Meaning of "沙包肚" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 沙包肚 IN CHINESE

沙	包	肚
shā	bāo	dù

WHAT DOES 沙包肚 MEAN IN CHINESE?

Definition of 沙包肚 in the Chinese dictionary

Sandbags belly maternal postpartum eating too much, resulting in belly bulge, never subside, commonly known as "sandbags belly."

沙包肚 产妇产后进食太多，以致肚腹膨，永不消退，俗称"沙包肚"。

TRANSLATION OF 沙包肚

Find out the translation of 沙包肚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 沙包肚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «沙包肚» in Chinese.

• Chinese: 沙包肚
• Translator Chinese - Spanish: Sacos de arena vientre
• Translator Chinese - English: Sandbags belly
• Translator Chinese - Hindi: sandbags पेट
• Translator Chinese - Arabic: أكياس الرمل البطن
• Translator Chinese - Russian: Мешки с песком живота
• Translator Chinese - Portuguese: Sacos de areia barriga
• Translator Chinese - Bengali: Sandbags উদর
• Translator Chinese - French: Des sacs de sable le ventre
• Translator Chinese - Malay: beg pasir perut
• Translator Chinese - German: Sandsäcke Bauch
• Translator Chinese - Japanese: 土嚢の腹
• Translator Chinese - Korean: 모래 주머니 배
• Translator Chinese - Javanese: weteng sandbags
• Translator Chinese - Vietnamese: bao cát bụng
• Translator Chinese - Tamil: மணல் மூட்டைகள் தொப்பை
• Translator Chinese - Marathi: Sandbags पोट
• Translator Chinese - Turkish: Kum torbaları göbek
• Translator Chinese - Italian: sandbags pancia
• Translator Chinese - Polish: Worki z piaskiem brzuch
• Translator Chinese - Ukrainian: мішки з піском живота
• Translator Chinese - Romanian: saci de nisip burta
• Translator Chinese - Greek: σακιά κοιλιά
• Translator Chinese - Afrikaans: sandsakke maag
• Translator Chinese - Swedish: Sandsäckar mage
• Translator Chinese - Norwegian: sandsekker magen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «沙包肚»

Discover the use of 沙包肚 in the following bibliographical selection. Books relating to 沙包肚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

西遊記: 清初西遊證道書刊本

行者笑道:「夯貨,少吃些,莫弄做個沙包肚,不像模樣。」八戒道:「沒事,沒事,我又不是母豬,怕他做甚?」那家子真個又去收拾煮飯。老婆婆對唐僧道:「老師父,把這水賜了我罷。」行者道:「獃子,不吃水了?」八戒道:「我的肚腹也不疼了,胎氣想是已行散了,灑然無事, ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西遊記:

行者笑道:「夯貨,少吃些,莫弄做個沙包肚,不像模樣。」八戒道:「沒事,沒事,我又不是母豬,怕他做甚?」那家子真個又去收拾煮飯。老婆婆對唐僧道:「老師父,把這水賜了我罷。」行者道:「獃子,不吃水了?」八戒道:「我的肚腹也不疼了,胎氣想是已行散了,灑然無事, ...

吳承恩, 2015

西游记/袖珍文库

行者笑道:“夯货,少吃些,莫弄做个沙包肚,不像模样。”八戒道:“没事,没事,我又不是母猪,怕他做甚?”那家子真个又去收拾煮饭。 为?”行者道:“既是他两个都好了,将水送你家罢。”那婆婆谢了行者,将余剩之水装于瓦罐之中,埋在后边地下。对众老小道:“这罐水, ...

吴承恩, 1991

西遊記: Journey to the West

行者笑道:「夯貨,少吃些,莫弄做個沙包肚,不像模樣。」八戒道:「沒事,沒事,我又不是母豬,怕他做甚?」那家子真個又去收拾煮飯。老婆婆對唐僧道:「老師父,把這水賜了我罷。」行者道:「獃子,不吃水了?」八戒道: 諕殺人罷了。若吃了這吊桶水,好道連腸子肚子都 ...

呉承恩, 2014

傳世藏書: 西游记, 封神演义, 平妖传, 绿野仙踪 - 第 253 页

八戒道: "我又不曾大生,左右只是个小产,怕他怎的?洗洗儿干净。"真个那婆子烧些汤与他两个净了手脚。唐僧才吃两盏儿粥汤,八戒就吃了十数碗,还只要添。行者笑道: "夯货!少吃些!莫弄做个沙包肚,不象模样。"八戒道: "没事,没事!我又不是母猪,怕他做甚?

郭豫适, ‎黄钧, 1996

西游记 - 第 4 卷 - 第 1768 页

八戒道:"我又不曾大生,左右只是个小产,怕他怎的?洗洗儿干净。"真个那婆子烧些汤与他两个净了手脚。唐僧才吃两盏儿粥汤,八戒就吃了十数碗,还只要添。行者笑道: "夯货!少吃些!莫弄做个'沙包肚',不像模样。"八戒道:"没事!没事!我又不是母猪,怕他做甚?

吴承恩, 2003

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 853 页

《红》 67 回: "外有虎丘带来的自行人,酒令儿,水银灌的打筋斗小小子,〜,一出一出的泥人儿的戏,用青纱罩的匣子装着。"【沙门&】山东登州海中的小岛。为宋代囚犯极苦的流放地,至者多死。(通》 7 卷:一(将钱原)脊杖八十,送〜牢城营料高。" ^【沙包肚】产妇 ...

艾克利, 1992

毛泽东評閱水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 803 页

八戒道: "我又不曾大生,左右只是个小产,怕他怎的?洗洗儿干净。"真个那婆子烧些汤与他两个净了手脚。唐僧才吃两盏儿粥汤,八戒就吃了十数碗,还只 八戒道: "没事,没事!我又 要添。行者笑道: "夯货!少吃些!莫弄做个沙包肚,不象模样。" 禅主呑餐怀鬼孕 ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎蔡京柱, 1998

西游記 - 第 2 卷

吴承恩 母豬,怕他做甚?」那家子眞摑又去收拾煮飯。行者笑道:「夯貨!少喫些!莫弄做個『沙包肚』,不像模樣。」八戒道:「沒事!沒事!我又不是淨。」眞個那婆子燒些湯與他兩個淨了手腳。唐僧纔喫兩盞兒粥湯,八戒就喫了十數碗,還只要添。坐月子的人弄了水漿 ...

吴承恩, 1996

叙永县志 - 第 202 页

饲养量占全县水牛总数的 58 · 36 姊·体型外貌体躯结构紧凑结结实·头长短适中·额宽千·鼻长直·口呈"荷包啃 e 角呈新月形·背膜平直·拘宽深·肋长而开张·肢多为"沙包肚"。蹄大色黑,多为。草磺蹄"、。大盘蹄。·被毛多为肯灰色。成年牛体高 120 ~ 135 厘米· ...

四川省叙永县志编纂委员会, 1998

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «沙包肚»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 沙包肚 is used in the context of the following news items.

产妇收腹带使用宜知

... 在怀孕和生育过程中，腹肌过度伸张，会造成产后女性腰部肌肉松弛，松弛的腹肌如不能很好地还原复旧，多余的脂肪最易堆积，形成腹部隆起下坠，俗称“沙包肚”。 «新浪网, Jan 11»

新妈妈如何才能拥有小蛮腰

由于新妈妈在怀孕和生育过程中，腹肌过度的伸张，可造成产后腹部松弛，松弛的腹肌如不能很好的还原复旧，多余的脂肪最易堆积，形成腹部隆起下坠，俗称“沙包肚”。 «新浪网, Jan 11»