Meaning of "生番" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 生番 IN CHINESE

生	番
shēng	fān

WHAT DOES 生番 MEAN IN CHINESE?

Gaoshan family

高山族

Gaoshan family is a rule of the government on the classification of the management of the use of indigenous people, the corresponding call for the Pingpu people. Its scope is probably equivalent to the so-called "Sheng Fan" in the Qing Dynasty, as well as the Japanese colonial authorities called "fan", "high sand family". Under the official definition of the People's Republic of China, the Gaoshan family belongs to the "Chinese nation", and because the Taiwanese government understands the indigenous peoples, it is only politically referring to all Taiwanese ethnic groups in Taiwan. But until now, neither the knowledge of Taiwanese society nor the government-approved teaching books still use these two categories. At present, the rise of the awareness of indigenous peoples, people in recent years are committed to breaking the political classification, in order to return to the traditional cultural appearance. ...

高山族是一個統治政府對原住民族分類管理所使用的稱呼，對應的另一稱呼為平埔族。其範圍大概等同相於清朝時期所謂的「生番」，以及日本殖民當局所謂的「蕃人」、「高砂族」。在中華人民共和國的官方定義下，高山族屬於「中華民族」，因不及台灣政府對原住民族的了解，所以僅是政治性地泛指所有台灣的南島語族族人。 但直至目前，不論是台灣社會的認知，或是各政府核准的教課書籍中，仍不乏使用此兩分類。而目前原住民族意識抬頭，近年族人都致力於打破此類政治性歸類，以回復呈現傳統文化樣貌。...

Definition of 生番 in the Chinese dictionary

Born 1. The old insult that people with lower levels of development of civilization. Refers to minorities or foreigners. 2. Yu murderous brutal people.

生番 1.旧时侮称文明发展程度较低的人。多指少数民族或外族。 2.喻凶残野蛮的人。

TRANSLATION OF 生番

Find out the translation of 生番 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 生番 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «生番» in Chinese.

• Chinese: 生番
• Translator Chinese - Spanish: feroz
• Translator Chinese - English: Savage
• Translator Chinese - Hindi: जंगली
• Translator Chinese - Arabic: متوحش
• Translator Chinese - Russian: дикарь
• Translator Chinese - Portuguese: selvagem
• Translator Chinese - Bengali: নেটিভস
• Translator Chinese - French: sauvage
• Translator Chinese - Malay: Natives
• Translator Chinese - German: Savage
• Translator Chinese - Japanese: サベージ
• Translator Chinese - Korean: 야만인
• Translator Chinese - Javanese: pribumi
• Translator Chinese - Vietnamese: dã man
• Translator Chinese - Tamil: பூர்வீக
• Translator Chinese - Marathi: स्थानिक
• Translator Chinese - Turkish: yerliler
• Translator Chinese - Italian: selvaggio
• Translator Chinese - Polish: dzikus
• Translator Chinese - Ukrainian: дикун
• Translator Chinese - Romanian: sălbatic
• Translator Chinese - Greek: Savage
• Translator Chinese - Afrikaans: Savage
• Translator Chinese - Swedish: Savage
• Translator Chinese - Norwegian: Savage

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «生番»

Discover the use of 生番 in the following bibliographical selection. Books relating to 生番 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

熟番社會網絡與集體意識：臺灣中部平埔族群歷史變遷（1700-1900）:

不過,高山認爲往後可以「使生番在內、漢民在外,熟番間隔於其中」,清界後並讓「漢民母許深入山根,生番無許擅出埔地;則彼此屏跡,斷絕往來,自不致生釁滋事矣」。他的作法是:「番民地界之宜照舊劃清...。相應節令地方官遴委佐雜,眼(夥)同各番土目,指出 ...

洪麗完, 2009

104年台灣原住民族史(含概要、大意)－看這本就夠了: - 第 10 页

一夷、番(101原民五等)「番」、「夷」皆是自古漢民族對異族的賤稱之一,這是在漢族中心論「嚴華夷之下」的產物,帶有民族歧視的意味。元代汪大淵 ... 四生番、熟番、化番、平埔番(95初) (一)清朝統治階層以番民歸化程度劃分出以下三種類別: 1.生番:未歸化 ...

千華數位文化, ‎邱燁, ‎[初考/五等], 2014

臺灣三字經校釋 - 第 133 页

其生番 6 ,多貪殘,最強猂,惟擺安。番族分爲三(參考;林衡道主編,《臺灣史》,南投:臺灣省文獻委員會'民 86 年 6 月三版, 15.350 。) 6 生番:「生番」,以其未染漢化'又或謂之「野番」;至其情形,康熙三十六年,郁永河著《稗海紀遊》,曾有記述曰:「諸羅、鳳山無民, ...

劉芳薇, 王石鵬 ((1877-1942)), 2007

盛清社會與揚州研究 - 第 445 页

如此則奸民無窩頓之處,而野番不能出為害矣。」29 雍正三年(1725)福建巡撫臣毛文銓又以「夫生番一種,向不出外,皆潛處於伊界之中,耕耘度活。內地人民,或因開墾而佔其空地間山,或因砍木而攘其藤梢、竹木,生番見之,未有不即行殺害、釀成大案者」。30 ...

馮明珠...等, 2011

布農族音樂與文化傳達-美學藝術 - 第 48 页

十七世紀到十八世紀上半葉,在清朝的志書中已有「熟番」、「生番」、化番」的用詞,清康熙五十六年(1717)的諸羅縣誌記載:「內附輸餉者曰熟番,未服教化者曰生番或曰野番。」;「生番」是指居於深山之中,不服政令的「番」人,而接受漢文化洗禮的台灣原住民則 ...

