Download the app
educalingo
Search

Meaning of "人去楼空" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 人去楼空 IN CHINESE

rénlóukōng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 人去楼空 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «人去楼空» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 人去楼空 in the Chinese dictionary

People go to the building empty people have left, empty floor. Metaphor of the re-visit when I see the feelings of people. 人去楼空 人已离去,楼中空空。比喻故地重游时睹物思人的感慨。

Click to see the original definition of «人去楼空» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 人去楼空

情物理
情汹汹
情之常
穷反本
穷志不穷
穷志短
穷智短
穷嘴碎
取我与
权宣言
人得而诛之
人皆知
人为我
人有分
人自危

CHINESE WORDS THAT END LIKE 人去楼空

半虚
成住坏
扒街淘

Synonyms and antonyms of 人去楼空 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «人去楼空» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 人去楼空

Find out the translation of 人去楼空 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 人去楼空 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «人去楼空» in Chinese.

Chinese

人去楼空
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

vacío
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Empty
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

खाली
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

فارغ
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

пустой
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

vazio
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

খালি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

vide
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

kosong
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

leer
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

P
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

trống
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

காலியாக
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

रिक्त
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

boş
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

vuoto
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

pusty
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

порожній
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

gol
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

άδειο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

leë
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

tom
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

tom
5 millions of speakers

Trends of use of 人去楼空

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «人去楼空»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «人去楼空» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 人去楼空

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «人去楼空»

