Meaning of "奢遮" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 奢遮 IN CHINESE

奢	遮
shē	zhē

WHAT DOES 奢遮 MEAN IN CHINESE?

Definition of 奢遮 in the Chinese dictionary

Luxury cover is still awesome; excellent.

奢遮 犹言了不起;出色。

TRANSLATION OF 奢遮

Find out the translation of 奢遮 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 奢遮 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «奢遮» in Chinese.

• Chinese: 奢遮
• Translator Chinese - Spanish: cubierta de lujo
• Translator Chinese - English: Luxury cover
• Translator Chinese - Hindi: लक्जरी कवर
• Translator Chinese - Arabic: غطاء الفاخرة
• Translator Chinese - Russian: Роскошный чехол
• Translator Chinese - Portuguese: cobertura de luxo
• Translator Chinese - Bengali: অসংযত কভার
• Translator Chinese - French: housse luxe
• Translator Chinese - Malay: perlindungan mewah
• Translator Chinese - German: Luxus Abdeckung
• Translator Chinese - Japanese: 高級カバー
• Translator Chinese - Korean: 럭셔리 커버
• Translator Chinese - Javanese: tutup extravagant
• Translator Chinese - Vietnamese: cover sang trọng
• Translator Chinese - Tamil: களியாட்ட கவர்
• Translator Chinese - Marathi: अमर्याद कव्हर
• Translator Chinese - Turkish: Ultra lüks kapak
• Translator Chinese - Italian: copertura di lusso
• Translator Chinese - Polish: pokrywa luksusowe
• Translator Chinese - Ukrainian: розкішний чохол
• Translator Chinese - Romanian: capac de lux
• Translator Chinese - Greek: Πολυτελή κάλυμμα
• Translator Chinese - Afrikaans: luukse dekking
• Translator Chinese - Swedish: lyx lock
• Translator Chinese - Norwegian: luksus deksel

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «奢遮»

Discover the use of 奢遮 in the following bibliographical selection. Books relating to 奢遮 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

文獻名邦(上):

奢遮:莆仙話「奢遮」有得意、驕橫、炫耀、體面之意。多為貶義。同書第三十六回:那人道:「大哥等誰?」那大漢道:「等個奢遮的好男子。」那人問道:「有什麼奢遮的好男子?」上述兩個「奢遮」作體面解,是褒義。同書第十七回:河清問嫂嫂道:「哥哥大欺負人!我不中 ...

雲飛飛, 2006

汉语词汇学史 - 第 305 页

词条举例: [奢遮] &了不起。[例]晁保正敢有件奢遮的私商买卖,有必要带挈我们。 15 . 218 / /你便奢遮杀只做得个缉捕观察。 17 . 250 #将军在宋先锋部下,又凭般奢遮,如不弃丑陋,情愿把小女配与将军。 93 . 1500 [文]《京本通俗小说》卷十: "他有个花枝也似 ...

符淮青, 1996

何典:

... 才具淺促些。那夥提草鞋公人,見本官軟弱,便都將嘴騙舌頭的來弄慫(編按:弄慫,吳語,「作弄、算計」之意。))他。白·鬼又是軟耳朵的,聽他們三人說著九頭話,不免弄得沒了主意。正是「清官難出滑吏手」,幸虧那城隍奶奶長舌婦,卻是十三分奢遮(編按:奢遮 ...

朔雪寒, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

正勸不開,只見兩三碗燈籠,飛也似來。柴大官人親趕到說:「我接不著押司,如何卻在這裡鬧?」那莊客便把跐了火掀的事說一遍。柴進笑道:「大漢,你不認的這位奢遮的押司?」那漢道:「奢遮,奢遮!他敢比不得鄆城宋押司少些兒!」柴進大笑道:「大漢,你認的宋押司 ...

施耐庵, 2015

水浒词典 - 第 379 页

【奢遠】 5 化 2116 了不起。[例] II 保正敢有件奢遮的私商买卖,有心要带挈我们。 15.218 V 你便奢遮杀只做得个缉捕观察。 17.250 V 将军在宋先锋部下,又恁般奢遮,如不弃丑陋,情愿把小女配与将军。 93 , 1500 [文]《京本通俗小说》卷十: "他有个花枝也似 ...

胡竹安, 1989

吴方言词典 - 第 426 页

明,孙楼《吴音奇字,人事们》: "裉,音坎,人身上垢。'【奢遗】 0 好;出色。《京本通俗小说,碾玉观音》: "他有个花枝也似女儿,献在一个奢遮去处。"《水浒传》第二二回: "柴进笑道, '大汉,你不认的这位奢遮的押司? '那汉道: '奢遮,奢遮,他敢比不得郓城宋押司少些儿!

吴连生, 1995

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：水浒传

那大汊道: “等个奢遮的好男子。”那人问道: “甚么奢遮的好男子? ”好大汉答道: “你敢也闻他的大名,便是济州郓城县宋押司宋江。“那人道: “莫不是江湖上说的山东及时雨宋公明?那大汉道: “正是此人 o “那人又问道: “他却因甚打这里过? “那大汉道: “我本 ...

(明) 施耐庵, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

明代汉语词汇硏究 - 第 125 页

奢遮啐喷嗪喷在宋元文献里, "奢遮"有二义:一是副词,相当于"很" ;二是形容词,相当于"出色"。见《宋元语言词典》。明代文献里除此之外,还有更丰富的引申义。(门厉害,形容程度深。《山歌》 2 : "结识个姐儿忒奢遮,听渠咦讨荷包咦讨鞋。"《初拍》 3 : "也只是怕 ...

顾之川, 2000

水浒传 - 第 98 页

柴进笑道:“大汉,你不认的这位奢遮的押司?”那汉道:“奢遮,奢遮!他敢比不得郓城宋押司少些儿!”柴进大笑道:“大汉,你认得宋押司不?”那汉道:“我虽不 曾认的,江湖上久闻他是个及时雨宋公明;且又仗义疏财,扶危济困,是个天下闻名的好汉。”柴进问道:“如何见 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸全傳原始版本:

柴進笑道:“大漢,你不認的這位奢遮的押司?”那漢道:“奢遮,奢遮!他敢比不得鄆城宋押司 少些兒!”柴進大笑道:“大漢,你認得宋押司不?”那漢道:“我雖不曾認的,江湖上久聞他是箇'及時雨'宋公明。且又仗義疏財,扶危濟困,是箇天下聞名的好漢。”柴進問道:“如何 ...

施耐庵, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «奢遮»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 奢遮 is used in the context of the following news items.

李逵对宋江有断背情结？

婆子便道：'将军在宋先锋部下，又恁般奢遮，如不弃丑陋，情愿把小女配与将军。'” 哪知这句话一下子触动了铁牛敏感的神经，“李逵听了这句话，跳将起来道：'这样腌脏 ... «Focus.tianya.cn, Sep 15»

【中國古典名著】《水滸傳》第二十二回

柴進笑道：「大漢，你不認的這位奢遮的押司？」那漢道：「奢遮，奢遮！他敢比不得鄆城宋押司少些兒！」柴進大笑道：「大漢，你認得宋押司不？」那漢道：「我雖不曾認的， ... «NTDTV, Mar 12»

《水浒传》中谁最可爱？鲁智深喝孙二娘洗脚水

如果他只是一味奢遮地当及时雨，送别人钱送到手软下去，当然可以拔得“最可爱”的头筹，但是水浒的作者本就没有打算这样写他。宋江的政治目的是旗帜鲜明的统治 ... «中国新闻网, May 11»