Download the app
educalingo
Search

Meaning of "生离死别" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 生离死别 IN CHINESE

shēngbié
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 生离死别 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «生离死别» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 生离死别 in the Chinese dictionary

Health and separation do not seem to separate the same as the dead. Refers to the hard-farewell parting or permanent parting. 生离死别 分离好象和死者永别一样。指很难再见的离别或永久的离别。

Click to see the original definition of «生离死别» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 生离死别

喇喇
来死去
老病死
生离
生离死
理心理学
理学
理盐水
力兵
力军

CHINESE WORDS THAT END LIKE 生离死别

不辞而
死别
霸陵伤

Synonyms and antonyms of 生离死别 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «生离死别» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 生离死别

Find out the translation of 生离死别 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 生离死别 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «生离死别» in Chinese.

Chinese

生离死别
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Parte para siempre
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Part forever
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

भाग हमेशा के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

جزء إلى الأبد
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Часть навсегда
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

parte sempre
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পার্ট চিরকাল
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Partie pour toujours
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Untuk mati dari kematian
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Teil für immer
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

パート永遠に
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

부 영원히
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Part salawas-lawase
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

phần mãi mãi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பகுதி என்றென்றும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

भाग कायमचे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Bölüm sonsuza
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

parte per sempre
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

część na zawsze
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

частина назавжди
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

parte pentru totdeauna
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Μέρος για πάντα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

deel ewig
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

del evigt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

del forever
5 millions of speakers

Trends of use of 生离死别

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «生离死别»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «生离死别» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «生离死别» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «生离死别» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «生离死别» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 生离死别

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «生离死别»

