Meaning of "赏光" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 赏光 IN CHINESE

赏	光
shǎng	guāng

WHAT DOES 赏光 MEAN IN CHINESE?

Definition of 赏光 in the Chinese dictionary

Waiting for the other party to accept the invitation and other courtesy: tonight I do east, please enjoy the light.

赏光 请求对方接受邀请等的客套话：今晚我做东，请赏光。

TRANSLATION OF 赏光

Find out the translation of 赏光 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 赏光 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «赏光» in Chinese.

• Chinese: 赏光
• Translator Chinese - Spanish: aparecer
• Translator Chinese - English: Show up
• Translator Chinese - Hindi: ऊपर दिखाएँ
• Translator Chinese - Arabic: تظهر
• Translator Chinese - Russian: появляться
• Translator Chinese - Portuguese: mostrar-se
• Translator Chinese - Bengali: আপ প্রদর্শন
• Translator Chinese - French: Présentez-vous
• Translator Chinese - Malay: muncul
• Translator Chinese - German: auftauchen
• Translator Chinese - Japanese: 現れます
• Translator Chinese - Korean: 표시
• Translator Chinese - Javanese: nuduhake munggah
• Translator Chinese - Vietnamese: Hiện lên
• Translator Chinese - Tamil: வரை காட்டு
• Translator Chinese - Marathi: अप दर्शवा
• Translator Chinese - Turkish: Işığın tadını çıkar
• Translator Chinese - Italian: presentarsi
• Translator Chinese - Polish: pokazać się
• Translator Chinese - Ukrainian: з´являтися
• Translator Chinese - Romanian: apare
• Translator Chinese - Greek: Εμφάνιση έως
• Translator Chinese - Afrikaans: wys
• Translator Chinese - Swedish: Visa upp
• Translator Chinese - Norwegian: Møt opp

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «赏光»

Discover the use of 赏光 in the following bibliographical selection. Books relating to 赏光 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国古代丑史: - 第 6104 页

3 ,赏光赏光就是赏脸,给面子。当事人给特定的对象赏光,就是给特定对象的脸面,在另外意义上,就是抬高他人脸和面子。中国人对于"感谢您的赏光"之类的话语是再熟悉不过了。"欢迎光临" ,也就是欢迎他人赏光临驾。既然"赏光"是受人欢迎的一件事,因而 ...

吴德慧, 2001

再生缘: - 第 2 卷 - 第 52 页

皇甫少华:赏光。郦明堂:叨扰了。皇甫少华:谢恩师赏光。郦明堂:啊!丽君弄不懂,为什么还说赏光呢?还"赏光"什么呢 1 其实皇甫少华话中有意,除了请你喝酒,还要你看真容,细细观察,看你究竟是不是孟丽君!这张真容、挂在里面灵凤宫里,从银銮殿这儿过去, ...

秦纪文, ‎陈端生, ‎薛汕, 1981

找红军

委员好不容易到了我们这一方,务请委员赏光,到寒舍休息休息再走。”这却叫张子平为难了。原说只要能闯过关去就行了,现在却反而要留下。他想还是不留下好一些,怕露了馅,便说:“兄弟还有要紧公务在身,要赶到富林向杨总爷候教,这次就不到府上打扰了 ...

马识途, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

你的世界我曾经走过:

我这一惊非同小可,天泰集团是一家大有名气的私人企业,经营范围涉及各个领域,天泰集团打一个哈气,我这小小的超市就会被吹到十万八千里以外。见我疑惑,男人说:“请王先生千万赏光,我们董事长正在办公室里等您。”天泰集团的董事长请我赏光, ...

困在井底的鱼, 2014

Li mao ci yu ci dian - 第 167 页

5110119 【赏光】请对方接受邀请的客气话。意思是对方到来是给自己增添光彩。清,李汝珍《镜花缘》第十一回, "吴之和道, '二位大贤由天朝至此,小子谊属地主,意欲略展杯茗之敬,少叙片时,不知可肯枉驾?如蒙赏光,寒舍就在咫尺,敢劳玉趾一行。

陈海烈, ‎徐英, 1989

谦词敬词婉词词典 - 第 166 页

【躍光】犹"赏光"。《红楼梦》第十六回: "今日大驾归府,略预备一杯水酒挥尘,不知可賜光谬领否? "【躍见】敬称尊长接见。《仪礼,士相见礼》: "宾对曰: '某不足以辱命,请终! 1 见。, "《聊斋志异,狐谐》: "孙曰: '既不賜见,我辈留勿去。"【躍命】敬称天子或上级官员下达 ...

洪成玉, 2002

交叉口 - 第 90 页

黄亚洲. 和汽水瓶的噗噗声。"开始了开始了! "络腮胡把一只亮晶晶高脚酒杯举到眉梢,夹在红衣姑娘当中,从一张餐桌笑到另一张餐桌。"开始开始!感谢赏光!感谢赏光! ^好象谁也没睬他,大家只顾自己动筷。只有三两个人敷衍他,例行公事般笑笑。我老大不 ...

