Meaning of "三答不回头" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 三答不回头 IN CHINESE

三	答	不	回	头
sān	dá	bù	huí	tóu

WHAT DOES 三答不回头 MEAN IN CHINESE?

Definition of 三答不回头 in the Chinese dictionary

Three do not look back with the "three do not look back, four even one body turn."

三答不回头 同"三打不回头，四打连身转"。

TRANSLATION OF 三答不回头

Find out the translation of 三答不回头 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 三答不回头 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «三答不回头» in Chinese.

• Chinese: 三答不回头
• Translator Chinese - Spanish: Responder a no mirar hacia atrás
• Translator Chinese - English: Reply to not look back
• Translator Chinese - Hindi: पीछे मुड़कर नहीं का जवाब दें
• Translator Chinese - Arabic: رد على لا ننظر إلى الوراء
• Translator Chinese - Russian: Ответить не оглядываться назад
• Translator Chinese - Portuguese: Responda a não olhar para trás
• Translator Chinese - Bengali: দেখুন পিছনে না উত্তর দিন
• Translator Chinese - French: Répondre à pas regarder en arrière
• Translator Chinese - Malay: Membalas Jangan Pandang Belakang
• Translator Chinese - German: Beantworten nicht zurück
• Translator Chinese - Japanese: 振り返らないように返信します
• Translator Chinese - Korean: 뒤돌아 보지 회신
• Translator Chinese - Javanese: Reply to Aja Lah Back
• Translator Chinese - Vietnamese: Trả lời không nhìn lại
• Translator Chinese - Tamil: டோண்ட் லுக் பேக் பதிலளிக்கவும்
• Translator Chinese - Marathi: मागे वळून पाहू नका प्रत्युत्तर द्या
• Translator Chinese - Turkish: Üç cevap geri bakmıyor
• Translator Chinese - Italian: Rispondi a non guardare indietro
• Translator Chinese - Polish: Odpowiedz na nie spojrzeć
• Translator Chinese - Ukrainian: Відповісти не озиратися назад
• Translator Chinese - Romanian: Răspundeți nu se uite înapoi
• Translator Chinese - Greek: Απάντηση να μην κοιτάμε πίσω
• Translator Chinese - Afrikaans: Antwoord nie terug kyk
• Translator Chinese - Swedish: Svara inte se tillbaka
• Translator Chinese - Norwegian: Svar på ikke se tilbake

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «三答不回头»

Discover the use of 三答不回头 in the following bibliographical selection. Books relating to 三答不回头 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

往日心痕/王利器自述/学海钩沉丛书: 王利器自述 - 第 112 页

然则三答、四答为元蒙发式,曰不回头、和身转者 ... 碍于回视,不能狼顾"义合,引申之则为呆滞之义,此三答不回头、四答和身转之确解,亦为《水浒传》成书在元代以后之一证也。 ... 《金瓶梅词话》第一回作"三打不回头,四打连身转" ,皆不得其故而臆改之耳。

王利器, 1997

水滸全傳原始版本:

武松看那婦人時,但見:眉似初春柳葉,常含著雨恨雲愁;臉如三月桃花,暗藏著風情月意。纖腰裊娜,拘束的 ... 你看我那'三寸丁穀樹皮',三分像人,七分似鬼,我直恁地悔氣!據著武松,大蟲 ... 奴家平生快性,看不得這般三答不回頭,四答和身轉的人。”武松道:“家兄 ...

施耐庵, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

若得叔叔這般雄壯,誰敢道個不字。」武松道:「家兄從來本分,不似武二撒潑。」那婦人道:「怎地這般顛倒說!常言道:人無剛骨,安身不牢。奴家平生快性,看不得這般三答不回頭,四答和身轉的人。」有詩為證:叔嫂萍蹤得偶逢,妖嬈偏逞秀儀容。私心便欲成歡會, ...

施耐庵, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 75 页

李泳炎, 李亚虹. 舌。"三打不回头,四打连身转"三打不回头,四打连身转"比喻人生性懦弱。源出明施耐庵《水浒全传》第二十四回: "那妇人笑道: '怎地这般颠倒说?常言道:人无刚骨,安身不牢。奴家平生快性,看不得这般三答不回头,四答和身转的人。, "答:意为 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

故事與劇本寫作: 文創、電影、電視、動漫、遊戲 - 第 122 页

吃,不強似這夥騰臘人安排飲食,叔叔便吃口清湯,也放心得下。」武松道:「 ... 般『三答不回頭,四答和身轉』的人。」有詩為證:叔 ... 用錄音機錄下自己述說三隻小豬的故事,再打成逐字稿寫下來,觀察這個用口語表達的方式與用文字表達的方式有什麼異同。 3.

施百俊, 2015

水浒词典 - 第 599 页

哥哥有何缘故,眉头不展,面带忧【三寸气在千般用,一旦无常万事休】^0011609 \ ^ 6 。 5 卜 XI 。意为活着什么事都能做, ... 21 .319 【三答不回头,四答和身转】 55 ^ 6 60 卜 01 51 ( ^ 6 卜 65 卜 60 2卜1100 形容反应迟钝。"答" ,同^搭"。[例]奴家平生快性, ...

胡竹安, 1989

水浒语词词典 - 第 14 页

顷者京师甚为士庶放荡不辑之所,亦为子弟流连破坏之门。 ... 翻这武大郎身不满五尺,面日生得狰狞,头脑可笑,清河县人见他生得短矮,起他一个详名,叫做"三寸丁谷树皮"。狠衰,起了他个 ... 翻奴家乎生快性,看不得这般三答不回头,四答和身转的人。(二四) ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

谚语词典 - 第 114 页

王和卿, 1990

水浒传 - 第 104 页

却说那潘金莲过门之后,武大是个懦弱依本分的人,被这一班人不时间在门前叫道:“好一块羊肉,倒落在狗口里!”因此武大在清河县住不牢,搬来这阳谷县紫石街赁房居住,每日仍旧挑卖炊饼。 ... 奴家平生快性,看不得这般三答不回头,四答和身转的人。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

王利器论学杂著 - 第 482 页

手竽者,环剃去顶上一弯头发,留当^血,剪短散垂,却析两旁朵幽绾作两髻,悬加左右肩衣祅上曰不寧儿,言左右垂髻,碍于 19 视, ... 《水浒全传》第二十四回有云: " '奴'家'平生快性,看^ #这般'三答不回头,四答和身转,的人, 0 明乎此,则知"三答不回头,四答和身转" ...

王利器, 1990

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «三答不回头»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 三答不回头 is used in the context of the following news items.

揭秘潘金莲的初恋情人

因此，当潘金莲自己养不出孩子时，她对西门庆别的妻妾的嫉恨更成倍地蹿升;当李瓶儿竟生下了官哥儿 .... 奴家平生快性，看不得这般三答不回头，四答和身转的人。 «和讯网, Jul 15»

水浒爱情：宋江为何在临死前要杀死李逵(2)

她之所以嫁给武大郎是因为原在大户人家当使女时不肯依从老爷对她的纠缠，而被她的 ... 再来看她的性格，见不得三答不回头，四答和身转之人，望着武松，心里便自 ... «新浪网, Mar 11»

潘金莲的语言修养是从哪里来的？

若得叔叔这般雄壮，谁敢道个不字。”描述武大郎为人处事，她是这样说的：“……常言道：人无刚骨，安身不牢。奴家平生快性，看不得这般三答不回头、四答和身转的人。”. «中国网, Jan 10»