Download the app
educalingo
Search

Meaning of "倾盖" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 倾盖 IN CHINESE

qīnggài
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 倾盖 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «倾盖» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 倾盖 in the Chinese dictionary

Covers 1. The canopy on the car leans together. 2. Refers to the first meet or order. 倾盖 1.车上的伞盖靠在一起。 2.指初次相逢或订交。

Click to see the original definition of «倾盖» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 倾盖


二盖
er gai
宝盖
bao gai
幢盖
chuang gai
弊盖
bi gai
搭毛盖
da mao gai
搭盖
da gai
斗盖
dou gai
暴衣露盖
bao yi lu gai
波棱盖
bo leng gai
波罗盖
bo luo gai
版盖
ban gai
白盖
bai gai
翠盖
cui gai
翠羽盖
cui yu gai
翻盖
fan gai
藏盖
cang gai
被盖
bei gai
赤盖
chi gai
车盖
che gai
避盖
bi gai

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 倾盖

耳拭目
耳细听
耳注目
倾盖如故
倾盖之交
肝沥胆
国倾城

CHINESE WORDS THAT END LIKE 倾盖

方底圆
飞仙

Synonyms and antonyms of 倾盖 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «倾盖» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 倾盖

Find out the translation of 倾盖 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 倾盖 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «倾盖» in Chinese.

Chinese

倾盖
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Qinggai
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Qinggai
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Qinggai
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Qinggai
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Qinggai
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Qinggai
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Qinggai
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Qinggai
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Dicondongkan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Qinggai
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Qinggai
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Qinggai
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Qinggai
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Qinggai
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Qinggai
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

टिल्ट केलेले
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Qinggai
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Qinggai
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Qinggai
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Qinggai
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Qinggai
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Qinggai
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Qinggai
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Qinggai
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Qinggai
5 millions of speakers

Trends of use of 倾盖

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «倾盖»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «倾盖» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 倾盖

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «倾盖»

