Download the app
educalingo
Search

Meaning of "千里结言" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 千里结言 IN CHINESE

qiānjiéyán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 千里结言 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «千里结言» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 千里结言 in the Chinese dictionary

Thousands of miles conclusion that similar friends and distant words. 千里结言 谓与远方朋友相约之言。

Click to see the original definition of «千里结言» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 千里结言

千里
千里鹅毛
千里逢迎
千里共婵娟
千里
千里
千里
千里
千里寄鹅毛
千里江山图
千里借筹
千里
千里
千里
千里
千里骏骨
千里
千里馈粮
千里
千里命驾

CHINESE WORDS THAT END LIKE 千里结言

便
北方方
奥林匹克格
结言
背惠食
薄唇轻
闭口不
闭口无

Synonyms and antonyms of 千里结言 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «千里结言» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 千里结言

Find out the translation of 千里结言 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 千里结言 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «千里结言» in Chinese.

Chinese

千里结言
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Palabras nudo Trinidad
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Trinidad knot words
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

त्रिनिदाद गाँठ शब्द
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ترينيداد الكلمات عقدة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Тринидад узел слова
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Trinidad nó palavras
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ত্রিনিদাদ গিঁট বিবৃতি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Trinité- mots de noeud
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

kenyataan simpulan Trinidad
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Trinidad Knoten Wörter
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

トリニダードノット言葉
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

트리니다드 매듭 단어
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

statement iket Trinidad
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Trinidad từ hôn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

டிரினிடாட் முடிச்சு அறிக்கை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

त्रिनिदाद गाठ विधान
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Trinidad düğüm beyanı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Trinidad parole nodo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Trynidad węzeł słowa
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Тринідад вузол слова
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Trinidad nod cuvinte
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Τρινιντάντ λέξεις κόμπο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Trinidad knoop woorde
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Trinidad knut ord
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Trinidad knute ord
5 millions of speakers

Trends of use of 千里结言

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «千里结言»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «千里结言» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 千里结言

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «千里结言»

Discover the use of 千里结言 in the following bibliographical selection. Books relating to 千里结言 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中华美德2:
王新龙. 为友,劭字元伯。二人并游太学,后告归乡里,式谓元伯曰2:“后二年,当还。将过拜尊亲,见孺子焉3。”乃共克期日4。后期方至,元伯具以白母,请设馔以候之5。母曰:“二年之别,千里结言,尔何相信之审耶6?”曰:“巨卿信士,必不乖违7。”母曰:“若然,当为尔 ...
王新龙, 2013
2
中华秦文化辞典 - 第 546 页
(賀润坤)结盲《云梦秦简,日书》乙种用语。结言.用言语约定。《公羊传,桓公三年》: "古者不 8 ,结言而退。"《后汉书,独行传》: "二年之别,千里结言,尔何相信之审邪? "均用言语约定之意,关于求婚约、订婚、结婚的书信也称为结言,见《后汉书,崔骝传 I (賀润坤)毒 ...
巜中华秦文化辞典》编委会, 2000
3
文言文选读 - 第 1 卷 - 第 63 页
张中行. 母^ ,请设馔以候之 2 。母曰: "二年之别,千里结言 ... 3 〔结言〕约定的话。结,缔结。 4 〔尔〕你。〔审〕确切。〔邪( ^ )〕表疑问的语气词。 5 〔乖违〕背离,有错。 6 〔若然〕如果是这样。 7 〔酝( ^ ^ )〕^洒。 8 〔尽欢〕极尽欢快。 9 〔仕〕作官。〔邯〕秦汉时代的行政 ...
张中行, 1983
4
秦简日书集释 - 第 189 页
年之别,千里结言,尔何相信之审邪? "对曰: "巨卿信士,必不乖违。"母曰: "若然,当为尔醖酒。"至其日,巨卿果到,升堂拜饮,尽欢而别。这是汉代读书人重然诺、守信用的典型事例,张劭后来以范式为"死友" ,即生死之友。〈日书〉有"结言"良日,说明当时 ...
吴小强, 2000
5
中国古代小说戏曲述评辑略/京华学术文库 - 第 209 页
后期方至,元伯具以白母,请设馔以候之。'母曰: "二年之别,千里结言,尔何相信之审邪! "对曰: "巨卿信士,必不乖违。"母:曰. : "若然,当为尔酝酒。"至其日,巨卿果到,升堂拜饮,尽欢而别。 临尽,叹曰: "恨不见吾 ,209 , 太家。《太和正音谱》称其词如"西风雕鹗"。
段启明, 2002
6
全元散曲典故辞典 - 第 246 页
【例句】休言鸡黍期,谩结莺花愿。(汤式套曲〔 ... 鸡犬升夫【出典】汉,王充《论衡》卷七《道虚篇》: "儒书言淮南王学道,招令天下有道之人,倾一国之尊,下道术之士,是以道术之事并会淮南,奇方异术莫不争出。王遂得 ... 以候之。母曰: '二年之别,千里结言,尔何相信之.
吕薇芬, 1985
7
与孔子对话: 儒家文化与现代生活 - 第 175 页
《后汉书,范式传》载:范式字巨卿,与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归乡里。式谓元伯曰: "后二年当还,将过拜尊亲,见孺子焉。"乃共克期日。后期方至,元伯具以白母,请设馔以候之。母曰: "二年之别,千里结言,尔何相信之审邪? "对曰: "巨卿信士,必不乖违。
朱贻庭, ‎上海文庙管理处, ‎上海伦理学会, 2008
8
中國書畫全書 - 第 6 卷 - 第 243 页
盧輔聖, 崔爾平, 江宏 情味向詩偏,居前,杜郎閑客今焉是,謝守風流古所傳.獨把秋英缘底事,老來山清氣爽九秋天,黄菊紅茱滿泛船,千里结言寧有後,群賢畢至猥重九會郡樓書盡剪江波,時和,天分秋署^吟 3 、晴^山溪入醉哦,便捉船蜍共研墨,彩笼投帆載月遠相 ...
盧輔聖, ‎崔爾平, ‎江宏, 1994
9
中国文学史话 - 第 47 页
〔注释〕"信" ,旧解释人言^信;信用,信实。"可復" ,犹言经得起验证。〔文辞溯源〕( 1 )论语'学而: "有子曰,信近于义,言可覆也, ,意思是,有子说,讲信用要符合于义理;只有符合于义理的话,方可反覆验证啊!、 2 、后汉书 ... 母曰: "二年之别,千里结言,尔何相信之审 ...
邱俊鹏, 1987
10
中国传统道德: - 第 2 卷 - 第 571 页
... 县一带,后为吴王阐间所灭。 5 上国:古时吴、楚等周边国家对中原诸国的尊称。 6 尚谁予乎:犹言"尚予谁乎" ,还赠送给谁呢? ... 乃共涹^期日。后期方至,元伯具以白母,请设馔以候之^。母曰, "二年之别,千里结言,尔何相信之审邪 3 ? "对曰: "巨畔信士,必不 ...
中国国家教育委员会, 1995

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «千里结言»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 千里结言 is used in the context of the following news items.
1
悦读唐诗:孟浩然〈过故人庄〉
母曰:“二年之别,千里结言,尔何相信之邪?”劭曰:“式信士也,必然如约至矣,安肯误鸡黍之约?”母曰:“若然,当为尔酿酒。”至其日,式果至。二人升堂对饮,尽欢而别。 «大纪元, Dec 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 千里结言 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/qian-li-jie-yan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on