Meaning of "十步九回头" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 十步九回头 IN CHINESE

十	步	九	回	头
shí	bù	jiǔ	huí	tóu

WHAT DOES 十步九回头 MEAN IN CHINESE?

Definition of 十步九回头 in the Chinese dictionary

Back in ten steps to describe reluctantly. After the metaphor hesitated.

十步九回头 形容恋恋不舍。后用于比喻犹豫不定。

TRANSLATION OF 十步九回头

Find out the translation of 十步九回头 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 十步九回头 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «十步九回头» in Chinese.

• Chinese: 十步九回头
• Translator Chinese - Spanish: Diez pasos atrás nueve
• Translator Chinese - English: Ten steps back nine
• Translator Chinese - Hindi: दस कदम वापस नौ
• Translator Chinese - Arabic: عشر خطوات الى الوراء تسعة
• Translator Chinese - Russian: Десять шагов назад девять
• Translator Chinese - Portuguese: Dez passos para trás nove
• Translator Chinese - Bengali: দশ ধাপ ফিরে নয়টি
• Translator Chinese - French: Dix étapes neuf de retour
• Translator Chinese - Malay: Sepuluh tapak sembilan
• Translator Chinese - German: Zehn Schritte hinteren neun
• Translator Chinese - Japanese: テンステップバックナイン
• Translator Chinese - Korean: 10 단계 후반 9
• Translator Chinese - Javanese: Ten langkah maneh sangang
• Translator Chinese - Vietnamese: Mười bước lùi chín
• Translator Chinese - Tamil: ஒன்பது படிகள் ஒன்பது
• Translator Chinese - Marathi: दहा परत पावले नऊ
• Translator Chinese - Turkish: Dokuz geri adım attı
• Translator Chinese - Italian: Dieci passi indietro nove
• Translator Chinese - Polish: Dziesięć kroków w tył dziewięć
• Translator Chinese - Ukrainian: Десять кроків назад дев`ять
• Translator Chinese - Romanian: Zece pași înapoi nouă
• Translator Chinese - Greek: Δέκα βήματα πίσω εννέα
• Translator Chinese - Afrikaans: Tien stappe agterste nege
• Translator Chinese - Swedish: Tio steg tillbaka nio
• Translator Chinese - Norwegian: Ti skritt tilbake ni

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «十步九回头»

Discover the use of 十步九回头 in the following bibliographical selection. Books relating to 十步九回头 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华俗語源流大辞典 - 第 40 页

方才我听他的梦话,又听你说出他的面貌,这人定是宋江,端的十不 33 离九... ... "十万八千里"十万八 ... 见今人《鲁迅书信集, 1096 ,致叶紫》: "先前那样十步九回头的作文法,是很不对的,这就是在不断的不相信自己一一结果一定做不成。"十步之内,必有芳草" ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 273 页

... 天生神仙女下凡間│ │天降良緣我心似你心││心心相印荷花結籽││心連心一手拿針,一手拿線││望眼欲穿心蟲吃沙梨│ │裡肯啃鴛鴦戲水││成雙成對才子配佳人││正好一對半夜裡的被窩│ │正在熱呼勁上十步九回頭││難捨難分劉備遇 ...

周姚萍, 2013

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1290 页

九次头。比喻做事畏首畏尾,不敢大胆前进。 0 就这么点儿小事,你都十步九回头的,以后还想成大事吗?【十步留一步,免得徒弟打师傅】〈谚〉旧时师傅教授徒弟本领,总要留下一手,以免徒弟翻脸不认之后,用学到的本领使师傅难堪。意指凡事要留一手,以防 ...

白维国, 2001

中国惯用语大全 - 第 381 页

十八九,点灯守十八口乱当家十八口子乱当家十八罗汉乱点头十八年都等了,不差十八天十八匹大马也拉不回头十八头水牛也拉 ... 想得周到十个麻子九个俏十把鼻涕九把泪十把眼泪九把涕十不离九十步不成驴,到老是驴驹十歩当一步十步九回头十步全无 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

雍正劍俠之一: 古典俠義小說大賞15

童林也是不忍分離,走十步,九回頭,仍然看見仙長在山嶺上目送。其實二位仙長也是難捨童林,依然遠望。不表二位仙長,再說童林,只得往前趕路,走至樹林之內,回頭一看,爲樹所遮,竟看不見二位恩師。童林跺腳而言:「恨童林無伐樹之能,不得觀看恩師。」(誰有 ...

常傑淼, 2015

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 150 页

(錄自《詞話叢編》本)《能改齋漫錄》卷十六:「翰林學士聶冠卿,嘗於李良定公席上賦【多麗】詞云(詞略)。蔡君謨時知泉州,寄定 ... 正爾綢繆。忽征夫戎道,促上皇州。魂銷綠柳陌,淚灑碧江流。山疊疊,水悠悠。十步九回頭。悔當時、征書誤奉,監胄錯遊。卿住芳洲。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

陰氏忽然想起在門口,恐有人看見不雅,將身子縮進些,禁不得那人十步九回頭的望,由不得身子又探了出去。寫兩人俱著魔光景,甚妙,陰氏未嫁時因望贏陽,贏陽回望而遂成真夫妻,此時又望金礦,金礦回望而遂成假夫妻,婦人必邪而后望人,望而兩心相同,再無 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

数字熟语词典 - 第 226 页

(明,高则诚《琵琶记,伯喈夫妻分别》)〈例 2 〉昨曰他一头走路,只管十步九回头的看你,论必配眼的。(清,张南庄《何典》四回)十步九蹉跎 5111 1311 110 0110 1116 形容流连难舍。〈例〉万种风流观不尽,马行十步九蹉跎。(《清平山堂话本,柳耆卿诗酒玩江楼 ...

唐庶宜, 2004

萬錦情林:

元生馬行十步九回頭,群娘停轎□目送,同香桂回家不題。卻說陶生到省,溫習經書,幸中鄉試七名。作家書一封回報。直到京城會試,聯登進士。殿試上表一章奏云:臣啟元奏乞恩養親還鄉旌烈事:臣父先年,叨膺進士。蒙除廣州府知府,在任身故。止生臣一人, ...

朔雪寒, 2014

多功能分類成語典 - 第 484 页

神搶手打靶山^ ^賣^ 1 * 0 如燒香遇到葉公好龍石獅子得十十五個聾十個銅錢四人分穿新鞋走老路陳世折東諸葛亮借東風猜 ... 房拆梯子山上的松樹壽星佬彈手長衣射箭沒靶子石頭上種蔥十五個人當家城超載的火車吃麻油唱曲子豬石沉大海十步九回頭 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «十步九回头»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 十步九回头 is used in the context of the following news items.

习大大在离台湾最近地点向同胞招手

十步九回头，情深意更浓。习大大为同胞频频驻足转身，微笑着挥手致意，不是告别，而是召唤，他在期盼台湾同胞与祖国大陆人民同舟共济，一起圆梦，此时无声胜有声 ... «中青网, May 15»

大众珍馐之达濠鱼丸的前世今生

当时，达濠籍潮汕名士张国栋几乎天天到梁晶合的小食店品尝新出炉的大鱼丸，并为小店留下了一付对联押“得味一尝三拍掌，闻香十步九回头”。”晶合鱼丸”的名声不胫 ... «金羊网, Nov 11»