Discover the use of 倾盖 in the following bibliographical selection. Books relating to 倾盖 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中文經典100句: 古詩源 - 第 255 页
相知何必舊,傾蓋定前相知何必舊,傾蓋定前言 1 。有客賞我趣)每每顧 2 林園。談諧無俗調,所說聖人篇。或有數斗酒,閒飲自歡然。我實幽居 3 士,無復東西緣。婁卷八)陶潛,答龐參軍 L 傾蓋:在路上相逢,並排停車好一起聊天,沒想到聊太久導致車蓋傾斜, ...
文心工作室, 2011
2
中國歷代散文選 - 第 2 卷
挪陽《獄中上梁王書》引古諺:「白頭如新,傾蓋如故。」蘇軾列。〇傾蓋如故 I 蓋:指車蓋,形如傘;傾蓋:停車交蓋。意謂朋友相遇,停車交談,兩蓋稍稍傾斜。傾蓋如故:七遣海北 I 這是指徽宗艇位,蘇軾遇赦,自海南島貶所渡海北還的事。這一年,作者六十五歲, ...
劉盼遂, 1991
3
古代詩詞典故辞典 - 第 611 页
元,萨都拉: "谁知绝代有佳人,不解倾城与倾国。"【再履国为虚】晋,傅玄: "一顾倾朝市,再顾国为虚。"倾盖论交典源出处《史记,邹阳传》: "谚 9 : '有白头如新,倾盖如故。'何则?知与不知也。"又旧题汉,孔鲋《孔丛子,杂训》: "子思曰: '然.吾昔从夫子于剡,遇程子于途 ...
陆尊梧, 1992
4
史記: 三家註
諺曰:「有白頭如新,〔一〕傾蓋如故。」〔二〕何則?知與不知也。〔三〕故昔樊於期逃秦之燕,藉荊軻首以奉丹之事;〔四〕王奢去齊之魏,臨城自剄以卻齊而存魏。〔五〕夫王奢、樊於期非新於齊、秦而故於燕、魏也,所以去二國死兩君者,行合於志而慕義無窮也。
司馬遷, 2015
5
文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 82 页
柯曰:願得將軍首以默秦王,秦王必甚見臣,臣左手把其袖,右手椹其燕,藉荆軻首以奉丹事;善曰:史^曰:荆軻.見樊於期曰:今聞秦購將軍首,金千斤, 1 - 0 萬家。今有言可以解嚥也。^曰:羅曰: ^ :之 1 ,遭 8 :於塗,傾蓋而語終日,甚相悅。,何則?知與不知也。故樊於期 ...
Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991
6
宋詞三百首 - 第 781 页
侍郞馮無方吹笙以倚后歌。中流歌酣,風大起,后揚袖曰:『仙乎仙 0 留仙裙摺:《飛燕外傳》:「帝於太液池作千人舟,號合宮之舟。后(趙飛燕)歌舞〈歸紗女,此處泛指。鄭谷〈蓮葉〉詩, ,「多謝浣溪人未折,雨中留得鴛鴦蓋。」此話用其意。與程子相遇於途,傾蓋而語。
朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005
7
陶淵明全集 註譯: 歸去來兮,桃花源記 - 第 28 页
日:有日頭如新,傾蓋如故。」蓋指車蓋,狀如傘。諺語的意思是說:有些人想互來往到者。卻並不相知,如同頤路新識;有些人一見如故,即成知音。后遂以「傾蓋」代指一見如故。定前言:證明前面所說的「數面成親舊」、「相知何必舊」是對的。[ 16 ] .客:指龐參軍。
陶淵明, 2015
8
詳註聊齋志異(下): 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 186 页
外戚傳》:「北方有佳人,絕世而獨立,一顧傾人城,再顧傾人國。」後以傾城、傾國形容 ... 溝汕志》註:「蓋桃花方華時,既有雨水,川谷冰伴,眾流狠集,波瀾盛長,故謂之桃花水也。」[ 14 ]揭資:指措辦 ... [ 21 ]傾蓋之交:偶然相遇的朋友;喻短暫的會晤。傾蓋,謂途中相遇, ...
蒲松齡, 2015
9
详注聊斋志异(上)简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页
御,抵拒。国门,城门。[ 4 ] (音离) :割。[ 5 ]萍水相逢:如浮萍逐水,偶然相逢。王勃《滕王阁序》: “萍水相逢,尽是他乡之客。” [ 6 ]倾盖之交:旅途中仓促结识的朋友。倾盖,倾斜车盖;指并车接谈。形容初交相得。《史记。邹阳列传》“谚日“有白头如新,倾盖如故。'何则?
蒲松龄, 2015
10
秋柳的世界: 王士禛與清初詩壇側議 - 第 94 页
81 亭林〈酬徐處士元善昔年新城之陷其母死焉故有此作〉云:桓臺風木正蕭辰,傾蓋知心誼獨親。季子已無觀樂地,偉元終是泣詩人。愁看落日燕山夜,畏見荒江郢樹春。(來書勸為昌平、承天之行。)踏徧天涯更回轡,欲從吾友卜東鄰。82 「傾蓋知心」,《史記•鄒陽 ...
嚴志雄, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «倾盖»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 倾盖 is used in the context of the following news items.
1
2015新泉商运动会手机摄影大赛获奖名单出炉
3.三等奖:茉茉妈、krinty、袁蓉. 4.优胜奖:六六、冷眉、倾盖如故、黄元波、T吹、雪、刘德、张汉龙、coco小魔女、小慧。 如果您想重温新泉商运动会的精彩瞬间,欢迎登录 ... «泉州网, Sep 15»
2
上海财经大学EMBA刘煜:新生新生
倾盖如故很多人说过,参加EMBA学习最宝贵的就是同学。这话一点不假。同学们来自五湖四海,不同的行业不同的背景齐聚一堂。也许在平日,有些人位高权重、难见 ... «福建东南新闻网, Aug 15»
3
菩萨蛮·姚江诗社年末有聚别赠陆埠张海燕
风披绿,云挂紫,叠烟萝。春山最合心意,春鸟唱春歌。回首悠然一路,辛苦长车几度,不为自消磨。倾盖今如此,能不起吟哦。 (来源:余姚新闻网-余姚日报编辑:张洁琼). «中国宁波网, Aug 15»
4
与君初相识,犹如故人归
典故:西汉时期,邹阳受人诬陷被梁孝王关入死囚牢,他在狱中给梁孝王写信表明忠心。他列举了荆轲、卞和、李斯等事例,说“有白头如新,倾盖如故”,双方不了解,即使 ... «法制网, Apr 15»
5
祭画家朱公新建
余游而识朱公,一识倾盖,后尝共赏于桥楼之间,共行于里闾之内,共谈于天地之外,直如羲之所云:“快然自足,不知老之将至。”盖因缘际会也。公为人率性旷达,轻财重 ... «新浪网, Apr 15»
6
朱新建痴棋输掉很多画
余游而识朱公,一识倾盖,后尝共赏于桥楼之间,共行于里闾之内,共谈于天地之外,直如羲之所云:“快然自足,不知老之将至。”盖因缘际会也。公为人率性旷达,轻财重 ... «新浪网, Apr 15»
7
现实中,你的朋友应该怎样分类?
这样的朋友与你有灵魂上的契合,很可能倾盖如故。哪怕多少年都不见面,还是能在第一时间找回亲切熟悉的相知之感。你可以在交往中体会到非常信任并且放松的 ... «搜狐, Jan 15»
8
今天为什么还读古典诗:干净明亮的东西洗清内心黑暗
著有随笔集《既见君子——过去时代的诗与人》、《倾盖集》). 黄德海(毕业于复旦大学中文系,在上海市作家协会工作,任《上海文化》杂志编辑,著有书评随笔集《个人 ... «凤凰网, Dec 14»
9
“童星耀三秦”创始人卞正华:挖掘潜能
白首如新,倾盖如故11月23日下午。西安,天清气朗。我在太白南路中天国际公寓22楼一个工作室门外,正敲门,欲入。卞正华打开了房门,热情地迎接我们走入他的 ... «视点陕西, Dec 14»
10
从林风眠到具象表现主义,中国美院86年油画路
展览过后,蔡元培与夫人亲赴巴黎远郊与林风眠会面,蔡、林之间倾盖如故,遂成莫逆。 1928年初,时任国民政府大学院院长的蔡元培委派林风眠、王代之、林文铮等人 ... «新浪网, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 倾盖 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/qing-gai-2>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on