Meaning of "犬兔俱毙" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 犬兔俱毙 IN CHINESE

犬	兔	俱	毙
quǎn	tù	jù	bì

WHAT DOES 犬兔俱毙 MEAN IN CHINESE?

Definition of 犬兔俱毙 in the Chinese dictionary

Dogs and rabbits kill both metaphor both ends up.

犬兔俱毙 比喻双方同归于尽。

TRANSLATION OF 犬兔俱毙

Find out the translation of 犬兔俱毙 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 犬兔俱毙 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «犬兔俱毙» in Chinese.

• Chinese: 犬兔俱毙
• Translator Chinese - Spanish: Quantujubi
• Translator Chinese - English: Quantujubi
• Translator Chinese - Hindi: Quantujubi
• Translator Chinese - Arabic: Quantujubi
• Translator Chinese - Russian: Quantujubi
• Translator Chinese - Portuguese: Quantujubi
• Translator Chinese - Bengali: Quantujubi
• Translator Chinese - French: Quantujubi
• Translator Chinese - Malay: Quantujubi
• Translator Chinese - German: Quantujubi
• Translator Chinese - Japanese: Quantujubi
• Translator Chinese - Korean: Quantujubi
• Translator Chinese - Javanese: Quantujubi
• Translator Chinese - Vietnamese: Quantujubi
• Translator Chinese - Tamil: Quantujubi
• Translator Chinese - Marathi: Quantujubi
• Translator Chinese - Turkish: Quantujubi
• Translator Chinese - Italian: Quantujubi
• Translator Chinese - Polish: Quantujubi
• Translator Chinese - Ukrainian: Quantujubi
• Translator Chinese - Romanian: Quantujubi
• Translator Chinese - Greek: Quantujubi
• Translator Chinese - Afrikaans: Quantujubi
• Translator Chinese - Swedish: Quantujubi
• Translator Chinese - Norwegian: Quantujubi

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «犬兔俱毙»

Discover the use of 犬兔俱毙 in the following bibliographical selection. Books relating to 犬兔俱毙 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

生肖兔

相关的词语还有"狗兔听提" ,指像狗兔般的柔顺伏贴。《醒世姻缘传》第九十七回: "后来贱荆听到了,就狗兔听提的都不敢了。"犬兔俱毙:典出《战国策,齐策三》。战国时,淳于晃以"疾犬追逐狡兔,两者累极俱毙,而农夫不费吹灰之力即得"的故事,劝谏齐王不要 ...

张廷兴, ‎段东升, 2005

新編資治通鑑繁體版 第十部: 第271卷至第294卷

苟能卻胡寇,雖欲代吾位,吾亦甘心,若玩寇邀君,但恐犬兔俱斃耳。」德鈞聞之,不悅。闆月,趙延壽戲契母主所賜詔及甲馬弓劍,詐雲德鈞遺使致書於契丹主 _ 為唐結好令引兵歸國其實別為密書.厚以金帛賂契丹主,云「若立己為帝,請即以見兵南平洛陽,與契丹 ...

司馬光, 2015

新编资治通鉴简体版 第十部: 后梁均王贞明五年，迄于后周世宗显德六年。

苟能却胡寇,虽欲代吾位,吾亦甘心,若玩寇邀君,但恐犬兔俱毙耳。”德钧闻之,不悦。围县,赵延泰戴契母主所赐谣及里杂弓剑,诈委德钧谭使致书于契丹主。为唐结好,说合引兵归国;其实别为密书,厚以金牌赂契丹主,云: “若立己为帝,请即以见兵南平洛阳, ...

司马光, 2015

五代通俗演義: 蔡東藩歷史演義-五代

若徒玩寇要君,恐犬兔俱斃,難道畀一鎮州,便能永遠富貴麼?」遂叱回來使,不允所請。德鈞聞報,即遣幕客厚賫金帛,往賂契丹。契丹主德光,問他來意,幕客便進言道:「皇帝率兵遠來,非欲得中國土地,不過為石郎報怨。但石郎兵馬,不及幽州,今幽州鎮帥趙德鈞, ...

