Meaning of "神魂恍惚" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 神魂恍惚 IN CHINESE

神	魂	恍	惚
shén	hún	huǎng	hū

WHAT DOES 神魂恍惚 MEAN IN CHINESE?

Definition of 神魂恍惚 in the Chinese dictionary

Trance trance: spirit, mood; trance: unclear. Refers to uncertainty, lack of concentration.

神魂恍惚 神魂：精神，心绪；恍惚：神智不清。指心神不定，精神不集中。

TRANSLATION OF 神魂恍惚

Find out the translation of 神魂恍惚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 神魂恍惚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «神魂恍惚» in Chinese.

• Chinese: 神魂恍惚
• Translator Chinese - Spanish: trance Espíritu
• Translator Chinese - English: Spirit trance
• Translator Chinese - Hindi: आत्मा ट्रान्स
• Translator Chinese - Arabic: روح نشوة
• Translator Chinese - Russian: Дух транс
• Translator Chinese - Portuguese: espírito trance
• Translator Chinese - Bengali: সল ট্রান্স
• Translator Chinese - French: esprit transe
• Translator Chinese - Malay: Roh-berkhayal
• Translator Chinese - German: Geist trance
• Translator Chinese - Japanese: スピリットトランス
• Translator Chinese - Korean: 정신 황홀
• Translator Chinese - Javanese: Kawigaten nyawa
• Translator Chinese - Vietnamese: Thần trance
• Translator Chinese - Tamil: ஆவியின்-டிரான்ஸ்
• Translator Chinese - Marathi: आत्मा-ट्रान्स
• Translator Chinese - Turkish: Ruh-trance
• Translator Chinese - Italian: Spirito di trance
• Translator Chinese - Polish: Duch trance
• Translator Chinese - Ukrainian: дух транс
• Translator Chinese - Romanian: trance spirit
• Translator Chinese - Greek: trance πνεύμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Gees trance
• Translator Chinese - Swedish: Spirit trance
• Translator Chinese - Norwegian: Spirit trance

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «神魂恍惚»

Discover the use of 神魂恍惚 in the following bibliographical selection. Books relating to 神魂恍惚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

分类双序成语词典 - 第 64 页

【垂头丧乂】形容灰心失望,打不起精神的样子。又见:仏 5 '垂头丧气' ^。页)。【神思恍惚】见元代杨显之《潇湘雨》第四折。.神思;精神,思绪。恍惚:神志不清。形容心神不定,精. ^不與中。 11 义作〗神魂恍惚, I 神情恍惚。又入:八 3.4 [ '神见本类'神思恍惚'。

史有为, ‎李云江, 1990

鼓掌絕塵:

妾自當初樓前傳詠之後,每每牽係柔腸,每至寢食間,恍惚與君對面,如醉如癡,神魂恍惚。偶一日隱几臥去,夢與君同上此樓,歡相笑語,恩愛綢繆,卻不知為著甚的,猛然驚醒。不想今日以得與君執手同上此樓,正應了昔日夢中情況。豈不令人撫今追昔,對景關情, ...

金木散人, 2014

局方發揮:

或曰:吾子謂內經風論,主於外感,其用麻黃桂枝烏附輩,將以解風寒也。其用腦麝葳靈仙黑牽牛輩,將以行凝滯也。子之言過矣。予應之曰:風病外感,善行數變,其病多實少虛,發表行滯,有何不可,治風之外何為,又歷述神魂恍惚,起便須人,手足不隨,神志昏憒,癱瘓 ...

朱震亨, 2015

三門街前後傳:

張珏又想:「我且戲耍這惡豪一回。」見旁立著一名粗蠢婢女,遂將他捏入羅幃,將帳幔放下,將燈光息滅。此時,劉彪已是神魂恍惚,暗想:「我見美女向牆撞去,怎麼忽然不見?」心中疑惑,忽聽帳鉤聲響,燈光已滅,心中一想:「是了,這是美人故作羞態,滅燭入羅幃去了 ...

