Meaning of "忍泪含悲" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 忍泪含悲 IN CHINESE

忍	泪	含	悲
rěn	lèi	hán	bēi

WHAT DOES 忍泪含悲 MEAN IN CHINESE?

Definition of 忍泪含悲 in the Chinese dictionary

Bear tears with sorrow, with grief. Described barely restrained sadness.

忍泪含悲 忍着眼泪，含着悲痛。形容勉强克制着悲伤。

TRANSLATION OF 忍泪含悲

Find out the translation of 忍泪含悲 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 忍泪含悲 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «忍泪含悲» in Chinese.

• Chinese: 忍泪含悲
• Translator Chinese - Spanish: Así desgarrado sentir dolor
• Translator Chinese - English: So torn felt pain
• Translator Chinese - Hindi: तो फटे दर्द महसूस किया
• Translator Chinese - Arabic: حتى مزقتها شعر بآلام
• Translator Chinese - Russian: Так разрывается почувствовал боль
• Translator Chinese - Portuguese: Então rasgado sentiu dor
• Translator Chinese - Bengali: দুঃখের কান্না
• Translator Chinese - French: donc déchirée ressenti de la douleur
• Translator Chinese - Malay: Telah koyak supaya merasakan sakit
• Translator Chinese - German: so zerrissen fühlte Schmerzen
• Translator Chinese - Japanese: だから、破れは痛みを感じました
• Translator Chinese - Korean: 그래서 찢어 통증 을 느꼈다
• Translator Chinese - Javanese: Wis dadi ambruk felt pain
• Translator Chinese - Vietnamese: Vì vậy, rách cảm thấy đau đớn
• Translator Chinese - Tamil: எனவே சிதைக்கப்பட்டுள்ளனர் உணர்ந்தேன் வலி
• Translator Chinese - Marathi: वाटले वेदना त्यामुळे नष्ट केली गेली
• Translator Chinese - Turkish: böylece parçalanmış ağrı hissettim
• Translator Chinese - Italian: così lacerato sentito dolore
• Translator Chinese - Polish: więc rozdarty czułem ból
• Translator Chinese - Ukrainian: так розривається відчув біль
• Translator Chinese - Romanian: Deci, rupt simțit durere
• Translator Chinese - Greek: έτσι σχισμένο αισθάνθηκε πόνο
• Translator Chinese - Afrikaans: so verskeur voel pyn
• Translator Chinese - Swedish: så slits kände smärta
• Translator Chinese - Norwegian: så revet følte smerte

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «忍泪含悲»

Discover the use of 忍泪含悲 in the following bibliographical selection. Books relating to 忍泪含悲 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 33 页

... 含悲起身含泪而别羞怒相激无情无绪垂头丧气秀颜败凑楚千奇百怪奇而不奇悲喜交接一悲一喜又急又痛又喜又惊又愧又气极情尽致点头微笑大笑不止笑而不睐取笑开心说笑不绝哭哭喊喊更噪气嘻抽抽咽咽心酸落泪气喷董喉千抛珠滚玉含悲忍泪递泪 ...

高增良, 1996

天堂路:

眼混强颜惨笑二“凌矿长,我想起要离开你们,忍不住......我去帮 ... 朱玉萍忍不住泪如雨下,站起来向凌云鞠了一躬二“谢谢凌矿长,今晚上就给我吧. ... 来中午我到地区开企业改革会,叫树良一起运你朱玉萍忍泪含悲犹豫着点头,坚决地移交了小金库账款。

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

實用詞曲選: 賞析與創作 - 第 30 页

如此一別,不知何含羞半斂眉」,仿女子忍淚含悲神態,含羞帶怯,不忍離去,已將神態寫活。上片一開始便點出分別的時間「四月十七」,可見是確有其事。接著寫分別時的情景,「忍淚佯低面,念她的詞。此首,即其一。一名寵姬,容貌豔麗,善填詞。王建得知,便以教 ...

王貞麗, ‎杜英賢, ‎吳明訓, 2015

清末民初報人─小說家: 海上漱石生研究 - 第 146 页

筆花飛處劍花飛,豪氣如虹信手揮,蓄得滿腔憂國淚,為傷時局屢沾衣。無劍原難斬佞臣,此情何日慰騷人,揮毫雪涕從容寫,橫掃陰霾大地春。傷心南宋舊衣冠,留到如今哭也難,忍淚含悲說何處,偏安安忍問長安?稗史奇觀太認真,盡堪持贈有心人,文章報國知 ...

段懷清, 2013

仙俠五花劍:

筆花飛處劍花飛,豪氣如虹信手揮,蓄得滿腔憂國淚,為傷時局屢沾衣。無劍原難斬佞臣,此情何日慰騷人,揮毫雪涕從容寫,橫掃陰霾大地春。傷心南宋舊衣冠,留到如今哭也難,忍淚含悲說何處,偏安安忍問長安?稗史奇觀太認真,盡堪持贈有心人,文章報國知 ...

海上劍痴, 2015

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 780 页

王夫人等含悲共劝贾母不必过去: “老太太身子要紧 o ”贾母无奈,只得叫王夫人自去,又说: “你替我告诉他的阴灵:并不是我忍心不来送你,只是有个亲疏。你是我的 ... 贾母自然又是哀痛的,只因要到宝玉那边,只得忍泪含悲的说道: “既这么着,我也不过去了。

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1336 页

贾母听见,才止住泪问道: "不是又有什么缘故?》风姐陪笑道: "没什么缘故,他大约是想老太太的意思。"贾母连忙 ... 因耍到宝玉那边,只得忍泪含悲的说道: "既这么着,我也不过去了,由你们办罢。我看着心里也难受,只别委屈了是了。"王天人凤姐一一答应了, ...

曹雪芹, 1990

端木蕻良细说红楼梦 - 第 423 页

贾母听见,才止住泪问道:“不是又有什么缘故? ”凤姐陪笑道:“没什么缘故,他大约是想老太太的意思。”贾母连忙扶了珍珠儿,凤姐也跟着过来。走至半路,正遇王夫人过来,一一回明了贾母,贾母自然又是哀痛的,只因要到宝玉那边,只得忍泪含悲的说道:“既这么 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

天方夜譚 神魔篇: 一千零一夜阿拉伯故事集

了商必團到家忠,想多 O 兒安說明-切並典你保證得如此懇切項債務,清理已典當的東下遺囑,抓緊時間和過珍貴的時光人便沐含悲忍的/浴熏香,把壽衣夾在腋下,十分痛苦地與家人。親,含悲忍淚地上路,來到道旁的園子里。他孤苦伶何「地坐在樹下,想著自己 ...

赫扎爾, ‎胡三元, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 448 页

寶玉終是心酸落淚。欲待尋死 ... 說著,淚如雨下。探春過來,摸了摸黛玉的手已經涼了,連目光也都散了。探春紫鵑正哭著叫人端水來給黛玉擦洗,李纨趕忙進來了。 ... 賈母自然又是哀痛的,衹因要到寶玉那邊,衹得忍淚含悲的說道:「既這麽著,我也不過去了。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «忍泪含悲»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 忍泪含悲 is used in the context of the following news items.

韶山民众凌晨祭拜毛泽东特型演员吃寿面

错误路线致惨败，忍泪含悲去远征。 辗转拖沓连连挫，扭转危局遵义城。四渡赤水古未有，雪山草地出奇兵。 进军陕甘建圣地，红旗劲迎西北风！不计前嫌谋抗日，广阔 ... «网易, Dec 14»