Meaning of "烧眉之急" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 烧眉之急 IN CHINESE

烧	眉	之	急
shāo	méi	zhī	jí

WHAT DOES 烧眉之急 MEAN IN CHINESE?

Definition of 烧眉之急 in the Chinese dictionary

Extreme urgency metaphor is very urgent.

烧眉之急 比喻非常迫切。

TRANSLATION OF 烧眉之急

Find out the translation of 烧眉之急 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 烧眉之急 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «烧眉之急» in Chinese.

• Chinese: 烧眉之急
• Translator Chinese - Spanish: Quemar ceja ansiosa
• Translator Chinese - English: Burning anxious eyebrow
• Translator Chinese - Hindi: उत्सुक भौं जलन
• Translator Chinese - Arabic: حرق الحاجب قلق
• Translator Chinese - Russian: Сжигание тревожный бровь
• Translator Chinese - Portuguese: Queimar sobrancelha ansioso
• Translator Chinese - Bengali: উদ্বিগ্ন ভুরু বার্নিং
• Translator Chinese - French: Brûler sourcil inquiet
• Translator Chinese - Malay: Membakar kening cemas
• Translator Chinese - German: Brennende ängstliche Augenbrauen
• Translator Chinese - Japanese: 気になる眉毛バーニング
• Translator Chinese - Korean: 불안 눈썹 굽기
• Translator Chinese - Javanese: Burning alis penasaran
• Translator Chinese - Vietnamese: Đốt mày lo lắng
• Translator Chinese - Tamil: ஆவலாக புருவம் எரியும்
• Translator Chinese - Marathi: चिंता भुवया बर्न
• Translator Chinese - Turkish: endişeli kaşını Yanan
• Translator Chinese - Italian: Bruciare sopracciglio ansioso
• Translator Chinese - Polish: Nagrywanie niepokojem brwi
• Translator Chinese - Ukrainian: Спалювання тривожний брову
• Translator Chinese - Romanian: Arderea sprânceană anxietate
• Translator Chinese - Greek: Καίγοντας ανήσυχοι φρύδι
• Translator Chinese - Afrikaans: Brandende angstig wenkbrou
• Translator Chinese - Swedish: Burning ängslig ögonbryn
• Translator Chinese - Norwegian: Burning engstelig øyenbryn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «烧眉之急»

Discover the use of 烧眉之急 in the following bibliographical selection. Books relating to 烧眉之急 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 883 页

爆眉之急 11161 2 "了】 1 像火烧眉毛那样的紧急。指非常紫迫的情况。明,李开先《闲居集,七-亡妹卢氏妇墓志铭》:一日,偶见枕顶绣鞋... ...妹言: "吾所手制,将! 1 之以救燃眉之急。"予闻之惨怀,洒泪不能已。又作〔烧眉之急〕。明,沈受先《三元记,三,博施》(《六 ...

刘洁修, 1989

大宋中興通俗演義:

今西京有燒眉之急,東京有唇亡則齒寒之勢,兵法云:十則圍之,倍則戰之。今黏沒喝之眾雖稱號萬,其實不過數千。況又千里遠來,亦極疲勞矣。我兵操練日久,藏鋒養銳,正當急擊勿失可也。若避而不與之戰,倘兀朮復來,則何以御之?中立自歸留守,未曾立得寸箭 ...

熊大木, 2014

二刻醒世恒言:

這些家人道:「什麼取笑!你有親筆五十兩借票在我家老爺處,才問你討,倒說取笑?你真一個要等按院差人來麼?方才本府太爺來請,為一助朝中糧響之事,我家老爺助了三百兩,昨日已付了二百兩,少這一百兩,燒眉之急,要你立刻拿來按院,一本一利,共是一百。

朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：水浒传

我如今不知便罢,既是天教我知了,正是度日如年,烧眉之急。我马也不要,从人也不带,一个连夜自赶回家。”燕顺、石勇那里留得住。宋江间酒保借笔砚,讨了一幅纸,一头哭着,一面写书,再三町时穿在上面。写了,封皮不粘,交与燕顺收了。讨石勇的八苔麻鞋穿 ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

水浒语词词典 - 第 233 页

(二)烧眉之急像火烧到眉毛那样紧迫。义同"燃眉之急"。翻我如今不知便罢,既是天教我知了,正是度日如年,烧眉之急。(三五)烛灯灯笼。翻他有烛灯为号,且寻烛灯便走。(四 AL )烟花娟妓的代称。臣圆只为杀 (三二)原来这安道全却和 几贯矗缠。(十)了一个 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 170 页

火烧眉毛"元代则为"眉燃" ,见元马端临《文献通考》卷二十一,市粜二: " (宋)元祐初,温公入相,诸贤并进用,草新法之病民者,如救眉燃,青苗、助役其尤也。"温公:司马光。明代则作"烧眉之急" ,见明施耐庵《水浒全传》第三十五回: "既是天敬我知马也不要,从人也 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

好查好用成語熟語辭典 - 第 312 页

燕頷虎頸形容人相貌威武。燃眉之急比喻事情非常急迫。也說燒眉之急。燃膏繼晷形容日夜不懈地勤奮學習或工作。也說焚膏繼晷。獨一無二僅此一個,別無其他。獨夫民賊指暴虐無道,禍國殃民的人。也說民賊獨夫。獨木不成林比喻力量單薄,成不了大事。

五南辭書編輯小組, 2012

唐書志傳:

... 無人之境,拓地收兵,則關中一面調各營進發,震懼秦王,自當遠遁,鄭圍必解矣。」建德從之,先令人密會知世充。卻說差人徑至洛陽,見世充,俱言:「建德出兵取懷州等處,乞大王出兵相應。」世充驚曰:「目下吾眾有燒眉之急,夏兵乃渡河而襲他郡,非來救鄭也。

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

三國演義: 清康熙刊本

璋曰:「賊兵犯界,有燒眉之急;若待時清,則是慢計也。」遂不從其言,遣法正行。又一人阻曰:「不可!不可!」璋視之,乃帳前從事官王累也。累頓首言曰:「主公今聽張松之言,自取其禍。」璋曰:「不然。吾結好劉玄德,實欲拒張魯也。」累曰:「張魯犯界,乃癬疥之疾;劉備 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

孟浩然王維詩解: 用寧靜的心品味天地萬物

傳云:「魏安厘王二十年,秦昭王已破趙長平軍,又進兵圍邯鄲(趙都)」,詩只言「圍邯鄲」,然而「益急」二字傳達出一種緊迫氣氛,表現出趙國的燃眉之「急」來。於是,與「魏王不救平原君」的輕描淡寫,對照之下,又表現出一種無援的絕望感。趙魏唇齒相依,平原君( ...

孟浩然、王維, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «烧眉之急»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 烧眉之急 is used in the context of the following news items.

经历加拿大第三世界：我为穷人当老师

... 多少在苦闷寂寞的原住民内心世界洒下些许甘泉，只是杯水车薪难解烧眉之急。 ... 没多久小青年一把火将其烧得精光，另一把火又将好不容易运来建民宅的木料变成 ... «加拿大家园网, Sep 15»

酱油也拉风

来到场馆后，他不得不四处找人借泳裤，一旁的澳大利亚选手苏利文慷慨出手借了一条自己的泳裤给他，解了菲尔普斯的烧眉之急。 这下可被苏利文逮住机会好好调侃 ... «云南信息报, Jul 11»