Meaning of "身心交病" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 身心交病 IN CHINESE

身	心	交	病
shēn	xīn	jiāo	bìng

WHAT DOES 身心交病 MEAN IN CHINESE?

Definition of 身心交病 in the Chinese dictionary

Physical and psychological problems pay: together, at the same time; sick: sleepy. Physically and mentally sleepy.

身心交病 交：一齐，同时；病：困乏。身体和精神都很困乏。

TRANSLATION OF 身心交病

Find out the translation of 身心交病 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 身心交病 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «身心交病» in Chinese.

• Chinese: 身心交病
• Translator Chinese - Spanish: Mentalmente y físicamente enfermo
• Translator Chinese - English: Mentally and physically ill
• Translator Chinese - Hindi: मानसिक और शारीरिक रूप से बीमार
• Translator Chinese - Arabic: عقليا و جسديا سوء
• Translator Chinese - Russian: Мысленно и физически плохо
• Translator Chinese - Portuguese: Mentalmente e fisicamente doente
• Translator Chinese - Bengali: শারীরিক এবং মানসিকভাবে অসুস্থ
• Translator Chinese - French: Mentalement et physiquement malade
• Translator Chinese - Malay: Mental dan fizikal sakit
• Translator Chinese - German: Geistig und körperlich krank
• Translator Chinese - Japanese: 精神的にも肉体的に病気
• Translator Chinese - Korean: 정신적으로 육체적으로 병
• Translator Chinese - Javanese: Mental lan gerah fisik
• Translator Chinese - Vietnamese: Về mặt tinh thần và thể chất ốm
• Translator Chinese - Tamil: மனதளவிலும், உடலளவிலும் மோசமாக
• Translator Chinese - Marathi: शारीरिक आणि मानसिक रोग
• Translator Chinese - Turkish: Zihinsel ve fiziksel olarak hasta
• Translator Chinese - Italian: Mentalmente e fisicamente male
• Translator Chinese - Polish: Fizycznie i psychicznie chora
• Translator Chinese - Ukrainian: Думках і фізично погано
• Translator Chinese - Romanian: Mental și fizic bolnav
• Translator Chinese - Greek: Ψυχικά και σωματικά άρρωστος
• Translator Chinese - Afrikaans: Geestelik en fisies siek
• Translator Chinese - Swedish: Mentalt och fysiskt sjuk
• Translator Chinese - Norwegian: Mentalt og fysisk syk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «身心交病»

Discover the use of 身心交病 in the following bibliographical selection. Books relating to 身心交病 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

解讀周作人 - 第 5 页

我只得走了。況且還有聲音常在前面催促我,呼喚我,使我息不下。如一箭之入大海。否則,幾條雜感,就可以送命的。民眾的罰惡之心,並不下於學者和軍閥。」他感到極度的疲勞:「我再鬥下去,也許會。身心交病』。然而。身心交病』,又會被人嘲笑的: .. :」- !

劉緒源, 2009

汉语成语俗语对照词典 - 第 358 页

明,佚名《锦蒲团》第十出: "钱财是身外之物,从来聚散不常,那见得我用去了,就没个复来的时节? " I [身' | 1 、交病 I 31160 X 丁门 9 |100 13109 身体和精神都不健康。交:一齐,同时。鲁迅《而已集,答有恒先生》: "我再斗下去,也许会'身心交病'。然而'身心交病' ...

许嘉璐, 2008

中华成语大词典 - 第 681 页

【河&腹疾】^16 ^ 10 \\康疾,康泻、拉肚子。腹泻的隐辞。因鱼的腐烂是自腹内开始,故以河鱼比喻腹疾。《左传,宣公十二年》: "河鱼腹疾,奈何? "也作"河鱼之疾"。(宋)苏轼《东坡续集,卷七,与冯祖仁书之三》: "到韶累日,疲于人事,又苦河鱼也. "【身心交病】 3^ 60 X ...