郭美女, 2010

台灣史小事典 - 第 64 页

他是彰化藕學附生,嘉廣二十三年( 1818)中舉'道光三年(l823)考取進士'有「開台進士」的稱譽〝是竹塹鄭家的家長,也是竹塹 ... 在清廷實施番界政策之後,由於嚴禁民人與生番有任何接觸 Y 於是那些沒有經官府認可、私下與生番來往音,就被稱作「番割」。

遠流台灣館／編著, 2000

臺灣音樂辭典 - 第 88 页

小生、武生、紅生、娃娃生等門類,老生掛鷺口(鬍鬚) ,亦名鬚生,「美 ... 住民生活歌曲,有兒歌、催眠歌、朗誦歌、抒情歌、諷刺歌、舞歌、酒歌等。生番之歌 1922 年 3 月,張福星應臺灣總督府教育會之托,赴臺中州新高郡日月潭水杜,采集化著音樂,得有(出草歌) ...

薛宗明, 2003

二十年目睹之怪現狀:

久而久之,就上了癮了。」我道:「鴉片煙本是他們那裡來的,就叫他們吃上了,不過是『即以其人之道,還治其人之身』。但不知那劉省帥吃上了之後怎麼樣?」繼之道:「已經吃上了,還怎麼樣呢。」我道:「他說要開拓生番的地方,到底不知開拓了多少?」繼之道:「頭回 ...

吳趼人, 2014

真杉靜枝與殖民地台灣: - 第 74 页

緊接著一行人發現一鴉片中毒的年老「番女」,水野遵說道: 「支那人竟將鴉片之毒帶進這無智的人類野番之中! 」 24 同時又遭遇「生番」的老婆婆,請求一行人救回她被「支那人」捉去當人質的兒子。這當中記錄了漢人部落的孩子如何欺凌老婆婆,而「支那人」 ...

吳佩珍, 2013

蘭花夢:

官兵緊緊追逐,還虧呼家叔姪領生番死命抵住,那丞相等才逃得性命。一連退下了五十餘里,方敢駐紮。苗兵損傷無數,眾人喘息稍定。那丞相的話頭,有些埋怨邱廉了,似乎說他遺害東吳的意思。邱廉也不敢回答,寄人籬下,怕他變過臉來,不是耍處,依那丞相的 ...

吟梅山人, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «生番»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 生番 is used in the context of the following news items.

未拍拖諗生B 糖妹想36歲前生兩個

薛家燕被小朋友封「家燕BB」？）啲小朋友都有喺社交網站留言畀我，話好掛住我。（想自己生番個？）生兩個，仲要唔好隔太遠，等佢兩個可以自己玩嘛，暫定35或36歲 ... «on.cc東網, Sep 15»

柯、蔡是黨國教育犧牲者 沈建德

中國政權漢化台灣超過三百年，新課綱有「漢人來台」，卻隱瞞漢人被滿清趕回中國的「回籍令」、「逐水令」及「禁渡令」，和化生番為熟番、化熟番為漢人的政策，欺瞞學生 ... «台灣日報新聞網版權所有, Aug 15»

自由廣場》補正「漢人吃生番肉」歷史

拜讀貴報《華府觀察》〈我們是誰？〉一文，論及美國記者達飛聲一八九五年來台採訪後出書《福爾摩沙島的過去與未來》，記述「台灣的漢人有吃生番肉的習慣」，這是 ... «自由時報電子報, Aug 15»

林于昉：「歹人」練膏煮湯物語

據說隘勇殺了生番後，除了割人頭討賞，甚至會吃番肉。 ... 在維基百科上搜尋「番膏」，也清楚寫著：「清朝至日治時期在台灣開墾的漢人，把捕獲原住民，將其人肉及臟器 ... «蘋果日報, Aug 15»

习近平：两岸共同捍卫民族尊严和荣誉

宝岛台湾是向来充满侵略野心的日本帝国主义对外扩展的首选目标，1874年2月6日，日本政府通过《台湾番地处分要略》。4月组成所谓的“台湾生番探险队”3000人，由 ... «荆楚网, Aug 15»

林于昉：「歹人」殺番得賞的時代

林的後人受訪時回憶說道：「隘勇要砍生番的頭……以前人留長毛辮，毛辮綁個結就扛走，有時候被殺了3個頭，就很不好扛，一邊扛兩個，一邊扛一個，扛的搖來晃去， ... «蘋果日報, Aug 15»

【韓流】不如生番個？河智苑拖三胞胎顯母愛

相中河智苑十足湊仔婆咁一拖三，喺球場度被大韓、民國同萬歲三個小朋友拖到一仆一碌依然笑笑口，母愛爆棚。咁又係，話晒佢都37歲，唔知有冇諗過快啲結婚生番個 ... «香港蘋果日報, Aug 15»

【公庫】理解歷史應回到當下時空–回應郭譽孚先生

公庫按：日前公庫「教室外的公民課」專欄刊出莊珮柔老師「『番亂』─ 談台灣歷史上的 ... 在18世紀的時空之下，生番被看做是化外之民（不屬於帝國的人民），熟番則是被 ... «蘋果日報, Aug 15»

深度阅读之保罗-皮尔斯：江湖岁月中最后的大佬

这有点像古惑仔《战无不胜》里的段子，恐龙教育小弟生番“生番，你不认识我们山鸡大哥啊”，结果山鸡（陈小春）被生番奚落“我乡下来的，才不认识什么山鸡老鸡白斩鸡” ... «搜狐, May 15»

前人游记]．池志征－《全台游记》（1891～1893）（四）

续行几步，看见几座迥峰，果然都是峭壁，屡次看见番人指着山壁，互相谈话。 ... 二十日，从大麻营出发，仍沿着海岸而行，走了数里，遥遥望见几名生番， 穿着蛮夷的 ... «大纪元, May 15»