Discover the use of 人去楼空 in the following bibliographical selection. Books relating to 人去楼空 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
宋词精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
赵、李夫妇的美满姻缘,在爱情只是婚姻的义务和附加物的封建社会中是不多见的且作者又是一个才华妍妙、性格活泼的人。她所反映的感情 ... 体会所用之典。“武陵”两句,是用一意”字领起贯到结尾都写想像中人去楼空之情是 o 终日相伴的人走远了,自己则.
盛庆斌, 2013
2
小牛頓成語辭典: 小牛頓辭典系列002 - 第 82 页
桃兹花图〔注释)人面,指美人的脸 o 【出虚 D 唐朝孟廉( y )所著本事链配戴了一段故事...唐朝,有一年清明箭即, ... 82 拜动幼峙的玩伴,想不到都已 T 人去楼空亡 os 逼家公司老圈真没良心,推款逃走像, T 人去楼空,害得具工偶偶失棠。外,并业且院惜的意味 o ...
顏崑陽, 2003
3
至尊妖仙(下):
第二百四十七章人去楼空可是,当孔尚来到了沈冠的住处之后,却发现,这里已经是去楼空。看着房间之内乱成一团,很显然,沈冠是匆忙之间离开的。“难道......他已知道我要调查他的底细,这才匆忙离开?”孔尚眉头微皱,“可是,他又能去到哪里呢?”没有了沈 ...
张志超, 2015
4
武极(上):
黑道四家族此刻也不再对血饮盟下手了,而血饮盟也没有对付他们的意思,唯有霍家,此时的霍家居然人去楼空,昔日繁荣的家族此刻一个人都没有剩下,全部都销声匿迹,不知道到什么地方去了!当霍仁杰得知了这个消息之后,立刻骑乘着飞行驿站的飞行妖兽 ...
风岚舞, 2015
5
苏轼 - 第 46 页
夜茫茫,重寻无处,觉来小国行遍梦醒之后,作者再也无法人睡,于是起身去追寻梦中的情景。夜色茫茫、他走遍了小园,但什么也没 ... 同时,将今昔不露痕迹地缩合在一起,在人去楼空的怀古感伤中,渗透着作者落寞的心绪。古今如梦,何曾梦觉,但有旧欢新怨 ...
董森, ‎杨哲, 2005
6
2015防骗手册:如何吃掉馅饼远离陷阱:
据张淑凤等人交待和警方查证,张一年来不仅帮人“介绍工作”“读军校”,还接下“帮服刑犯减刑、出狱”等业务,收费两万三万不等。 ... 160多人毫不犹豫交了抵押金,而当他们来到工艺制品厂上班时,却傻了眼,工厂已人去楼空,原本摆在车间里的布艺样品—— ...
周天成, 2015
7
红房子,灰房子 - 第 146 页
同学骆昭我已经忘了我怎么会跑到学校里那人去楼空的宿舍大楼,自说自话住了下来。时间好像是在一九六七年下半年,武斗方兴未艾,我们学校几度成为战场,大家自然都作鸟兽散。借大的宿舍大楼里,只住着几名无家可归的印尼侨生。于是有一天,我发现 ...
王璞, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
8
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
【鉴赏】古代的仙人已骑着黄鹤飞去,这里空空的只留下一座黄鹤楼。黄鹤楼:在现在的湖北汉阳黄鹤山。“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼”这两句诗常用来感叹人去楼空的怅惘与对远去人儿的怀念。当人在游览名胜古迹时,也可用这句诗来描写自己思古的 ...
盛庆斌, 2013
9
伤羽:
直接住进了千颜楼,红柳将我们带进了上次住的地方。大家稍事休息,用过饭便直 ... 然后便推门而入,一身袈裟的空明大师闭着眼对着我们,正在打坐。“都坐吧!”他指了指面前 ... 我们为什么要剿灭明月教的时候往往遇到的都是人去楼空?”开口的是轻飏,我不 ...
暖月疏影, 2014
10
顺手牵夫:
洛小琪敏锐的察觉到,白玉堂在说道“罗胤泽”这个名字时,有种咬牙切齿的劲,恨不得寝其皮食其肉。难道...... “等我们寻回了万年石灵芝,屋里已经人去楼空。卧房里的床上,留了岑郁郁一封信。她说,她和罗胤泽两情相悦,私奔了。”洛小琪虽已猜到故事的结局, ...
陇首飞云, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «人去楼空»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 人去楼空 is used in the context of the following news items.
1
卷走业主契税维修基金,中介人去楼空
没想到,3年多过去了,上个月我才知道,自己当初交的维修基金和契税根本就没有交到房产部门和地税部门,中介公司也人去楼空了。”9月9日,杨先生向沈阳晚报、 ... «和讯网, Sep 15»
2
洗车卡刚用一半洗车店人去楼空
昨天,家住石景山的一位女士反映,她在和平街一家洗车店办理洗车卡,洗车卡尚未用完,洗车店却人去楼空。该洗车店所属的总部工作人员称,该店系加盟店,总部 ... «新浪网, Sep 15»
3
上海一儿童培训机构人去楼空有人预付数万学费
“8月30日我们还来这里上课,还讨论9月份开始更改课时呢,不会说关就关吧?”上海市民周女士9月1日接到微信信息时,怎么也不相信女儿已经上了一年多课程的童艺 ... «搜狐, Sep 15»
4
抚州斯柯达汽车销售公司人去楼空消费者麻烦多(图)
中国江西网抚州讯通讯员赵静波记者黄震摄影报道:“没有收到任何消息,斯柯达汽车抚州经销点就突然人去楼空了,我今年1月在这里购买了一辆汽车,还交了续保 ... «大江网, Aug 15»
5
阿尔山北京办公室人去楼空
在高端水市场急速前进的阿尔山矿泉似乎迷了路。昨日消费者刘莉(化名)向北京商报记者报料称,她去年花费1万元购买的阿尔山10次送水服务,仅用了3次便彻底失效 ... «新华网, Aug 15»
6
泛亚兑付危机升级:承诺成空谈机构人去楼空
人民网南京8月13日电(顾姝姝)8月10日,江苏常州70多名泛亚投资人冒着暴雨在常州市政府门前请愿。昆明泛亚有色金属交易所兑付危机爆发以来,数十万投资人的 ... «人民网, Aug 15»
7
中资银信担保公司人去楼空拒还客户投资
目前中资银信办公室人去楼空。 张先生称,2012年12月,他投资700万元购买了中资银信的理财产品,并在2013年6月左右,又分三次投入1300万元、400万元和600万 ... «凤凰网, Jul 15»
8
15年“光荣航空”人去楼空公司否认欠债近千万
位于昆明市盘龙区环城北路27号的光荣航空票务(以下简称“光荣”)从7月18日上午10点之后人去楼空,这或将是这家在昆明市场上存活了15个年头的航空票务代理 ... «云南网, Jul 15»
9
慈溪一宝马4S店人去楼空失联副总离婚遭通缉
浙江在线07月09日讯(钱江晚报记者邹洪珊)慈溪40个车主,向慈溪宝恒4S店一位沈姓副总付了宝马车购车款,但迟迟提不到车子,而沈副总也失联了。(本报6月29 ... «浙江在线, Jul 15»
10
程慕阳或已离开温哥华藏匿办公场所人去楼空(图)
程慕阳或已离开温哥华藏匿办公场所人去楼空(图). 2015年05月14日17:08 ... 自红色通缉令发布以来,程慕阳的好日子就一去不复返了。知情人透露,程慕阳在巨大 ... «凤凰网, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 人去楼空 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ren-qu-lou-kong>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on