黄亚洲, 1988

理智与情感（经典世界名著）:

真的,请赏光一趁韦斯顿夫妇在作窖的时候来。你想象不到我会多高兴!那一定快乐极了!我的宝贝, ”她求情于她丈夫“难道你不希望坦斯沃特小姐们去克里弗兰? ” “当然希望, ”丈夫 i 山笑着说, “我来得沃郡别无其他目的。” “儡尔目焦, ”她的夫人说道, “潘奥蒙 ...

奥斯丁, 2013

我是特种兵之激情都市（二）:

... 秦帆真的是上面的首长,这个是毫无疑问的,本来看那个孟子阳的态度,还以为要处置这个秦帆呢,可没想到最后居然是这样,上面做事还真是坑人啊。“喂!秦首长嘛,是这样,我今天在嘉华酒店订了一个包间,想要请您一起吃个饭,不知道您能不能赏光啊。

漠少峰, 2015

路漫漫: The Unsurfaced Road - 第 152 页

如果董小姐肯赏光的话,我会向董小姐发正式邀请。” “李先生太客气了,谈不上什么赏光,我愿意交朋友,有机会我一定参加。” 的千金耿曼莉小姐。”不等英俊往下讲,曼莉把话抢过来: “伯母,您好!”耿总也机敏地: “姜夫人,早就应该拜访您老人家,这一忙给耽误 ...

蒋维廉, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «赏光»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 赏光 is used in the context of the following news items.

《甄嬛传》越狱今日正式上线多重活动抢先看

内务府几经商讨，决定选于2015年9月16日11时为各位小主带来《甄嬛传》越狱不删档测试，还望各位小主多多赏光参与。同时内务府精选五大活动，随测试一同奉上， ... «多玩游戏网, Sep 15»

俄愿收叙难民不赏光美警告俄勿军事干预

... 【新唐人2015年09月11日讯】（新唐人记者任浩编译报导）俄罗斯明确表示愿意接受来自叙利亚的难民，不过数字显示这些难民更青睐于欧洲其它国家。与此同时， ... «NTDTV, Sep 15»

泰山小溪：贺喜“榜上有名”何须“钱来”赴宴？

实际上，贺喜的方式多种多样，短信祝福、精神鼓励等，并不是非要红包“凑份子”，何必非用“钱来”赏光赴宴。 禁令就是禁令，党员干部不同于普通老百姓，违反禁令就 ... «荆楚网, Jun 15»

女子微信摇来“爱面子”异性见面后不肯“赏光”被罚6耳光

女子微信摇来“爱面子”异性见面后不肯“赏光”被罚6耳光. 一键分享到：. 2015-05-16 23:53:43 星期六. 来源：中国新闻网. 导读:女子通过聊天软件结识异性，见面后婉拒 ... «太原新闻网, May 15»

视频：热情汪星人想和双胞胎宝宝玩，究竟他们会不会赏光呢... 太可爱 …

视频：热情汪星人想和双胞胎宝宝玩，究竟他们会不会赏光呢... 太可爱了！ Facebook Twitter Google+ · Pinterest LinkedIn. 更新时间： 2015-04-27 11:43 PM [纽约 ... «NTDTV, Apr 15»

Ella为老公庆生献吻泡温泉享受二人世界

没想到我竟然可以在忙碌的工作行程中偷到一天的空间陪伴我的老公公过他的生日，来到了北投温泉区的一家旅馆泡汤吃饭，好幸福，谢谢老公公赏光，祝你生日快乐 ... «国际在线, Mar 15»

老牌副厂日清i40闪光灯_你的摄影包超重了吗？便携闪光灯逐个数

作为老牌的副厂赏光灯，日清闪光灯有着不错的稳定性。日清i40外置闪光灯体积设计同样非常小巧，它使用4节AA电池，外形尺寸约为85x61x85mm，属于轻巧型的 ... «中关村在线, Mar 15»

当古代诗人遇上美食，他绝对挺不住！

身为一个资深吃货，又逢小编这几天诗兴大发，就来吟吟诗，希望大家赏光听听。 床前明月光，想喝羊肉汤。﹀. 春风又绿江南岸，明月何时照拌面。 ﹀. 人比黄花瘦，犹 ... «搜狐, Feb 15»

女子爱上50岁老男人对方挥霍钱财后杳无音信

准备吃午饭了，可以赏光请你吃饭吗？”齐健看了看手机对我发出邀请。我刚想拒绝，接班的同事正好到。想到有人请吃饭，我放下手中的针线活，跟他出了门。为了安全 ... «中国新闻网, Dec 14»

10位幸运读者今日赴嘉兴探访朱生豪故居

朱生豪想了半天，琢磨出了这样的译法：Launcelot说我家少爷在盼着你赏光哪，Shylock回复“我也在盼他'赏'我个耳'光'。”Shylock明知Bassanio请他不过是一种外交 ... «杭州网, Jul 14»