Meaning of "犬兔之争" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 犬兔之争 IN CHINESE

犬	兔	之	争
quǎn	tù	zhī	zhēng

WHAT DOES 犬兔之争 MEAN IN CHINESE?

Definition of 犬兔之争 in the Chinese dictionary

Dogs and rabbits metaphor meaningless battle.

犬兔之争 比喻毫无意义的争斗。

TRANSLATION OF 犬兔之争

Find out the translation of 犬兔之争 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 犬兔之争 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «犬兔之争» in Chinese.

• Chinese: 犬兔之争
• Translator Chinese - Spanish: Perro disputa Conejo
• Translator Chinese - English: Dog Rabbit dispute
• Translator Chinese - Hindi: कुत्ते खरगोश विवाद
• Translator Chinese - Arabic: الكلب أرنب النزاع
• Translator Chinese - Russian: Собака Кролик спор
• Translator Chinese - Portuguese: Dog Coelho disputa
• Translator Chinese - Bengali: কুকুর খরগোস বিতর্ক
• Translator Chinese - French: Différend Lapin Chien
• Translator Chinese - Malay: Anjing pertikaian Arnab
• Translator Chinese - German: Hund Kaninchen Streit
• Translator Chinese - Japanese: 犬のウサギの紛争
• Translator Chinese - Korean: 개 토끼 분쟁
• Translator Chinese - Javanese: regejegan Engagement Dog
• Translator Chinese - Vietnamese: Tranh chấp Thỏ Dog
• Translator Chinese - Tamil: நாய் முயல் சர்ச்சை
• Translator Chinese - Marathi: कुत्रा ससा वाद
• Translator Chinese - Turkish: Köpek Tavşan anlaşmazlık
• Translator Chinese - Italian: Cane Coniglio controversia
• Translator Chinese - Polish: Pies Królik spór
• Translator Chinese - Ukrainian: Собака Кролик суперечка
• Translator Chinese - Romanian: Câine disputa Rabbit
• Translator Chinese - Greek: Σκύλος Κουνέλι διαφορά
• Translator Chinese - Afrikaans: Rabbit dispuut hond
• Translator Chinese - Swedish: Hund Kanin tvist
• Translator Chinese - Norwegian: Dog Rabbit tvist

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «犬兔之争»

Discover the use of 犬兔之争 in the following bibliographical selection. Books relating to 犬兔之争 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 167 页

犬兔之争并田父之功【说明】语&《战国策,齐策三》(卷一〇〉。齐宣王想攻打魏国,上大夫淳于髡便对齐王讲了个犬兔追逐的故事。说有一只疾犬追一个狡兔,结果都疲累而死,被田父拾获。后人遂以"犬兔之争"比喻无益之争,以"田父之劝"比喻不劳而获。【原文】 ...

李毓芙, 1984

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷

以不變應一 , ; ,攻還;度子治; 八八八七七七七七七六六六六六六五五五五五五四四四 犬馬之勞^七六四犬兔之爭^七六四犬吠之警^七六三犬吠之盜^七六三犬羊之質^七六三犬牙相錯^七六三牛頭不對馬嘴^七五七牛骐同皁^七五六牛頭馬面^七五六牛鼎烹 ...

辭典編輯委員會, 2005

汉语典故词典 - 第 770 页

犬兔之争 0)^011 11^1 2117 2116^9 【典出】《战国策,齐策》载:战国时,淳于髡对齐王说: "有一只狗叫韩子卢,是天下跑得最快的狗。有只兔子叫东郭逡,是海内闻名的狡兔。一次,韩子卢追逐东郭逡,绕着一座大山奔跑了三圈,先后五次翻过那座山。最后,兔子 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

汉语典故分类词典 - 第 382 页

鸳鸯在两下里。, ,犬兔之争《战国策,齐策》: "淳于髡谓齐王曰, '韩子庐者,天下之疾犬也,东郭逡者,海内之狡兔也。韩子庐逐东郭逡,环山者三,腾山者五,兔极于前,犬废于后,犬免俱罢,各死其处。田父见之,无劳佶之苦而揎其功。》指相争的结果两败俱& ,而使第 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中国典故辞典 - 第 143 页

于是,淮南王得道,举家升天,畜产皆仙,犬;吠于天上,鸡鸣于云中。此言仙药有余,犬鸡食之,并随王而升天。见汉,王充《论衡,道虚篇》。后以"犬吠云中"喻一人得道,鸡犬升天,【犬兔之争】犹鹬蚌相争,渔人得利,战国时,强秦虎视六国,而六国也相互残杀,有利于秦。

杨任之, 1993

常见典故千条释译 - 第 230 页

犬兔之争《战国策,齐策》: "淳于髡谓齐王曰: '韩子庐者,天下之疾犬也;东郭逡者,海内之狡兔也。韩子庐逐东郭逡,环山者三,腾山者五,兔极于前,犬废于后,犬兔俱罢,各死其处,田父见之,无劳倦之苦而擅其功。, ^释译:淳于髡对齐王说: "起名叫韩子庐的是天下跑 ...

吴小维, 1993

古书典故辞典/: 校订本 - 第 79 页

《汉书^匈奴传》^ "三世无犬畎之警,黎庶亡干戈之役。, '亡:通"无"。^【犬兔之争】《战国策,齐策》 I "淳亍髡谓齐王曰 I '韩子庐者,天下之疾犬也,东郭逡者,海内之狡兔也。韩子庐逐东郭逡,环山者三,腾山者五,兔极于前,犬废于后, .犬兔俱罢,各死其处,田父见之, ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

齐鲁文化大辭典 - 第 937 页

〈史记,孔子世家》: "孔子晚而喜《易》... ...读《易》,韦编三绝。"后以此形容勤奋好学.犬兔之争比喻对双方都没有利益的争斗. .〈〈战国策,齐策三》载,齐宣王想攻打魏国,上大夫淳于髡虽不赞成,却不敢直接表示反对,便对宣王讲了个犬免追逐的故事:疾犬追狡兔, ...

梁自絜, ‎任孚先, 1989

이야기 고사성어

... 말을 들은 유방은 즉시 말머리를 돌려 항우를 추격했고 해하(域下)성에서 항우의 군대를 크게 무찔러 천하를 얻게 되었다. 출전 한유(韓愈)의 시<過鴻溝> 견토지쟁(犬兔之爭)犬 개 견 兔 토끼 토 之 갈지 爭.

미리내공방, 2008

唐代非写实小说之类型硏究 - 第 49 页

则犬兔相逐、结果双双累毙的寓言的改写。这种不为原典所拘的改编行为,既显示出韩愈的独创性,又建立了不同文本间的关联,并构筑起整个作品的文化背景。上述两段文字中运用了许多名词(鞔、娩、韩卢、宋鹊)与典故对兔进行集中暗示。但作者只截取 ...

李鹏飞, 2004