朔雪寒, 2014

妳不乖【逆女套書】: 狗屋花蝶1277

他心頭卻重重地,失了神魂,恍惚地瞅著虎口邊的蘭花,更令他恍惚的是心頭慌慌的感覺。 她說:「拿刺青槍過來,我可以立刻刺好這朵蘭花。」他信了。「妳為什麼記得我種過的蘭花?」「是不是暗戀他?」這是高金虎問的。「我走了。」她不回答,沒必要。「請等一下 ...

單飛雪, 2009

九雲記:

... 神魂恍惚。忽然肚裡想起來,道:「到底是丈夫,生於天地之間,力學孔、孟之書,躬逢堯、舜之世,事業隆於當世,功名垂於竹帛。上孝父母之養,下育室家之樂。榮親耀宗,封妻蔭子,侍妾數百,一呼百諾。這為古今豪傑,得志榮華。爭奈怎麼佛教,主了玄冥寂滅,棄卻 ...

朔雪寒, 2014

越南童話的文化審美性及其教育價值 - 第 22 页

Fairy,據說起源於拉丁語的 Fatun,意為以妖術迷惑使人神魂恍惚。Fairy 我國早期曾譯為菲麗。(洪汛濤,1989a:31)這種 Fairy Tale,多為早期作品。以後英語中又出現 Fantasy 這個詞,這個詞譯為幻想,這樣又有 Fantasy Tale,就是「幻想故事」這個名稱了。

麥美雲, 2010

醫學啟源:

至寶丹:治卒中風急不語,中惡氣〔絕〕,中諸物毒,暗風,〔中〕熱疫毒,陰陽〔二〕毒,〔山〕嵐瘴〔氣〕毒,中暑毒,產後血暈,口鼻血出,惡血上攻心,煩躁,心肺積熱,〔霍〕亂吐利,風注筋惕,大腸風〔秘〕,神魂恍惚,頭目菊花蔓荊子羌活(去蘆)虎骨(酥炙)白芷干蠍白花蛇(酒浸 ...

張元素, 2015

源氏物語（中文繁體精排版）: 日本文學大賞

常想和你罄吐衷曲,苦無機會。今宵幸得邂逅,因緣非淺。萬望曲諒愚誠,幸賜青睞!」說得婉轉溫順,魔鬼聽了也會軟化,何況他是個容姿秀麗、光彩煥發的美男子。那空蟬神魂恍惚,想喊「這里來了陌生人」,也喊不出口。只覺得心慌意亂,想起了這非禮之事,更是 ...

紫式部著, 2015

好逑傳: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

就是這一場大病起於飲食不慎,卻也因神魂恍惚所至。不期病到昏憤之時,蒙彼移去調治,細想他慇勤周至之意,上不啻父母,下無此子孫,又且一舉一動,有情有禮,遂令人將一腔愛慕之私,變成為感激之誠,故至今不敢復萌一苟且之念。設有言及婚姻二字者, ...

胡三元, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «神魂恍惚»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 神魂恍惚 is used in the context of the following news items.

段奕宏：“自虐”是希望为演戏找到踏实感

那是他演艺生涯当中一段漫长的低潮期，他形容大一时的自己，“大部分时间处在一种神魂恍惚的状态，甚至有一种行尸走肉的感觉”。在同学的建议下，他尝试去当群众 ... «新浪网, Jul 15»

超阅之读书：生活在阿尔的梵高

然而日出的期间，他从不留在家里，总是到城外的全无树影的郊野中，神魂恍惚地埋头于制作。他呼太阳为“王”！制作中反把帽子脱去，以表示对太阳王的渴慕。 «天津网, Dec 13»

彭久洋：云雨成就男欢女爱写下千古绝唱(组图)

但神女只在襄王面前炫耀了自己的美色，以至襄王神魂恍惚，怅惘不已。 峡中的云雨之多，变化之频，云态之美，雨景之奇，叹为观止。 这次未成功的男女欢会，便成了《 ... «新浪网, Jan 12»