蔡東藩, 2015

生肖狗

犬兔俱毙:比喻恃勇斗狠,同归于尽。《战国策,齐策三》载,淳于髡对齐王曰: "韩子卢者,天下之疾犬也;东郭逡者,海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡,环山者三,腾山者五,兔极于前,犬废于后,犬兔俱罢,各死其处。田父见之,无劳倦之苦而揸其功。"后也用来比喻鹬蚌 ...

秦永洲, ‎李云泉, 2005

中国典故 - 第 3 卷 - 第 1398 页

古代寓言故事:天下快犬韩子卢追逐海内狡兔东郭逡,结果是犬兔俱死,为一田父所得。见《战国策,齐策三》。后以"田父之获"为两败俱伤而使第三者得利的典故,与"渔翁得利"、"卞庄刺虎"等意同。田父之获的其他表现形式有"韩卢逐逡"、"犬兔俱毙"等 汉代人 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

管錐編 - 第 4 卷 - 第 596 页

按《廉頗、藺相如列傳》: "今兩虎相鬭,其勢不俱生" ;《魏豹、彭越列傳》: "兩龍方鬭,且待之" ;《張儀列傳》儀説楚王: "此所謂兩虎相搏 ... 杲謂徐陵曰: "鹬蚌狗兔,勢不兩全,若使齊寇乘之,則彼此危矣" ;邵雍《伊川擊壤集》卷一三 《利害吟》: "兔犬俱斃 596 錢鍾書集.

錢鍾書, 2001

管锥编: - 第 1 卷 - 第 514 页

按《廉頗、藺相如列傳》: "今兩虎相鬭,其勢不俱生" ;《魏豹、彭越列傳》: "兩龍方鬭,且待之" ;《張儀列傳》儀説楚王: "此所謂兩虎相 ... 蚌狗兔,勢不兩全,若使齊寇乘之,則彼此危矣" ;邵雍《伊川擊壤集》卷一三《利害吟》: "兔犬俱斃,蚌鹬相持;田漁老父,坐而利之。

钱钟书, 2007

錢鍾書集: . 管錐編 - 第 596 页

按《廉頗、藺相如列傳》: "今兩虎相鬭,其勢不俱生" ;《魏豹、彭越列傳》: "兩龍方鬭,且待之" ;《張儀列傳》儀説楚王: "此所謂兩虎相搏 ... 杲謂徐陵曰: "鹬蚌狗兔,勢不兩全,若使齊寇乘之,則彼此危矣" ;邵雍《伊川擊壤集》卷一三 《利害吟》: "兔犬俱斃 596 錢鍾書集.

錢鍾書, 2001

資治通鑑 - 第 126 页

... 若玩寇邀君,但恐犬兔俱斃耳。」域曰策曰:乾子皮者天下之駿犬也,東邦娥者天下之狡免 9 。甫逐 8 , ,.,||社山者三, 8 山者五,兔死於前,犬玻於後~卅父見而井鎚之。德鈞聞之,不悅。。.|閨月,趙 ...

司馬光, ‎胡三省, 1956

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «犬兔俱毙»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 犬兔俱毙 is used in the context of the following news items.

兔子：在历史缝隙中蹦蹦跳跳

传说中，若人的名字与流年太岁相同，就属触犯了太岁的名讳，所以木兔年出生的孩子 .... 双方疲劳而同归于尽，成了农夫的盘中餐，留下个“犬兔俱毙”的成语警示后人。 «金羊网, Feb 11»

关于“兔”字的成语典故

后人用“犬兔俱毙”，比喻双方同归于尽。有人把《战国策·楚策四》：“见兔而顾犬，未为晚也”，缩略为成语“见兔顾犬”。意思是，看到了兔子，再回头叫唤猎狗去追捕，用来 ... «深圳本地宝, Dec 10»