Meaning of "吃耳光" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 吃耳光 IN CHINESE

吃	耳	光
chī	ěr	guāng

WHAT DOES 吃耳光 MEAN IN CHINESE?

Definition of 吃耳光 in the Chinese dictionary

Eating slap [side]: eat mouth, was hit with a hand on the cheek.

吃耳光 [方]∶吃嘴巴子,被人用巴掌打面颊。

TRANSLATION OF 吃耳光

Find out the translation of 吃耳光 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 吃耳光 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吃耳光» in Chinese.

• Chinese: 吃耳光
• Translator Chinese - Spanish: Coma bofetada
• Translator Chinese - English: Eat slap
• Translator Chinese - Hindi: थप्पड़ खाओ
• Translator Chinese - Arabic: أكل صفعة
• Translator Chinese - Russian: Ешьте пощечину
• Translator Chinese - Portuguese: coma tapa
• Translator Chinese - Bengali: চপেটাঘাত খাও
• Translator Chinese - French: Mangez slap
• Translator Chinese - Malay: Makan tamparan hebat
• Translator Chinese - German: essen Ohrfeige
• Translator Chinese - Japanese: 平手打ちを食べます
• Translator Chinese - Korean: 뺨 을 먹어
• Translator Chinese - Javanese: Mangan ngampleng ing pasuryan
• Translator Chinese - Vietnamese: ăn tát
• Translator Chinese - Tamil: முகத்தில் அடித்தாற் சாப்பிட
• Translator Chinese - Marathi: तोंडावर एक चापट मारणे खा
• Translator Chinese - Turkish: yüzüne bir tokat yiyin
• Translator Chinese - Italian: mangiare schiaffo
• Translator Chinese - Polish: Jedz klapsa
• Translator Chinese - Ukrainian: їжте ляпас
• Translator Chinese - Romanian: Mănâncă palmă
• Translator Chinese - Greek: φάτε χαστούκι
• Translator Chinese - Afrikaans: eet klap
• Translator Chinese - Swedish: Ät slap
• Translator Chinese - Norwegian: Spis dask

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «吃耳光»

Discover the use of 吃耳光 in the following bibliographical selection. Books relating to 吃耳光 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

简明吴方言词典 - 第 91 页

同"吃价" :侬看伊〜得来 I 迭个人蛮〜。吃慌[ ( : ^ ? ' II ? ... 上海民间故事选,第一次有组织的罢工看守所长一看,吃了慌,想这样下去会造成监啸的,想来喝住。(评弹《王 ... 5 1^113 &!)53]用手打在耳朵附近的部位叫打耳光,挨打耳光叫吃耳光:耐阿要〜?

闵家骥, 1986

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 4 页

砂堡是用来堡饭吃的,居然吊了起来,显然是无米可焕,文雅的说法叫“悬馨”。当然,最让人 ... 铁饭碗打不破,大锅饭不定量,可以放开肚皮吃,不怕“吃空心汤圆”。最让人 ... 但如果碰到特别洁身自好的正派女人,也可能让他“吃耳光” ,甚或让他“吃官司”。即便不会“ ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

吴方言词典 - 第 156 页

【吃生活】挨打。《九尾龟》第—五一回' : "你赶快去罢,等回吃起生活来,不与我相干。"常锡剧《走上新路,账簿给谁保管^ "伯文替他家放过牛,三日两头吃生活。 ... 第二回: "耐阿要吃耳光? ,《小舞台》 1984 , 2 : "我好心救火去相帮,为啥人家还要请我吃耳光?

吴连生, 1995

陈瘦竹戏剧论集 - 第 2 卷 - 第 822 页

他一无所长,人家问他能做什么,他说: "我要在你们中间做一个吃耳光的人。" "我只冥思梦想着做小丑"。他并且早已取好一个名字,叫做"人"。当时有个小丑冷不防地打了"人"一下耳光,引得哄堂大笑。大家觉得藉此可以卖座,就请班主将"人"留下。这"人"到底 ...

陈瘦竹, ‎朱栋霜, ‎周安华, 1999

跨文化劇場: 傳播與詮釋 - 第 12 页

至少我們可以看到蘇聯的劇本《吃耳光的人》先被中譯成《大馬戲團》。讀者即可閱讀,觀眾則可以看到此劇國語版的演出。之後。在台灣「反共抗俄時代」再由買敏「創作」成《江湖春秋》,成為符合反共意識型態的新劇本。 5 (圖 0 - 5 )當年多數的台灣觀眾自然 ...

石光生, 2008

臺灣傳統戲曲劇場文化: 儀式‧演變‧創新 - 第 397 页

至少我們可以看到蘇聯的劇本《吃耳光的人》先被中譯成《大馬戲團》,讀者即可閱讀,觀眾則可以看到此劇國語版的演出。之後,在臺灣「反共抗俄時代」再由貢敏「創作」成《江湖春秋》,成為符合反共意識型態的新劇本。"當年多數的臺灣觀眾自然不知道它的 ...

石光生, 2013

珍珠塔 - 第 2 卷 - 第 481 页

方卿想,这一桩不好说,说出来要吃耳光的。要想说先和襄阳表姐团圆花烛,然后和这里小姐完婚,想到人家是堂堂兵部的妹妹,来嫁给你做小老婆啊,岂不是耳光马上要敲上来,所以说不出口。^ ,方卿请求道: "嗯,这个末... ...伯母啊,小侄乃是无可奈何,总要请 ...

魏含英, ‎周良, 1988

味道上海 - 第 157 页

忽然有一天'董妍說,從來未「學」過的上海話好像全都聽得懂了。進入一個城市!真正的認識了解這個地域文化,接得上地氣,恐怕就是靠無數個早上無數碗鹹豆漿,無數份蛋餅燒餅,無數根油條。深宵夜裡加班後回家路上無數碗餛飩,無數碗有各種澆耳光 ...

歐陽應霽, ‎祁思, ‎阿柿, 2013

十尾龜:

吃過夜飯。又到五龍日升樓茶館喝茶,那裡曉得,藥末子他暗裡頭倒又放進了。葉如花不知就裡,才喝得一口,舌頭頃刻麻起來, ... 原來這姓張的並不吃什麼洋行飯,是個滑頭。 ... 第十八回卜神課瞎子吃耳光唱山歌滑頭剪辮子話說阿翠聽了劉小泉話,隨把釧 ...

朔雪寒, 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «吃耳光»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 吃耳光 is used in the context of the following news items.

习近平用人不当：周小川连吃耳光

这毫无疑问是现实给周小川的一记响亮的耳光。 这一次，周小川为了讨好国际货币基金组织，又出了一个昏招，导致了意想不到的严重后果。最终3天内，人民币出现 ... «多维新闻网, Aug 15»

妹妹吃耳光哥哥怒殺妹夫

【本報訊】甘烹碧府直轄縣前晚（9日）發生一宗家庭糾紛演變的命案，一名男子不滿妹夫在掌摑妹妹耳光，還敢用手槍襲擊自己，一怒之下取出刀將妹夫殺死，儘管該男子 ... «泰國世界日報新聞網, Jun 15»

名采- 吃耳光的女人

復仇者再戰江湖的聯盟雖然聲勢浩大，還是沒有第一時間把我吸進3D空間，康城開幕電影巴黎同步公映，久違的靚聲小生Benoit Magimel無限思念，也不打算一早起床 ... «香港蘋果日報, May 15»