Meaning of "染丝之叹" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 染丝之叹 IN CHINESE

染	丝	之	叹
rǎn	sī	zhī	tàn

WHAT DOES 染丝之叹 MEAN IN CHINESE?

Definition of 染丝之叹 in the Chinese dictionary

Dying silk sat in the paint, the color has changed. Metaphors are the same things, because of environmental impact and become different things.

染丝之叹 把绸缎放在颜料里，颜色发生了变化。比喻本来相同的事物，因受环境影响而变成不同的事物。

TRANSLATION OF 染丝之叹

Find out the translation of 染丝之叹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 染丝之叹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «染丝之叹» in Chinese.

• Chinese: 染丝之叹
• Translator Chinese - Spanish: Suspiro de hilo teñido
• Translator Chinese - English: Sigh of dyed yarn
• Translator Chinese - Hindi: रंगे यार्न का झोंका
• Translator Chinese - Arabic: تنهد من الغزول المصبوغة
• Translator Chinese - Russian: Вздох окрашенных нитей
• Translator Chinese - Portuguese: Suspiro de fio tinto
• Translator Chinese - Bengali: রঙ্গিন সিল্ক দীর্ঘশ্বাস
• Translator Chinese - French: Soupir de fils teints
• Translator Chinese - Malay: Dicelup mengeluh sutera
• Translator Chinese - German: Sigh von gefärbtem Garn
• Translator Chinese - Japanese: 染め糸のため息
• Translator Chinese - Korean: 염색 원사의 한숨
• Translator Chinese - Javanese: Dyed sutra desahan
• Translator Chinese - Vietnamese: Tiếng thở dài của sợi nhuộm
• Translator Chinese - Tamil: சாயமிட்ட பட்டு பெருமூச்சு
• Translator Chinese - Marathi: रंगविलेली रेशीम उसासा
• Translator Chinese - Turkish: Boyalı ipek nefes
• Translator Chinese - Italian: Sospiro di filato tinto
• Translator Chinese - Polish: Westchnienie przędzy barwionej
• Translator Chinese - Ukrainian: Зітхання забарвлених ниток
• Translator Chinese - Romanian: Oftat de fire vopsite
• Translator Chinese - Greek: Στεναγμό βαμμένα νήματα
• Translator Chinese - Afrikaans: Sug van gekleur gare
• Translator Chinese - Swedish: Suck av färgat garn
• Translator Chinese - Norwegian: Sukk av farget garn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «染丝之叹»

Discover the use of 染丝之叹 in the following bibliographical selection. Books relating to 染丝之叹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 260 页

染丝之叹【说明】语见《墨子,所染》(卷一: )。原文记述墨子见染丝,苍、黄无定色,因而感叹治国也象染丝一样无定着。后侑喻人生境遇变化无常。李白《古风》, "路歧有南北,素丝易变栘。万事固如此,人生无定期。"今常用以比喻社会习尚或教育时人的影响作用 ...

李毓芙, 1984

典故辞典 - 第 204 页

〔染丝之叹〕战霍时代,一天墨子看人家染丝,喟然感慨道, "染在青色的颜料里,赵就变成青色;染在黄色里,丝就成为黄色。颜料变了,丝的颜色也艱着变。颜料换了五次,所染的丝也呈现出五种颜色。所以染丝不可不慎重呢。, ,《墨子》记载这件事时,感叹治国也象 ...

汤高才, 1986

孙毓棠学术论文集 - 第 242 页

麻扶缁染. ^直黑。夫人之性犹蓬纱也.在所渐染而善恶变矣。"《说苑,臣术篇》: "晏子衣缁布之衣。"即以涅染的布。〔 613 〕《墨子'所染篇》: "子墨子言见染丝者而叹曰:染于苍则苍.染于黄则黄.所入者变,其色亦变,五入必而已则为五色矣。故染不可不慎也。

孙毓棠, 1995

國文--測驗滿分要術: - 第 348 页

到染絲的情況而心生感慨,就是這個意思。君子必須謹慎交友。孔子說:「不要和不及自己的人做朋友。」像顏回、閔損這樣的賢人,怎麼可能每一世都出現呢?只要優於我'也就足以讓我看重並學習他了。 5.(D)。「墨翟悲於染絲」典故見《墨子'所染》:「子墨子言 ...

千華數位文化, ‎尚素麗, ‎[司法特考], 2014

白話呂氏春秋: 經典古籍白話註解譯文系列

當染擇居,友道原文墨子見染素絲者而嘆曰:「染於蒼則蒼,染於黃則黃,所以入者變,其色亦變,五入而以爲五色矣。」故染不可不慎也。非獨染絲然也,國亦有染。舜染於許由、伯陽,禹染於皋陶、伯益,湯染於伊尹、仲虺,武王染於太公望、周公旦。此四王者,所染 ...

胡三元, 2015

周勋初文集: Wen shi zhi xin - 第 390 页

江淹《杂体诗》中有卢湛《感交》一首,中有"概无捏中策,徒惭素丝质"之句,李善注 5 @《淮南子》日: "墨子见练丝而泣之,为其可以黄,可以黑。"续引高诱日: "阑其化也。"这是很恰当的。魏晋南北朝人屡用此典,阮籍《咏怀》其二十日: "杨朱泣歧路,墨子悲染丝。

周勋初, 2000

墨家哲學 - 第 112 页

... 7 买認人性有其自利利己的部分,並且的確存在於人我之間;但墨子並不主張放縱這種人性負面的過度發展,而貶抑了人性另一積極意義發展的可能性,〈所染〉篇中墨子以染絲為例,說明人性發展的重要性及警告:子墨子言,見染絲者而嘆曰,染於蒼則蒼,染 ...

吳進安, 2003

墨子考论 - 第 168 页

《所染》一篇,有人认为是改写自《吕氏春秋'当染》,这种意见以吴汝纶所说最具代表性。 ... 应该是先有墨子见染丝之叹,然后才有《吕氏春秋》的引申,而在此 前墨子弟子记载老师的言论以成 0 见水渭松《墨子导读》,巴蜀书社 1991 年版,第 32 页。 , 168 ,墨子考 ...

秦彦士, 2002

最爱读国学系列：三字经·百家姓·千字文

墨悲丝染5,《诗》赞羔羊6。注释 1罔:不可,不要。2靡:不。恃:凭借。3信:诚信。覆:审查。 4器:器量。量:计算,测量。5墨:墨子,名翟。春秋战国之际思想家、政治家,墨家学派创始人。悲:感叹。丝染:《墨子∙所染》记墨子见染丝者而叹曰:“染于苍则苍,染于黄则黄。

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

多功能分類成語典 - 第 17 页

白居易,《與元八卜先的地方居住。解釋鄰:鄰居。指選擇有好鄰居擇鄰而居卩亡力一 4 几 4^染蒼染黃的影響下,誤入歧途。範例如果人沉迷網咖,很容易在養出不同的性格。用法比喻人在不同的環境就會培蒼,染於黃則黃。』」子見染絲者而嘆曰:『染於蒼則詞 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014