Meaning of "青蝇点玉" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 青蝇点玉 IN CHINESE

青	蝇	点	玉
qīng	yíng	diǎn	yù

WHAT DOES 青蝇点玉 MEAN IN CHINESE?

Definition of 青蝇点玉 in the Chinese dictionary

Blue fly point jade metaphor have micro flaws.

青蝇点玉 喻白璧有微瑕。

TRANSLATION OF 青蝇点玉

Find out the translation of 青蝇点玉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 青蝇点玉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «青蝇点玉» in Chinese.

• Chinese: 青蝇点玉
• Translator Chinese - Spanish: Punto de jade Bluebottle
• Translator Chinese - English: Bluebottle point jade
• Translator Chinese - Hindi: ब्लूबोटल बिंदु जेड
• Translator Chinese - Arabic: نقطة اليشم ذبابة زرقاء
• Translator Chinese - Russian: Bluebottle точка нефрита
• Translator Chinese - Portuguese: Ponto jade Bluebottle
• Translator Chinese - Bengali: মাছি বিন্দু জেড
• Translator Chinese - French: Bluebottle point de jade
• Translator Chinese - Malay: Jed titik terbang hijau
• Translator Chinese - German: Bluebottle Punkt jade
• Translator Chinese - Japanese: 警察官ポイントヒスイ
• Translator Chinese - Korean: 수레 국화 포인트 옥
• Translator Chinese - Javanese: titik jade Bluebottle
• Translator Chinese - Vietnamese: Ruồi nhặng điểm ngọc
• Translator Chinese - Tamil: Bluebottle புள்ளி ஜேட்
• Translator Chinese - Marathi: मोठी घोंघावणारी माशी बिंदू म्हातारा
• Translator Chinese - Turkish: Bluebottle nokta yeşim
• Translator Chinese - Italian: Punto giada bluebottle
• Translator Chinese - Polish: Bławatek punkt jade
• Translator Chinese - Ukrainian: Bluebottle точка нефриту
• Translator Chinese - Romanian: Punct de jad Bluebottle
• Translator Chinese - Greek: Bluebottle σημείο νεφρίτη
• Translator Chinese - Afrikaans: Bloublasie punt jade
• Translator Chinese - Swedish: Spyfluga punkt jade
• Translator Chinese - Norwegian: Bluebottle punkt jade

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «青蝇点玉»

Discover the use of 青蝇点玉 in the following bibliographical selection. Books relating to 青蝇点玉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

禅月集校注

白嘗侍帝,醉,使高力士脫鞾。力士素貴,恥之,擿其詩以激楊貴妃。帝欲官白,妃輙沮止。” [4]玉上青蠅:喻君子受小人誣陷。猶青蠅點素、青蠅點玉。漢王充《論衡?累害》:“清受塵,白取垢,青蠅所汙,常在練素。”唐牟融《寄永平友人》:“青蠅點玉原非病,滄海遺珠世所 ...

陆勇峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

李白批评论 - 第 194 页

李白自喻白玉白璧,痛斥谗言他的小人杨妃、张洎、高力士之流是青蝇,显示了诗人光明俊杰、不可污蔑的人格。《埤雅》: "青蝇粪尤能败物,虽玉犹不免,所谓蝇粪点玉是也。盖青蝇善乱色,故诗人以刺谗。"《尔雅》: "说者以青蝇点白为黑,点黑为白,自昔相传如此 ...

康怀远, 2004

Li Taibai quan ji - 第 1 卷

鄭康成(禮記註汽瑕,玉之病也。(說文丫瑕玉刀赤也八五口毛莫《詩傳》:《月出匕刺好色也。在位不好德而悅美色焉。 CK ]李陵詩:皓首以為期。 C+ ] (埤雅二青蠅糞,尤能敗物夕雖玉猶不免夕所謂蠅糞點玉是也。蓋青蠅善亂色,故詩人以刺諱。(爾雅冀汽說者以 ...

Bai Li, ‎Qi Wang, 1977

诗经动物释诂: - 第 279 页

朱熹《诗集传》: "青蝇,污秽能变白黑。" 1 .《埤雅》: "蝇好交前足,有绞绳之象。... ...亦好交后足,摇翅自扇。故《尔雅》云蝇丑扇也。段氏云:苍蝇声雄壮,青蝇声清聒,其声皆在翼。又曰:青蝇类尤能败物,虽玉尤不免,所谓蝇类点玉是也。盖青蝇善乱色,苍蝇善乱声。

高明乾, ‎佟玉华, ‎刘坤, 2005

禪月集校注 - 第 28 页

白嘗侍帝,醉,使髙力士脫鞾。力士素貴,恥之,捷其詩以激楊貴妃。帝欲官白,妃輙沮止。"〔 4 〕玉上青蠅:喻君子受小人誣陷。猶青蠅點素、青蠅點玉。漢王充《論衡,累害》: "清受塵,白取坂,青繩所汙,常在練素。"唐牟融《寄永平友人》: "青蠅點玉原非病,滄海遺珠世 ...

陆永峰, ‎贯休, 2006

遼東行部志注釋 - 第 14 页

张耒诗, "青引嫩苔如鸟篆,绿垂残叶带虫书"。〔 17 〕蚓篆,谓蚯蚓蚀泥之 ... 靑蝇,蝇之一种。尔字原作"何" ,晨本作"尔" ,据意从晨本改。陆佃^雅》, "青蝇粪犹能败物》虽玉犹不免,所谓'青蝇点玉'是也"。,陈子昂诗, "青蝇一相点,白玉遂成冤"。〔 25 〕虺喷,晨本作"虺 ...

张博泉, ‎王寂, 1984

汉语典故分类词典 - 第 617 页

指青姆的粪便。借指进谗言诬陷的奸佞小人。《汉书,武五子传》, " (刘贺既即位,〉后王梦靑蝇之矢积西阶东,可五六石,以屋版瓦 ... 也作"青蝇"。汉王充《论衡,商虫》: "谗^ &善,青蝇污白,同一祸败,《诗》以为兴。,也作"姆粪点玉"。宋陆佃《埤雅》: "青蝇龚尤能败物, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

古代汉语八千词 - 第 291 页

蝇营是说苍蝇无休止地飞来飞去,比喻到处钻营的卑劣行径,语出〈诗经·小雅·青蝇》: “营营青蝇,止于樊,岂弟君子,无信读言。”蝇美点玉比喻好人因细小的过错而受到诽谤和诬蔑,《埠雅·释虫〉解释说: “青蝇粪尤能败物,虽玉犹不免,所谓蝇粪点玉是也。”另有一 ...

吾三省, 2006

古今词语通俗类解 - 第 315 页

蝇营是说苍蝇无休止地飞来飞去,比喻到处钻营的卑劣行径;语出《诗经,小雅,青蝇》: "营营青蝇,止于樊,岂弟君子,无信谗言。"蝇粪点玉比喻好人因细小的过错而受到诽谤和诬蔑;《坤雅,释虫》解释说: "青蝇粪尤能败物,虽玉犹不免,所谓蝇粪点玉是也。"另有一 ...

吾三省, 1995

好逑傳:

鐵公子道:「我鐵中玉既承小姐開示,自當忘情於縣公。但還有一說,祇怕縣公畏疑顧忌,轉不能忘情於我。他雖不能忘情於我,卻又無法奈何於我,勢必至污議小姐,以誣我之罪。雖以小姐白璧無瑕,何畏乎青蠅,然青蠅日集,亦可憎耳。我鐵中玉居此,與青蠅何異乎 ...

朔雪寒, 2014