Download the app
educalingo
Search

Meaning of "神魂飘荡" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 神魂飘荡 IN CHINESE

shénhúnpiāodàng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 神魂飘荡 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «神魂飘荡» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 神魂飘荡 in the Chinese dictionary

Floating spirit to describe the spirit of erratic. 神魂飘荡 形容精神飘忽。

Click to see the original definition of «神魂飘荡» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 神魂飘荡

会心契
会心融
昏意乱
神魂
神魂荡扬
神魂颠倒
神魂飞越
神魂恍惚
神魂撩乱
神魂潦乱
神魂失据
神魂摇荡
机鬼械
机妙策
机妙算
机莫测
机营

CHINESE WORDS THAT END LIKE 神魂飘荡

安心恬
肠回气
飘荡

Synonyms and antonyms of 神魂飘荡 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «神魂飘荡» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 神魂飘荡

Find out the translation of 神魂飘荡 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 神魂飘荡 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «神魂飘荡» in Chinese.

Chinese

神魂飘荡
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

bocanada Espíritu
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Spirit waft
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

आत्मा गूंज
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

روح رائحة خفيفة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Дух дуновение
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

espírito waft
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সলস ড্রিফট
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

esprit waft
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

semangat lambaian
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Geist wehen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

スピリットの漂います
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

성령 신호기
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Jiwa lunga
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Thần luồng gió
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஆவி காற்றில், நீரில் மிதந்து செல்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

आत्मा दरवळणे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Ruh esinti
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Spirit soffio
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Duch podmuch
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

дух Подув
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

adiere spirit
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ίπταμαι πνεύμα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Gees sliertje
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Spirit waft
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Spirit krydderduftene
5 millions of speakers

Trends of use of 神魂飘荡

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «神魂飘荡»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «神魂飘荡» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 神魂飘荡

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «神魂飘荡»

Discover the use of 神魂飘荡 in the following bibliographical selection. Books relating to 神魂飘荡 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
宋代宫闱史 - 第 405 页
偏偏今天见了这个女子,竟会神魂飘荡,把持不定起来,立在窗前,两眼发直,只是射在那女子粉颊上面,连瞬也不瞬一瞬。那女子十分乖觉,见陶殷问自己呆呆看着,急把粉颈一低,忙移莲步,好似惊鸿一瞥,翻然而逝,已去得无影无踪了。陶殷看看女子去了,万才慢 ...
许慕羲, 2001
2
歸蓮夢: 鴛鴦蝴蝶意綿綿
番大王聽得此言,不覺神魂飄蕩,滿面笑容,叫人備酒席請兩人吃。兩人拜謝,出堂赴席,在寨留了一日。第二日,番大王把二十兩銀子分賞兩人,又差兩頭領,抬著一副盛禮,同至槐蔭堂,迎接女師。吟咐道:「布且留下。致意大師,也不消送禮來,寨中盡可居住。
楊慎, ‎胡三元, 2015
3
《紅楼夢》四字格辞典 - 第 473 页
469 ) ( A 二 4 〔 26 习痴爱, C 一 IB 类)【神魂归一】 shénhúnguiyi 自己却深知宝玉之病实因黛玉而起,失玉次之,故趁势说明,使其一痛决绝,神魂归一,庶可治疗。( 98 回, p . 1382 ) ( B5 〔 3 〕疗效, C 一直 B 类)【神魂飘荡】 shénhánpiāodàng 凤姐心中疑惑, ...
高增良, 1996
4
明代宫闱史 - 第 892 页
这花样儿务耍弄得宾客人人神魂飘荡,情不自禁为止。因而那些赴宴的同僚闻到了世蔷宴客,大家实在不愿来受他的捉弄,但又畏他的势力不敢不赴。同僚中谈起世蔷的宴客,谁不伸一伸舌头,差不多视为畏途。讲到世蔷的为人,性情既是淫供,姬妄们到了他的 ...
许啸天, 2001
5
九尾龜:
那客人到了此時,神魂飄蕩,覺得身體虛飃飃的,好似在雲霧中的一般。張書玉拉著他進了大房間,親手替他寬了馬褂,推他坐下,方才問他的姓名。你道這客人是誰?原來就是那李子霄。當下敬過瓜子,書玉著實的敷衍了他一番,當夜就擺了一個雙台,鬧到三更多 ...
右灰編輯部, 2006
6
紅塵中的美絕
支支纏綿悱惻意大利歌劇的獨唱曲,本是最能使我神魂飄蕩的。頓開茅塞感於先父當年在倫敦求學,幾乎一分一秒沒有虛擲過,雖然所學乃滄海一栗。時間如奔流,再好的光景,也會飄忽似的過去。遙記昔年幾次隨侍先父涉足倫敦,少不更事,每次奉陪他老人家 ...
莊良有, 2012
7
三門街前後傳:
今日也來游船,先見了李廣等船上這些人,便愛中了楚雲,所以在先指手畫腳在那裡訪問。他的家丁中曾見過李廣這起人的,就一一告訴他是揚州招英館一眾之人,李廣等人如何英雄,如何掃滅蒲家林大盜。正在談論,劉彪一眼看見小舟上的麗人,不由神魂飄蕩, ...
朔雪寒, 2014
8
老子自然人生(传世名家经典文丛):
这里彩云缭绕,粉香迷人,玉盘晃晃,桃腮擦擦,在金石响里,竹丝声中,楚灵王品尽甜意,淋尽蜜雨,神魂飘荡,陶然飞升,舒适至乎顶端。可是,熊虔咋着也没想到,待他乐至绝顶,忽然来了个天大的转折:当他兴兵伐徐于乾溪之时,陡然之间,郢都兵变,赫赫一世的楚国 ...
蔡景仙, 2013
9
濟公全傳:
公子此時神魂飄蕩,一概不顧,真是色膽比天大。當時二人攜手把腕,共入羅帷,鸞顛鳳倒,如醉如癡,直至更交四鼓。妖怪說:“我走了,恐其被人查出。”公子說:“你多時來?”妖怪說:“明天來。”由這一天,就天天初鼓來。二人喝酒談心,追歡取樂,食則同桌,寢則同床, ...
王夢吉, ‎朔雪寒, 2014
10
最近官場秘密史:
說猶未了,只見薛小濤跚跚其來。尤大人見了,果然是「鏡裡佳人,畫中愛寵」。不覺神魂飄蕩起來。一手牽住了小濤的手,笑嘻嘻的問:「今年幾歲?那裡人?」小濤答:「十八歲,眉山人。」又搭訕著問長問短,小濤一一對答,宛轉嬌娜,顛倒人意。小素看出眉目,便笑道:「 ...
‎天公, 2015

