Meaning of "青蝇之吊" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 青蝇之吊 IN CHINESE

青	蝇	之	吊
qīng	yíng	zhī	diào

WHAT DOES 青蝇之吊 MEAN IN CHINESE?

Definition of 青蝇之吊 in the Chinese dictionary

Blue fly hanging explanation〗 〖Only after the death of blue flies to hang. Metaphor during life without friends and relatives.

青蝇之吊 〖解释〗死后只有青蝇来吊。比喻生前没有知己朋友的人。

TRANSLATION OF 青蝇之吊

Find out the translation of 青蝇之吊 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 青蝇之吊 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «青蝇之吊» in Chinese.

• Chinese: 青蝇之吊
• Translator Chinese - Spanish: Colgante de Bluebottle
• Translator Chinese - English: Bluebottle ´s hanging
• Translator Chinese - Hindi: ब्लूबोटल की फांसी
• Translator Chinese - Arabic: معلقة في ذبابة زرقاء
• Translator Chinese - Russian: Висит Bluebottle в
• Translator Chinese - Portuguese: Enforcamento de Bluebottle
• Translator Chinese - Bengali: মাছি এর ঝুলন্ত
• Translator Chinese - French: La pendaison de Bluebottle
• Translator Chinese - Malay: Lalat terbang biru
• Translator Chinese - German: Bluebottle der Hänge
• Translator Chinese - Japanese: 警察官の吊り
• Translator Chinese - Korean: 수레 국화 의 교수형
• Translator Chinese - Javanese: hanging Bluebottle kang
• Translator Chinese - Vietnamese: Treo ruồi nhặng của
• Translator Chinese - Tamil: Bluebottle தூக்கில்
• Translator Chinese - Marathi: मोठी घोंघावणारी माशी फाशी
• Translator Chinese - Turkish: Bluebottle en asılı
• Translator Chinese - Italian: Impiccagione di Bluebottle
• Translator Chinese - Polish: Wiszące bławatek w
• Translator Chinese - Ukrainian: Висить Bluebottle в
• Translator Chinese - Romanian: Agățat Bluebottle lui
• Translator Chinese - Greek: Κρέμονται bluebottle του
• Translator Chinese - Afrikaans: Bloublasie se hang
• Translator Chinese - Swedish: Spyfluga s hängande
• Translator Chinese - Norwegian: Bluebottle henger

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «青蝇之吊»

Discover the use of 青蝇之吊 in the following bibliographical selection. Books relating to 青蝇之吊 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

"三国志"成语典故 - 第 152 页

育蝇吊客―《三国志.吴书.虞陆张路陆吾朱传第十二》本卷为虞翻、陆绩、张温、骆 ... 海角天涯,生前没有知己的人共同谈心,死后只有青蝇来吊唁,假如天下有一个知己,那么我什么遗憾也没有了。" (翻放弃南方,云: "自恨铳节,骨体不賴,犯上获罪,当长没海隅, ...

廖盛春, 2000

汉语典故词典 - 第 752 页

青蝇^ ( ^门 9 V^9 1300 3(16 【典出】《晋书,苻坚载记》载:前秦王苻坚打算在国内实行大赦,便与王猛、符融在甘露堂秘密商议, ... 青蝇吊客^1^9 V^9 ^100 1^6 【典出】《三国志,吴书,處翻传》裴松之注引《翻别传》载:三国时,吴国的處翻跟随吴主孙策,立下很大 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

古书典故辞典/: 校订本 - 第 248 页

营营青蝇,至于藩,恺悌君子,毋信谗言。陛下左侧谗人众多,如是青蝇恶矣。, ^颜师古注, "恶即矢也。越王勾践为吴王尝恶,亦其义也。 9 【青蝇吊客】生前无知己,死后只有青蝇附身来为吊客。《三国志,吴志^虞翮传》裴松之注引《虞翻别传》, "翻放弃南方,云: '自 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

唐音質疑錄 - 第 283 页

青蝇,指谗谮的人,系出《诗经,小雅,青蝇》: "营营青蝇,止于樊,岂弟君子,无信谗言。"后人遂以青蝇喻称谗谮者。王氏注取此说。按青蝇亦可解为吊客,《三国志,吴书,虞翻传》裴松之注引《翻别传》云: "翻放弃南方,云:自恨疏节,骨体不媚,犯上获罪,当长没海隅,生无 ...

吴企明, 1986

文学典故词典 - 第 333 页

唐杜甫《短歌行梦诗: "仲宣楼头春色深,青眼高歌望吾子。"唐白居易《春雪过皇甫家珍诗: " "唯要主人青眼待,琴诗谈笑自将来。"也以青眼指知心朋友。唐权德舆《送卢评事婪州省纫》诗: "客愁青限别,家喜玉人归。"参见"青白眼"。[甘鼻]《诗经·小雅·青蝇况"营营 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

中国典故辞典 - 第 507 页

后以"青蝇吊客"喻孤芳自赏。唐,刘禹锡《遥伤丘中丞》"何人为吊客,唯是有青蝇。,【责人则明】谓严于贵人,宽于责己,系宋范纯仁的名言,他戒子弟书 恕己为昏,尔曹《你们) "不趁青悔尝煮^ ,要看细雨熟黄说, "人虽至愚,责人则明,虽有聪明, 八画靑责 507.

杨任之, 1993

傅山詩文選注 - 第 55 页

于奎光楼者诗以吊之 1 生平羞堕泪,为尔不禁流 2 。白眼甘长夜,青蝇吊暮秋 3 。悬梁生有志,怀壁死难休 4 。魂冷栏杆里 5 ,依希王粲楼 6 。 1 庚午一明思宗崇桢三年(公元一六三〇年〉。闱一考场.按诗意,这次考试是"秋闱" ,即乡试.明代每三年一次在各省省 ...

侯文正, ‎方涛, 1986

唐代文学研究论著集成 - 第 3 卷 - 第 364 页

如"虞翻青蝇"篇"虞翻断绝"目,引李贺《感讽五首》其二"都门贾生墓,青蝇久断绝"为诗例。王琦《李贺歌诗集解》据《诗经'青蝇》 ... 翻别传》虞翻被弃南方后,云: "当长没海隅,生无可与语,死以青蝇为吊客" ,认为"青蝇"就是"吊客"。又引刘禹锡《伤丘中丞》"何人为吊 ...

傅璇琮, ‎罗联添, ‎陈友冰, 2004

历代诗文要籍详解 - 第 464 页

再如卷二《感讽五首》中"都门贾生墓,青蝇久断绝,寒食摇杨天,愤景长肃杀" ,王琦注认为"青蝇,指谗谮之人"。这是拘泥于常见的《诗,小雅,青蝇》的说法,其实, "青蝇"除了指"谗人"之外,还可以作"吊客"解,《三国志,虞翻传》裴松之注引《虞翻别传》说: "翻放弃南方, ...

金开诚, ‎葛兆光, 1988

宋金元明清曲辞通释 - 第 304 页

今山东人又呼姘夫为拐汉子,姘妇为拐老婆,吊挂元,李直夫《虎头牌》二[忽都白]白: "俺哥哥你往常时香球; ^ # ,慢幕纱树,那等受用. ... 吊客有苍蝇。"又一四一: "仲翁妇死时,吊客满堂屋。"唐,元穰《出门行》诗, "丧车黔首葬,吊客青蝇至。"宋,陆游《老学庵笔记》卷 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002