Discover the use of 生离死别 in the following bibliographical selection. Books relating to 生离死别 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
補紅樓夢:
怕見生離死別,偏偏兒的生離死別就不一而足,因此上才因痛而悔,因悔而悟。這會子做了芙蓉城主,原是想不到的。到了這裡,不但是林姑娘一個人,就連大姐姐、二姐姐、鳳姐姐、鴛鴦姐姐和你們大家都在一塊兒,並且是天長地久,永沒有生離死別的時候了。
嫏嬛山樵, 2014
2
生死學概論 - 第 132 页
因此,死亡教育最終的目的,是教導我們不要被悲傷擊倒,應該藉由生離死別的悲傷,深刻地把握生命中的個味,並好好的珍惜難得的人生。(黃有志, 19980 總之,透過死亡教育使青少年學子深切體認人生的短暫、生命的無常,便應好好把握現在,不要沉浸在 ...
尉遲淦, 2007
3
教育學刊第38期: Educational Review Vol.38 - 第 20 页
然面對生離死別所產生因應方式的差異,亦與失落事件的本質有關:(一)死亡為不可逆的生命消逝,「不可逆」代表人類對事件無控制感,因死亡是生物必經之路;相較於分手,個人反而擁有較強的控制感影響結果,前者是肉體的預期/非預期之死,後者是情感的 ...
高等教育出版,林玫君、曾本馨、楊幸真、林淑惠、黃韞臻、李真文、陳儒晰, 2012
4
红楼梦丛书全编 - 第 4 卷 - 第 3032 页
怕见生离死别,偏偏儿的生离死别,就不一而足。因此上才因痛而悔,因悔而悟。这会子做了芙蓉城主,原是想不到的。到了这里,不但是林姑娘一个人,就连大姐姐、二姐姐、凤姐姐、缉鸯姐姐和你们大家,都在一块儿,并且是天长地久,永没有生离死别的时候了。
曹雪芹, 1998
5
幼稚園繪本教學理念與實務 - 第 56 页
這些關係的起點與發展,曾經帶給我們無限的希望與歡樂;也因著這些關係的離散與結束,帶給我們無盡的傷痛與失落。失落的經驗,每一個人都曾經經歷過。它小至心愛的東西不見了,大到生活經驗中的悲歡離合、生離死別,都可能成為我們生命中難以承受 ...
黃文樹, 2010
6
北國飄雪(全)【原創小說】: - 第 8 页
... 5..................................1219 第八十六章生離死別 1..................................1235 第八十七章生離死別 2..................................1251 第八十八章生離死別 3..................................1268 第八十九章青島尋人.....................................1281 第九十章噩耗襲 ...
何樂微, ‎北京太和凱旋, 2015
7
鴻飛射馬干: 東大華文散文選 - 第 240 页
又「不生離,必當死別」,此語便是肯定生離死別皆屬必然,全文沒有寫出這種必然,是致命傷。生離死別皆已被人寫熱寫爛,此文有何獨到之處?文筆不錯'結構略具規模,最大的問題在於所揀選題材不能充分、甚至是前無古人之發揮。此文寫生離死別,不妨以景 ...
王萬象, 2013
8
北國飄雪(9)【原創小說】: - 第 2 页
... 第八十六章生離死別 1......................................72 第八十七章生離死別 2......................................88 第八十八章生離死別 3....................................105 第八十九章青島尋人.......................................119 第九十章噩耗襲來...........................................133 俗話說得 ...
何樂微, ‎北京太和凱旋, 2015
9
第三屆國際辭賦學學術硏討會論文集 - 第 1 卷 - 第 172 页
國立政治大學. 文學院. 是因為他能夠對歷史觀察入微,對生活體驗深刻。同時並具有豐富的情感和敏銳的觀察力。所以他能夠在觀史看世以後,對生離死別有深刻地體認和感受。他能夠體認感受到生離死別的痛苦和悲哀,更能體會到這種痛苦和悲哀的無奈 ...
國立政治大學. 文學院, 1996
10
反啼笑因缘
其实,在文学领域中,生离死别是个永恒的题材,各个阶级的作家都赋予种种"生离死别"以深浅不等的社会意义,或赐给种种"生离死别"以正确的或是谬误的答案。作者有时给读者的是"悲意" ,但这"悲意"在读者心灵中掀起的是"纯真的美感"。通俗小说家更 ...
徐哲身, ‎徐枕亚, ‎张恨水, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «生离死别»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 生离死别 is used in the context of the following news items.
1
都是男篮!都是生离死别王非13年前留下遗憾
周鹏在亚锦赛期间女儿病重,他一日之内,先归家,后归队。这不由想起13年前的往事,2002年中国男篮出征釜山亚运会,时任主帅王非的父亲,在亚运会期间去世,但 ... «新浪网, Sep 15»
2
齐奎《铁在烧》生离死别战地情书引飙泪
常二宽写的一封“战地情书”引来网友飙泪。 “你好好画你的画,这里不需要你,你千万别过来”。 《贴在烧》齐奎剧照1. 《铁在烧》齐奎剧照2. 新浪娱乐讯《铁在烧》由刘新 ... «新浪网, Sep 15»
3
平北抗战十二载生离死别难数计
一位参与过平北抗战的老兵晚年回忆说:“人世间最艰苦的日子我们经历了,生离死别最痛苦的时刻我们经历了,我们可以毫无愧色地对后人说,在民族危亡的关键 ... «新京报, Sep 15»
4
刘庆邦每个人都会面对生离死别
电影《盲井》的原作者刘庆邦近日推出了新作《黑白男女》,依旧是他擅长的煤矿题材。小说中,刘庆邦没有正面描写矿难的残酷,而是对准了矿难后的矿工家庭,他接受 ... «京华网, Sep 15»
5
和战场的生离死别相比,这点困难不算什么
战斗结束后,我们会把阵亡的战友集中掩埋、立碑。”见过太多生离死别的梁自宣表示那时并不害怕,“面对强悍的鬼子,我们打起仗来没一个怕死的!” 未来要相濡以沫一直 ... «汉丰网, Aug 15»
6
吴汶芳新专辑将发张杰“另一半”恸生离死别
福茂唱片将在9月3日推出“孤独女声”吴汶芳的首张创作专辑《汶乱,却美好着》!这个被张杰美誉为“声音上另一半”的女孩,带着对音乐的执着与坚持,吴汶芳从选秀 ... «搜狐, Aug 15»
7
品冠新作《我一个人记得就好》 唱出生离死别
【环球网报道】品冠的最新单曲《我一个人记得就好》唱出面对最爱生离死别的煎熬,恰巧搭配上由王传一主演的最新上档偶像剧《失去你的那一天》,描述罹患小脑萎缩症 ... «环球网, Jul 15»
8
唐嫣李易峰《活色生香》生离死别触泪点
新浪娱乐讯日前,由当红人气小生唐嫣[微博]、李易峰[微博]、舒畅[微博]、陈伟霆[微博]、黄明[微博]、张智尧[微博]、李溪芮等主演的国民偶像拼命之作《活色生香》正在 ... «新浪网, Feb 15»
9
《霍比特人3》曝全景卷轴海报甘道夫精灵女王生离死别五军之战惨烈
弓箭手巴德浴火恶战巨龙史矛革;甘道夫、精灵女王生离死别;精灵王瑟兰迪尔率军迎敌;矮人王索林、霍比特人比尔博·巴金斯并肩作战…… ↓点击播放《霍比特人:五军 ... «Mtime时光网, Sep 14»
10
《古剑奇谭》泪点杨幂李易峰生离死别
恋情的不断加速成为本周一大看点,与此同时,也为二人今后面临的生离死别埋下伏笔。 剧中另一对欢喜冤家襄铃(郑爽饰)和兰生(马天宇饰)却恰巧相反,一改往日的逗 ... «新浪网, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 生离死别 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/sheng-li-si-bie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on