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «神魂飘荡»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 神魂飘荡 is used in the context of the following news items.
1
明代著名玉杯一捧雪的故事你听过吗
洞房花烛之夜,汤勤得意忘形,神魂飘荡。雪艳假献殷勤,左右侍奉,把汤勤灌得醺醺大醉。三更时分,雪艳潜入书房取出宝剑,刺死汤勤,而后自刎。这就是《一捧雪》中 ... «新浪网, Aug 15»
2
浅析李玉历史剧的政治思想
悲悲、神魂飘荡,一星星眼光落地去茫茫。(众拍案吹火,众下。末大喊)阿呀!痛杀我也[11]。通过“父皇”的话,大骂永乐皇帝“居然篡逆”,体现李玉对朱棣的抨击,对朱允炆 ... «人民网, May 15»
3
三国那一场干儿子与干女儿的较量
布知是貂蝉,神魂飘荡。卓见布如此光景,心中疑忌,曰:“奉先无事且退。”布怏怏而出。 其三,干女儿的干老子帮忙。王允是个阴损的主,先激起貂蝉的斗志,允跪而言 ... «凤凰网, Mar 15»
4
贾宝玉初恋:迷恋多情风雅的秦可卿
在父母师傅打骂下日渐长大,忽然到了这样一个高度腐败、奢侈、华丽、放荡的所在,只有自由享受没有一丝禁管限制,贾宝玉不禁神魂飘荡。并且,世界第一次向他袒露 ... «新浪网, Feb 11»
5
“兔子”是男妓隐语的由来
初犹不言,加以三木,乃云:“实见大人美貌,心不能忘,明知天上桂,岂为凡鸟所集,然神魂飘荡,不觉无礼至此。”巡按大怒,毙其命于枯木之下。 逾月,胡托梦于其里人 ... «腾讯网, Feb 11»
6
从《红楼梦》看放纵色欲的危害
贾瑞一看是自己朝思暮想的凤姐,心中一喜,神魂飘荡,感觉进到了镜子里,与凤姐翻云覆雨一番,然后凤姐送他出来。贾瑞出来后睁眼一看,镜子转了过来,还是一个 ... «大纪元, Dec 08»
7
人各有性情古代文人笔下的同性恋生活(盘点)(1)
胡竟偕往,阴伏厕所,窥其臀。巡按愈疑,召问之。初犹不言,加以三木,乃云:“实见大人美貌,久不能忘。明知天上桂岂为凡鸟所集,然神魂飘荡,不觉无礼至此。”巡按大 ... «中华网, Dec 05»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 神魂飘荡 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/shen-hun-piao-dang>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on