Meaning of "染丝之变" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 染丝之变 IN CHINESE

染	丝	之	变
rǎn	sī	zhī	biàn

WHAT DOES 染丝之变 MEAN IN CHINESE?

Definition of 染丝之变 in the Chinese dictionary

Dyeing change "Mozi dyed": "I Mo dyed with silk and sigh: 'dyed in the dark Cang, dyed yellow Huang, who change, the color change.'" After The same people or things as the metaphor of "change of dyed silk" become different due to the influence of the environment.

染丝之变 《墨子・所染》：“I墨子榧染丝者而叹曰：‘染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色亦变。’”后因以“染丝之变”比喻本来相同的人或事物因受环境影响而变得不同。

TRANSLATION OF 染丝之变

Find out the translation of 染丝之变 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 染丝之变 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «染丝之变» in Chinese.

• Chinese: 染丝之变
• Translator Chinese - Spanish: Cambio de hilo teñido
• Translator Chinese - English: Change of dyed yarn
• Translator Chinese - Hindi: रंगे यार्न की बदलें
• Translator Chinese - Arabic: تغيير الغزل مصبوغ
• Translator Chinese - Russian: Изменение окрашенных нитей
• Translator Chinese - Portuguese: Mudança de fio tinto
• Translator Chinese - Bengali: পরিবর্তনের রঙ্গিন সিল্ক
• Translator Chinese - French: Changement de fils teints
• Translator Chinese - Malay: sutera dicelup perubahan
• Translator Chinese - German: Ändern von gefärbtem Garn
• Translator Chinese - Japanese: 染め糸の変更
• Translator Chinese - Korean: 염색 원사의 변경
• Translator Chinese - Javanese: sutra dyed pangowahan
• Translator Chinese - Vietnamese: Thay đổi sợi nhuộm
• Translator Chinese - Tamil: மாற்றம் சாயமிட்ட பட்டு
• Translator Chinese - Marathi: बदल रंगविलेली रेशीम
• Translator Chinese - Turkish: Değişimin Boyalı ipek
• Translator Chinese - Italian: Cambio di filato tinto
• Translator Chinese - Polish: Zmiana przędzy barwionej
• Translator Chinese - Ukrainian: Зміна забарвлених ниток
• Translator Chinese - Romanian: Schimbarea fire vopsite
• Translator Chinese - Greek: Αλλαγή βαμμένα νήματα
• Translator Chinese - Afrikaans: Verandering van bont gare
• Translator Chinese - Swedish: Förändring av färgat garn
• Translator Chinese - Norwegian: Endring av farget garn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «染丝之变»

Discover the use of 染丝之变 in the following bibliographical selection. Books relating to 染丝之变 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

晉書:

染絲之變,墨翟致懷,岐路之感,楊朱興歎,況與將軍游處少長,雖世譽先後而臭味同歸也。平昔之交,與禮數而降,箕踞之歡,隨時事而替,雖欲虛詠濠肆,脫落儀制,其能得乎!來物無停,變化遷代,豈惟寸晷,事亦有之。夫御器者神,制眾以約,願將軍怡情無事,以理勝為 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

周勋初文集: Wen shi zhi xin - 第 390 页

... 子·说林》中语。因为魏晋南北朝人好读老庄著作,故有关染丝之说,每不用《墨子》原文而引《淮南子八公孙罗则径引《墨子》原文,已嫌隔了一层叭文选集注》卷六十二卢诗句下引《钞》日: "墨子云:墨子见染丝者,叹日:染于苍则苍,染于黄则黄,唯所染之变其质 ...

周勋初, 2000

中国教育思想史 - 第 52 页

故染不可不慎也。非独染丝然也,国亦有染。... ...非独国有染也,士亦有染" (《所染》)。他的意思是说人的自然本性如素丝,染于青则青,染于黄则黄,全是所染形成的不同人性。素丝之变成各种不同的颜色.是"染"的结果,人之具有各种知识,形成各种不同的道德 ...

郭齐家, 1987

典故辞典 - 第 204 页

〔染丝之叹〕战霍时代,一天墨子看人家染丝,喟然感慨道, "染在青色的颜料里,赵就变成青色;染在黄色里,丝就成为黄色。颜料变了,丝的颜色也艱着变。颜料换了五次,所染的丝也呈现出五种颜色。所以染丝不可不慎重呢。, ,《墨子》记载这件事时,感叹治国也象 ...

汤高才, 1986

Journal - 第 10-11 卷 - 第 21 页

... 臀猶練絲,染之藍則靑,染之後漢書注:逸詩也,皎皎,白貌也 0 墨子曰,墨子見染絲者,歎曰,染於蒼則蒼,染於黃則黄,故染不可不 ... 數也 0 極天地之變而不失道者,知言之數也 0 V 應劭曰:逸詩也 0 陽數九,人君當陽,言變化復禮,合於先王莓貫 0 「知言之選」,選, ...

Taipei (Taiwan). National Chengchi University, 1964

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 260 页

染丝之叹【说明】语见《墨子,所染》(卷一: )。原文记述墨子见染丝,苍、黄无定色,因而感叹治国也象染丝一样无定着。后侑喻人生境遇变化无常。李白《古风》, "路歧有南北,素丝易变栘。万事固如此,人生无定期。"今常用以比喻社会习尚或教育时人的影响作用 ...

李毓芙, 1984

秉志文存: - 第 2 卷 - 第 280 页

无染体形成之现象。; )之时,细胞核无有染体之出现。所有者乃甚细之线状物质,亦以其易于吸取染料,谓之染丝。染丝与染体,乃系一物。当分裂时,染丝变为染体。因细胞生活史时期之不同,其所呈之现象乃大异,此亦所谓生物不测者矣。细胞核中,尚有他质, ...

翟启慧, ‎胡宗刚, 2006

常用典故词典 - 第 545 页

0 《吕氏春秋,当染篇》等有相类记载。《淮南子,说林训》谓: "墨子见练丝而泣之,为其可以黄,可以黑。"【释义 3 墨子见染丝而兴发伤感,认为白丝可以染黑,可以染黄,染上五色,即成为五色之丝.后遂用"悲染丝、悲丝染.染丝悲、悲素丝、哭练丝、翟子悲.素丝变"等 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

孙毓棠学术论文集 - 第 242 页

麻扶缁染. ^直黑。夫人之性犹蓬纱也.在所渐染而善恶变矣。"《说苑,臣术篇》: "晏子衣缁布之衣。"即以涅染的布。〔 613 〕《墨子'所染篇》: "子墨子言见染丝者而叹曰:染于苍则苍.染于黄则黄.所入者变,其色亦变,五入必而已则为五色矣。故染不可不慎也。

孙毓棠, 1995

方与圆：左右逢源的处世之道

墨子有更形象的比喻,他把择友比作染丝,“染于苍则苍,染于黄则黄,故染不可不慎也。”也许你说自己“抗腐性”强,那为什么不“择善而从之”,反而自讨苦吃呢?与高尚的人在一起,你也会感染上他的气质,何乐不为呢?其实,朋友大致可以分为三类:一类是工作 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007