Download the app
educalingo
Search

Meaning of "倾盖之交" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 倾盖之交 IN CHINESE

qīnggàizhījiāo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 倾盖之交 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «倾盖之交» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 倾盖之交 in the Chinese dictionary

Covering the turn cover: the car hood; dumping cover: parking. Refers to friends as before. 倾盖之交 盖:古车篷;倾盖:停车。指一见如故的朋友。

Click to see the original definition of «倾盖之交» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 倾盖之交

耳注目
倾盖
倾盖如故
肝沥胆
国倾城

CHINESE WORDS THAT END LIKE 倾盖之交

八拜之交
势利之交
半面之交
君子之交
尔汝之交
布衣之交
患难之交
断金之交
泛泛之交
淡水之交
点头之交
生死之交
管鲍之交
纪群之交
臼杵之交
莫逆之交
贫贱之交
道义之交
金兰之交
金石之交

Synonyms and antonyms of 倾盖之交 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «倾盖之交» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 倾盖之交

Find out the translation of 倾盖之交 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 倾盖之交 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «倾盖之交» in Chinese.

Chinese

倾盖之交
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Qinggai la vuelta
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Qinggai the turn
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बारी Qinggai
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Qinggai منعطف
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Qinggai поворот
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Qinggai da virada
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পালা Qinggai
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Qinggai le tour
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Tutup gilirannya
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Qinggai die Wende
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Qinggaiターン
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

턴 을 Qinggai
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Qinggai siji
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Qinggai lần lượt
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

முறை Qinggai
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

वळण झाकून
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

dönüş Qinggai
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Qinggai il turno
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Qinggai kolej
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Qinggai поворот
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Qinggai turn
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Qinggai τη στροφή
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Qinggai die beurt
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Qinggai turn
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Qinggai turn
5 millions of speakers

Trends of use of 倾盖之交

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «倾盖之交»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «倾盖之交» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 倾盖之交

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «倾盖之交»

Discover the use of 倾盖之交 in the following bibliographical selection. Books relating to 倾盖之交 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
详注聊斋志异(上)简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页
御,抵拒。国门,城门。[ 4 ] (音离) :割。[ 5 ]萍水相逢:如浮萍逐水,偶然相逢。王勃《滕王阁序》: “萍水相逢,尽是他乡之客。” [ 6 ]倾盖之交:旅途中仓促结识的朋友。倾盖,倾斜车盖;指并车接谈。形容初交相得。《史记。邹阳列传》“谚日“有白头如新,倾盖如故。'何则?
蒲松龄, 2015
2
詳註聊齋志異(下): 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 186 页
外戚傳》:「北方有佳人,絕世而獨立,一顧傾人城,再顧傾人國。」後以傾城、傾國形容 ... 溝汕志》註:「蓋桃花方華時,既有雨水,川谷冰伴,眾流狠集,波瀾盛長,故謂之桃花水也。」[ 14 ]揭資:指措辦 ... [ 21 ]傾蓋之交:偶然相遇的朋友;喻短暫的會晤。傾蓋,謂途中相遇, ...
蒲松齡, 2015
3
成語源 - 第 25 页
【傾箧倒篋】 V : 151 力^ V ;亦作傾釐倒庋。 1 款待之厚,盡其所有的。世說緊嫒:「王右軍郗夫人謂一一弟司空(愔)、中郞〈榔鑒)曰:『王家見一一謝,傾 煩蓋,駐車交蓋也。 9 0 ^ 5 甚相親。」」注: .程子於途,傾蓋而^ ,子曰:『孔子之郯,遭隆其好。」注:「孔叢蓋,弹冠結 ...
陳國弘, 1981
4
中國歷代散文選 - 第 2 卷
挪陽《獄中上梁王書》引古諺:「白頭如新,傾蓋如故。」蘇軾列。〇傾蓋如故 I 蓋:指車蓋,形如傘;傾蓋:停車交蓋。意謂朋友相遇,停車交談,兩蓋稍稍傾斜。傾蓋如故:七遣海北 I 這是指徽宗艇位,蘇軾遇赦,自海南島貶所渡海北還的事。這一年,作者六十五歲, ...
劉盼遂, 1991
5
详注聊斋志异(下)简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 116 页
19 ]王建“罗衣叶叶”之作:唐代诗人王建《宫词》叶叶绣重重。金凤银鹅各一丛。每逼舞时分两向,太平万岁字当中。”这里盖取其“太平万岁”的吉言,以促病愈。[ 20 ]居止,住处。[ 21 ]倾盖之交:偶然相遇的朋友;喻短暂的会晤。倾盖,谓途中相遇,停车而语,车盖相接 ...
蒲松龄, 2015
6
寒風集: 陳公博回憶錄 - 第 331 页
同一朋友而地位變化,最可以妨害交誼'傾蓋之交,總角之好,因於地位的變化,常常可以疏遠。大者不必談,即小節也發生極大的影響。午時朋友登堂入室,有客也可闖座,太門不必傅呼,但是地位變了,彼一朋友未必是此一朋友的熟人,太門縱使不必庫呼,而有客 ...
陳公博, 2013
7
聊斋志異校注 - 第 2 卷 - 第 1028 页
〔 5 〕倾盖之交:谓初次相逢而订交。傾盖,车上的伞盖靠在一起;谓行旅相遇,停车而语。《史记,鲁仲连郞阳列传》: "谚曰: '白头如新,倾盖如故。'何则?知与不知也。"司马贞索隐引《志林》曰: "倾盖者,道行相遇,耕车对语,两盖相切,小欹之,故曰倾。"清昭椎《啸亭杂录 ...
盛伟, ‎蒲松龄, 2000
8
後漢書:
是以古之交者,其義敦以正,其誓信以固。逮至周德始衰,頌聲既寢,伐木有『鳥鳴』 ... 是以君子慎人所以交己,審己所以交人,富貴則無暴集之客,貧賤則無棄舊之賓矣。故原其所以來,則知其所以去;見其 ... 傾蓋謂駐車交蓋也。前書曰,王陽、貢禹相與為友,朱博與 ...
范曄, ‎朔雪寒, 2014
9
辽宋西夏金社会生活史/中国古代社会生活史 - 第 206 页
司马光、程颐等皆与邵雍交好,后又与其子邵伯温往还,此类与两辈人相交称为"再世交"。初交相得叫"倾盖之交" ,如《扪虱新话》载:陈善方言与"仪真、艾填几邂逅,遂为倾盖之"。苏轼诗《台头寺送宋希元》云: "相从倾盖只今年,离别南台便黯然。"一见如故 ...
朱瑞熙, 1998
10
全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇
及顾苍头,不知所往。今入乙、异史氏月人情鬼盛。所在皆然南北浊衢,其害尤烈。如强弓怒马,御人于腰门怒处萱。恭公颐塑奖赛。整复襄刺囊空。此非鬼蛾之尤者耶 2 乃又有萍水相逢,甘言如醒墨,其来也渐,其入也深。误认倾盖之交,遂罹丧资之祸。随机设阱 ...
蒲松龄, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. 倾盖之交 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/qing-gai-zhi-jiao>. Oct 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on