Download the app
educalingo
Search

Meaning of "丧声歪气" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 丧声歪气 IN CHINESE

sāngshēngwāi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 丧声歪气 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «丧声歪气» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 丧声歪气 in the Chinese dictionary

Wretched evil voice evil voice; rough voice. 丧声歪气 恶声恶气;粗声粗气。

Click to see the original definition of «丧声歪气» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 丧声歪气

权辱国
身失节
丧声嚎气
师辱国
师失地
失殆尽

CHINESE WORDS THAT END LIKE 丧声歪气

哀声叹
唉声叹
挨打受
背过
阿拉
饱和蒸

Synonyms and antonyms of 丧声歪气 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «丧声歪气» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 丧声歪气

Find out the translation of 丧声歪气 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 丧声歪气 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «丧声歪气» in Chinese.

Chinese

丧声歪气
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Sangshengwaiqi
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Sangshengwaiqi
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Sangshengwaiqi
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Sangshengwaiqi
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Sangshengwaiqi
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Sangshengwaiqi
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Sangshengwaiqi
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Sangshengwaiqi
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Sangshengwaiqi
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Sangshengwaiqi
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Sangshengwaiqi
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Sangshengwaiqi
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Sangshengwaiqi
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Sangshengwaiqi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Sangshengwaiqi
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Sangshengwaiqi
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Sangshengwaiqi
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Sangshengwaiqi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Sangshengwaiqi
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Sangshengwaiqi
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Sangshengwaiqi
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Sangshengwaiqi
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Sangshengwaiqi
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Sangshengwaiqi
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Sangshengwaiqi
5 millions of speakers

Trends of use of 丧声歪气

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «丧声歪气»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «丧声歪气» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 丧声歪气

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «丧声歪气»

Discover the use of 丧声歪气 in the following bibliographical selection. Books relating to 丧声歪气 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
红楼梦鉴赏词典:
此亦系理数应然,只因你前生淫奔不才,使人家丧伦败行,故有此报。”(第六十九回) 丧sànɡ 丧气话倒霉、晦气、不吉利的话。〔例〕(贾琏道)老太太还没开口,你便说了一大堆丧气话!(第九十二回)丧声歪气恶声怪气,粗声怪气。〔例〕黛玉想了一想,笑道:“是了, ...
裴效维, 2015
2
Hong lou meng ci dian - 第 511 页
(六十九/ 981 〉【丧声嚷气】 5609 5((1609 1100 ^形容心情不畅,叹息或哭泣。[例]他专会作死,好好的,成天丧声嚎气。(六十九/的 1 ) " )比较,例中"丧声嚎气"新校本作"号丧"。丧声歪气】 53 叩 511609 ^01 形容说话不和顺,恶声恶气。[例]想必是你的丫头们懒 ...
Ruchang Zhou, 1987
3
红楼梦成语辞典 - 第 242 页
例:第二十八回: "黨玉想了—想,笑道: '是了:必是丫头们惮怠动,丧声歪气的,也是有的。"【躍人咏士】骚:来自屈原《离 8 ; ! ,后指一种文学体裁,又泛指诗^咏:用诗词等来赞扬或叙述,泛指诗人。例:第十七回: "宝玉云: '大约! 1 人咏士以 此花红若施脂,弱如扶病, ...
高歌东, ‎张志清, 1997
4
破音辭典 - 第 111 页
身】厶 0 尸.猶喪命。藥聲歪甚厶^尸. , 5 * ^ 1 謂言語及^度不遜順,如「必是丫頭們瀬待動,喪聲歪氣的,也是有的」,見紅樓夢。藥- 0 厶; ; 0 》猶亡人 0 ,如「喪入不佞,失守魯國之社稷」,見公羊溥。詮 3 :喪字用爲「哀悼死^之事」請陰平如「桑」;用爲「喪失」「棄亡」 2 ...
張正男, 1972
5
红楼梦 - 第 2 卷 - 第 341 页
... 繁 τ 竦? : "实在没有见你去,就是宝姐姐坐了一坐,就出来了。"簧玉想了一想,笑道: "是了。必是丫头们懒怠动,丧声歪气的,也是有的。"宝玉道: "想必是这个原故。等我回去,问了是谁,教训教训他们就好了。"簧玉道: "你的那些姑娘们也该教训 ...
曹雪芹, 1990
6
端木蕻良细说红楼梦 - 第 107 页
必是丫头们懒怠动,丧声歪气的,也是有的。”宝玉道:“想必是这个原故。等我回去,问了是谁,教训教训他们就好了。”黛玉道:“你的那些姑娘们也该教训教训,只是论理我不该说。今儿得罪了我的事小,倘或明儿宝姑娘来,什么“贝姑娘”来,也得罪了,事情可就大了 ...
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006
7
石頭記會眞 - 第 4 卷
【楊、蘇〗〜等我回去問了是誰〖六本〗等我問去問了是誰〖甲】等我回去問是誰,原故〜緣故〖蘇 3 寳玉道:想必是這個原故。喪聲惡氣〖蘇〗〜喪聲歪氣的〖七本〗〖楊〗「歪」字有後描痕,原钞不可辨,無「的」字。喪聲惡氣,也是有的。 III 石頭 I 真二二.
曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004
8
紅樓夢謎: 續篇
這回箴玉向寶玉碎道:「大清早起死呀活的,也不忌諱」。粗略一肴,無非旁點上文「一朝春盡」乃「大清」「死呀」的忌諱丁但面對漠文古典奇書,我樂意猜得細緻一點。稍後出現「喪聲歪氣」一語,喪聲當是啞的別寫,原都為提點上回兩句謎語:「一個天茁,一個地啞」。
李知其, 1988
9
最爱读国学系列:红楼梦
想必是你的了头们懒待动,丧声歪气的也是有的。”宝玉道: “想必是这个缘故。等我回去问了是谁,教训教训他们就好了。”黛玉道: “你的那些姑娘们也该教训教训,只是我论理不该说。今儿得罪了我的事小,储或明儿宝姑娘来,什么贝姑娘来,也得罪了,事情岂不 ...
曹雪芹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
足本紅樓夢: - 第 93 页
麽^ ^風姐姐的欤在心坎兒^我又沒個親兄^ ^妹: ^ I 雖然有兩氣你難道不知道^我隔母 1 我也和你是獨牝只怕你和我的心一彫誰知我是白操了這一番仏有寃無返^』說 I 不覺哭起來"那時^耳內聽了這: : ! !眼內見了這光 1 笑 I 『^必是丫頭們懒待^喪聲歪氣^ ...
曹雪芹, ‎高鶚, 1935

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «丧声歪气»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 丧声歪气 is used in the context of the following news items.
1
《漫步紅樓,探秘紅樓》二十三、還淚絳珠林黛玉的故事與真相(六之上 …
这日不知为何,他二人言语有些不合起来,黛玉又气的独在房中垂泪,宝玉又自悔言语冒撞,前 ...... 黛玉想了一想,笑道:“想必是你ㄚ头懒待动,丧声歪气的也是有的。 «New San Cai, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 丧声歪气 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/sang-sheng-wai-qi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on