪件事?
为什么让总书记如此牵挂?新华网“讲习所”今天推出《县域治理中,习近平时刻牵挂的是哪件事?》,约请中央文献研究室第六编研部主任陈理为大家揭秘习近平的“扶贫 ... «新华网, Sep 15»
4
天津爆炸山东牵挂:6名山东籍消防1牺牲1伤4失联
这些失联的消防员让人揪心,其中的山东老乡更是让我们牵挂不已!据本报不完全统计,此次爆炸中,共有1名山东籍消防人员受伤入院,1人牺牲,4人暂无明确信息。 «凤凰网, Aug 15»
5
郝伟:内心仍牵挂中国女足不确认未来是否加盟恒大
本届东亚杯,中国女足和主教练郝伟身上的世界杯8强光环,在各种负面新闻的冲击下骤然褪去。比赛8月8日全部结束后,郝伟认为有必要给球迷和媒体一个交代,当晚 ... «新浪网, Aug 15»
6
上海外国语大学党委书记:母校在乎你、牵挂
毕业了,你我之间的关联也由此超越了校园,从今后,母校牵挂着远行的你,母校非常在乎你。 刚才,校友高鸣先生发言非常精彩,他创建的事业为社会做出了贡献,为 ... «人民网, Jun 15»
7
牵挂联合新华网养老频道发布S2老人智能手表
5月20日,“520”,围绕着“表白”主题的各类话题和活动大量见诸媒体。柏颐科技联合新华网养老频道,选择在微信上发布新品——爱牵挂S2智能看护手表,借此向父母 ... «中国高新技术产业导报, May 15»
8
赣南苏区全面小康,习近平的牵挂
【编者按】4月27日,人民日报海外版公众微信“学习小组”推出长篇文章《赣南苏区全面小康,习近平的牵挂》,生动介绍赣南振兴发展成就、老区深刻变化、民众感恩情怀, ... «人民网, Apr 15»
9
使用飞信电话——打给心中的牵挂
手机飞信又带着满满的诚意与奖品向用户“袭来”了。本次《飞信电话——打给心中的牵挂》活动,可谓是活动不断,好礼不断呀。“什么,您不信?”那就跟着小编一探究竟吧 ... «IT168, Apr 15»
10
留守环卫工人老家年迈双亲是最放不下的牵挂
然而,家中年迈的父母仍是巢芝平最放不下的牵挂。“我想祝爸妈新年快乐,身体健康,我们在长沙很好,不要担心。”她告诉记者,等回老家过年的同事回长沙后,如果 ... «人民网, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 牵挂 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/qian-gua>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on