程志强, 2003

苏东坡 - 第 414 页

王闰之魂归故里没几天,病中的高太后下旨:苏轼作为封疆大吏出守定州(今河北定县)。苏轼直觉颇不安,《答眉州乡邻杨济甫书》云: “此 ... 天瘦下了五六斤。国运连家运,此事最据秋心。能让这个中国历史上屈指可数的英雄人物身心交病者,也唯有这种事了。

刘小川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

分类汉语成语大词典: - 第 1146 页

《尚书,顾命》: "病日臻,既弥留, "萧乾《一个乐观主义者的独白》: "正因为这样,我希望自己病危时能把呻吟哼成心爱的曲调;弥留之际,脸上将带着 ... 鲁迅《集外集拾遗,新的世故》: "但我毫无不平,有时简直一面吃药,一面做事,就是长虹所笑为'身心交病'的时候。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

生活力

假如你喜欢武侠小说,你没有必要愧对红楼梦;假如你喜欢的人突然销声匿迹,你没有必要寻死觅活地断言他一定洒脱地离去;假如你的朋友不幸,你没有必要怨天尤人;假如你认为张曼玉艳美绝俗,你没有必要眼馋肚饱虐待老婆;假如你已经身心交病,那就去 ...

张芙蓉, ‎张为玮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

用心挣钱，用脑花钱:

心灵感悟快乐就是看淡尘世的物欲、烦恼,不慕荣利。假如你喜欢武侠小说,你没有必要愧对红楼梦;假如你喜欢的人突然销声匿迹,你没有必要寻死觅活地断言他一定洒脱地离去。假如你的朋友不幸,你没有必要怨天尤人;假如你已经身心交病,那就去教堂 ...

台运真, 2014

魯迅愛過的人 - 第 43 页

... 遞降而至一不很高明而卻奮勇的戰士的面目,冉遞降而為一世故老人的面目,除世故外,幾不知其他矣。」「於是『思想界權威者』的大廣告,便在民報上登出來了。我看了真覺得『瘟臭" ,痛惋而且嘔吐。」「魯迅逐帶其紙糊的權威者的假冠,入於身心交病之狀況 ...

蔡登山, 2007

实用成语词典 - 第 389 页

0 5^1 211 作战时将领亲自带头,冲在士兵前面。现在也用来比喻领导带头,走在群众前面。【身心交瘼】^!" 1130 13109 交,一齐,同时。身体和心情都很坏。[例]我再斗下去,也会"身心交病"。然茚"身心交病" ,又会被人嘲笑的。(鲁迅《而已集,答有恒先生》〉【身在 ...

常晓帆, 1984

元曲鉴赏辞典 - 第 410 页

第四曲〔醅葫芦〕写她坐卧不宁,心绪烦乱。本曲准确概括了她痛苦的特征:身上不疼不痒,而又病魔缠身似地难受,心绪撩乱.没片时安宁。真是"剪不断.理还乱"的愁绪, "别是一般滋味在心头" .第五曲〔高平煞〕,写她不胜愁闷,身心交病。前四句,以景衬情,写错烛 ...

贺新辉, 1988

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «身心交病»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 身心交病 is used in the context of the following news items.

鲁迅与女学生许广平的惊世忘年恋

那是1906年6月，当时在日本仙台留学的鲁迅，忽然接到母亲的来信，说是病重，让 .... 的权威者'的空名”，到后来，则“戴其纸糊的权威者的假冠入于身心交病之状况矣！ «光明网, Jan 14»

强拆无家可归74岁胡秀珍在市政府抗议

直至抵达温州一小时后再得以自由，由拆迁人派人监督到第二医院急诊住院治疗，为此先后二次住院治疗，花费二万余元，拆迁人及有关部门的所为使老人身心交病 ... «Epoch Times, Jan 14»

揭秘:毛泽东离开红四军的140天"战地黄花分外香"

... 失去军事指挥权，又受到病痛的折磨，而且时刻处在国民党的围追堵截中，同时又为红四军党内出现争论和存在的各种非无产阶级思想而痛心疾首，可谓身心交病。 «人民网, Feb 12»