Download the app
educalingo
Search

Meaning of "热肠冷面" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 热肠冷面 IN CHINESE

chánglěngmiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 热肠冷面 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «热肠冷面» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 热肠冷面 in the Chinese dictionary

Hot intestines cold noodles, cold face. Describe inner passion, expression is indifferent. 热肠冷面 热心肠,冷面孔。形容内心热情,表情却冷漠。

Click to see the original definition of «热肠冷面» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 热肠冷面

熬翻饼
芭人
热肠
热肠古道
炒热卖
处理
传导
撮撮

CHINESE WORDS THAT END LIKE 热肠冷面

冷心冷面
冷面
半斤八
把体
摆门
板刀
棒子
白首北
背风
阿婆

Synonyms and antonyms of 热肠冷面 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «热肠冷面» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 热肠冷面

Find out the translation of 热肠冷面 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 热肠冷面 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «热肠冷面» in Chinese.

Chinese

热肠冷面
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

De buen corazón frío
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Warm-hearted cold
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

गर्म दिल ठंड
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

طيب القلب البرد
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Теплый сердцем холодным
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Warm-hearted frio
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

উষ্ণ উদার ঠান্ডা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Chaleureuse froid
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Ramah tamah sejuk
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Warmherzige Kälte
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

暖かい冷たいです
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

따뜻한 마음 감기
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Anget-ati kadhemen
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Warm - hearted lạnh
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சூடான மனம் படைத்த குளிர்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

उदार व प्रेमळ थंड
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Sıcak sosis
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Warm-hearted freddo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Serdeczny zimno
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Теплий холодним серцем
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Warm - inima rece
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Καλόκαρδος κρύο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Hartlike koue
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Varmhjärtad kallt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Varmhjertet kaldt
5 millions of speakers

Trends of use of 热肠冷面

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «热肠冷面»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «热肠冷面» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 热肠冷面

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «热肠冷面»

Discover the use of 热肠冷面 in the following bibliographical selection. Books relating to 热肠冷面 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
第九味(10週年經典珍藏版): - 第 53 页
... 巴洛克式的扁寬瓶口與小小提手,很像縮魯迅老先生的小文章機警深刻,指掌之間圍轉如意而往往深懾人心。最近重讀了他在民國二十二年十月發表在《現代月刊》上一篇重要的藝文作品:〈小品文的危機〉,又再]次為他熱腸冷面的戰士情懷給深深打動。
徐國能, 2014
2
消費時代的戲劇 - 第 231 页
人們看到一位熱腸冷面、傲骨平心的藝術家對社會的不人道和不人道的社會的起訴,又彷彿看到一位睿智的老人浮在嘴角的笑意;看到她對未來社會的期盼,又看到她對「明天會更好」的質疑。她絕不會失卻信心,也不輕言冬天過後春天必然到來。她變成一個 ...
林克歡, 2007
3
燕山外史:
匕首之光冷冽,猶蘸經篋之中;髑髏之血模糊,尚擲禪牀之上。」斯時言者快心,聞之咋舌,始知奇男子忠肝義膽,非關好事之心;才曉大丈夫冷面熱腸,不作欺人之語。洎乎事竣香壇,人歸梵宇。龍宮欲彩,只剩智珠;獅座韜輝,惟留慧劍。入蓮花之幕,喜遇伯桃;傾桑落 ...
朔雪寒, 2014
4
劉熙載和藝概 - 第 109 页
《詩概》只以一條論王安石詩,說:「王荆公詩,學杜得其痩硬;然杜具熱腸,公惟冷面,殆亦如其文之學韓,同而未嘗不異也。」王安石詩發展杜甫詩痩硬的一面,和他的文學韓愈一樣,都有自己的獨創性。這一點確是道著王安石詩的緊要處。至於說「杜具熱腸,公惟冷 ...
王氣中, 1993
5
中国玺印篆刻全集 - 第 300 页
吴昌碩徐新周〈一八五三 I 一九二五) ,字星撫漢虎印辛亥春日吴門星州款文:沈錡印文:朵雲軒供稿縱一七毫米横一七毫米七六三沈錡徐新周上立帆(凡)遺印去疾審定甲子春日於滬款文-冷面熱腸印文:方去疾供稿縱二二毫米横二一-五毫米七六二冷面熱腸 ...
中国玺印篆刻全集编辑委员会, 1999
6
繪芳錄: 風花雪月古典言情
吟花弄月,常來聯韻徵歌;握手論心,何異盟山誓海。不意去秋,妾忽有夢,喚醒癡人,旋登彼岸。色相空空,妾慚冷面,情懷脈詠,君猶熱腸。妾知負君,君不負妾也。詎料夙緣已滿,塵世難居,頓來二豎之欺,致染兼旬之疾。情緣斬斷,不歸忉利之天;面目猶存,再認蓬萊 ...
竹秋氏, 2015
7
那个年代中的我们 - 第 1 卷 - 第 28 页
(中国当代儿童文学作家小传《热肠,冷面,傲骨,平心》)。大哥的音容笑貌一直鲜活于我心中。当然,那么多人记着他,怀念他,是因为作为成功的教师和教练的他,不但取得骄人的战果,还在生活、训练和比赛中,和他的学生建立了如海的深情。迟耀庚,这位当年 ...
者永平, 1998
8
中国儿童文学史 - 第 686 页
2 尹世霖:《童诗要让孩子喜欢》,见《儿童文学创作艺术论》,四川少年儿童出版社, 1994 , 3 尹世霖:《热肠,冷面,傲骨'平心》,见《中国当代儿童文学作家小传》,湖南少年儿童出版社, 1992 , 4 尹世寡:《儿童朗诵诗的特点一一我写儿童朗诵诗的体会》。 需要,又以 ...
蒋风, ‎韩进, 1998
9
中国惯用语大全 - 第 343 页
... 坏事的 6 役惹是非惹闲话惹一鼻子灰惹一肚子气「6 热肠翻为冷面热处理热肚子热饭喂狗,吃了就走热锅炒热菜热锅里爆出冷栗子热锅上的蚂蚁热柴头上蚂蚁热锅台上的蚂蚁热盘上的蚂蚁热地里的蚰蜓热地上的抽蜒热锅上的蝼蚁热过头,冷汗流热镅孔 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
10
紅樓夢考論(下冊): - 第 359 页
... 理看成「最是冷面冷心的,差不多的人,都情無義」、曾揮拳痛打薛蟠卻「最和寶玉合得來」的柳湘蓮。其,柳湘蓮敢於擒拳苦打果霸王以 ... 因此,這位「冷二郎」的「冷」,是「橫眉冷對權貴指」的「冷」,實際上卻是個熱心熱腸、多情多義的人。「他最和寶玉合得來」, ...
張錦池, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. 热肠冷面 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/re-chang-leng-mian>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on